do niczego oor Portugees
do niczego
pl
tandetny, kiepski, marny, lichy, nie nadający się do użytku, nie spełniający oczekiwanej funkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
imprestável
Jeśli się trochę nie prześpię, będę do niczego.
Se eu não dormir um pouco, estarei imprestável.
inútil
To była świetna pora na odkrycei że moje wycieraczki są do niczego.
Era um grande tempo para descobrir que os trapos em meu carro seja pior que inútil.
zero à esquerda
Mógłbyś powiedzieć, że kiepsko jej idzie, że jest do niczego.
Bom, você poderia dizer que ela trabalha mal, que ela é um zero à esquerda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przede wszystkim, powiedział, nie odzywaj się do niczego, co odezwie się do ciebie.
Amorzinho, todo mundo exagera onlineLiterature Literature
Do niczego się nie przyznam, suko.
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę, nie może mieć do niczego zarzutów
Estudantes de graduação!opensubtitles2 opensubtitles2
Między Finnem a Elorą nigdy do niczego nie doszło, tego jestem pewien. - Westchnął ciężko. - Ale... - Co?
Vai perder o ônibusLiterature Literature
Hej, jeśli tylko coś jest stare, to nie znaczy, że się nie nadaje do niczego.
Estou aqui há # anos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jeśli nie dostanę się na bieżnię, moja suknia ślubna będzie do niczego!
Tira a coleira e ele vai bate até a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle do niczego.
Sou eu ou ele, então essa foi fácil para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choćbyś robił to najlepiej na świecie, do niczego nie dojdziesz, jeśli nie zechcesz uczestniczyć w tej grze pozorów.
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianoLiterature Literature
Miłość jest do niczego
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaopensubtitles2 opensubtitles2
W końcu nikt nikogo do niczego nie zmusza.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś do niczego.
Leva esse seu traseiro de volta para a escola de DomingosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem do niczego.
Disse- te alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te cholerne gliny sa do niczego!
Então levarei Seedling, o oficialopensubtitles2 opensubtitles2
Do niczego nie doszło.
São nomeados para o Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, a saber, até # de Janeiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do niczego z tego by nie doszło bez mojej wspólniczki, Lynette.
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt cię do niczego nie zmusza.
Agora é só uma questão de tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie, nigdy tego nie zrobił, a zresztą i tak do niczego by mi się to nie przydało
Está ouvindo, seuLiterature Literature
Do niczego się nie nadajesz.
Não queres brincar com a Sally?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue, nie mówiłam ci bo do niczego nie doszło.
Estou a gostar do meu quarto novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Claire, przecież ci mówiłem, że do niczego między nami nie doszło!
O grande Danny Meehan regressa ao relvadoLiterature Literature
To znaczy do niczego jeszcze nie doszło, ale...
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani dla pieprzenia, ani do niczego innego
Pode ser um médico ou advogadoopensubtitles2 opensubtitles2
Tak naprawdę to oni wiedzą najlepiej, kiedy, pomimo ciężkiej pracy, do niczego się nie zbliżają.
Não quer ficar aqui um pouco?Literature Literature
Po prostu jestem do niczego.
Não, não iremos votar a resolução legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, do niczego nie doszło.
Está a # m e a área de queda é perto da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37086 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.