podnosić do kwadratu
elevar ao quadrado
do kwadratu oor Portugees
do kwadratu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ao quadrado
Energia równa sie masie czasu, prędkość światła do kwadratu.
Energia é igual a massa vezes a velocidade da luz ao quadrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to dla mnie niesprawiedliwość do kwadratu.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoted2019 ted2019
Czyli to jest równe 2 razy " x "... pomnożone przez... pierwiastek 6 stopnia z " x " do kwadratu.
A vida do seu agente está em jogo, e sua resposta é essa?QED QED
A tak na marginesie; chodzi o wartość przeciwprostokątnej do kwadratu.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykres przedstawiający równanie opisane jako x do kwadratu minus 3x minus 4 jest przedstawiony poniżej.
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodQED QED
Energia równa sie masie czasu, prędkość światła do kwadratu.
Apontar!Laser na potência máximaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest x do kwadratu.
Estou aqui, ProkQED QED
Więc jeśli miałbym x plus a do kwadratu, to się równa x plus a razy x plus a.
Pai, sente- se bem?QED QED
2. koła podstawowego o średnicy 56 mm, mającego zbliżoną powierzchnię do kwadratu podstawowego (1);
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEurLex-2 EurLex-2
Co daje nam: 4 minus 2 do kwadratu plus 1 minus 2 do kwadratu.
E, depois, eles riram- seQED QED
Są w nim agenci, podwójni agenci, a czasami są podwójni agenci do kwadratu
Estou a avisar- te!OpenSubtitles OpenSubtitles
Czyli częstość u kobiet to " m " do kwadratu.
Só estamos autorizados a receber ordens do NoelQED QED
jest momentem bezwładności obrotowej bębna próbnego w kilogramometrach do kwadratu;
Se quer que trabalhe bem, tem de lhe dispensar muito trabalho e usar as ferramentas certasEurLex-2 EurLex-2
Jak 2 x do kwadratu czy coś.
Você acabou com a vida delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli więc musiałbym to całkowicie rozłożyć na czynniki otrzymam 3t dodać 2 do kwadratu.
Tem atenção a eleQED QED
Kmiot z Appalachów ma przesrane, i to nie jest fajne, ale gdyby był czarny, miałby przesrane do kwadratu.
Diga ao pai que já venhoLiterature Literature
Micas nieraz się śmieje: „Ja, poganin do kwadratu, wcześniej miałem kartę w PIDE niż w zborze!”
O gestor orçamental competente procederá à anulação de um crédito apurado sempre que a detecção de um erro de direito ou de facto revelar que esse crédito não tinha sido correctamente apuradojw2019 jw2019
Śrubka numer 13 do kwadratu numer 4.
Bem- vinda ao país das maravilhas.Oh, isto é verdade. Isto é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śrubka numer 14 do kwadratu numer 3.
Fuja de Simon, fujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc a do kwadratu plus 81 to 14 do kwadratu, czyli 196
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosQED QED
To był przypadek do kwadratu. – Na Merlina, Baz, nie chcesz wiedzieć?
Esta guerra representa uma carência em escutarLiterature Literature
Stare ciśnienie wynosiło 500 paskali razy 50 metrów do kwadratu.
A Isabel tem um marido!QED QED
Jeśli y równa się 5, to to równa się to samo co 2 razy 5 do kwadratu.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emQED QED
Nie da się zawęzić miejsca jej pobytu do kwadratu mniejszego niż pięć kilometrów kwadratowych.
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesLiterature Literature
OK, granica gdy wartość X zbliża się do 2 funkcji x do kwadratu.
Um casal sem filhos carece de laços fortesQED QED
Czyli wyszło nam - i to jest poprawny wynik - a przez s do kwadratu, plus a do kwadratu.
O alimento medicamentoso possa ser conservado durante o período prescritoQED QED
1085 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.