dziewięćdziesiąty
nonagésima · nonagésimo · noventa
dziewięćdziesiąta oor Portugees
dziewięćdziesiąta
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
nonagésima
Każde takie wystąpienie nabiera mocy dziewięćdziesiątego dnia następującego po dniu otrzymania powiadomienia przez depozytariusza.
A denúncia produzirá efeitos no nonagésimo dia a contar da data da sua recepção pelo depositário.
nonagésimo
Każde takie wystąpienie nabiera mocy dziewięćdziesiątego dnia następującego po dniu otrzymania powiadomienia przez depozytariusza.
A denúncia produzirá efeitos no nonagésimo dia a contar da data da sua recepção pelo depositário.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dwa lata po wyborach w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym szóstym roku postkomuniści zaczęli tracić poparcie.
Venha, meu futuro amorLiterature Literature
Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady, który przekaże uwierzytelnione odpisy wszystkim państwom określonym w artykule 8 ustęp 1 zawartego w dodatku I do niniejszego Protokołu.
Ele se especializou no DrEurLex-2 EurLex-2
podkreśla jednak, że takich elementów brakuje w umowach partnerskich i umowach o współpracy, które komisja negocjowała z Armenią i Azerbejdżanem w drugiej połowie lat dziewięćdziesiątych; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że w listopadzie 2017 r. w Brukseli ma zostać podpisana parafowana już umowa UE–Armenia o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, jak również wyraża zadowolenie w związku z toczącymi się negocjacjami dotyczącymi umowy UE–Azerbejdżan o kompleksowym i wzmocnionym partnerstwie, i ufa, że nowe umowy będą zawierały odniesienia do kwestii równouprawnienia płci;
Vamos resolver esse problema do elevador de uma vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Wystarczy zaobserwować praktyczne rezultaty ekspedycji z ty- siąc czterysta dziewięćdziesiątego drugiego roku.
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorLiterature Literature
- Gówno prawda - mruknął Elvis. - DARPA zrobiła ją w latach dziewięćdziesiątych, razem z marynarką
Quer entrar?Literature Literature
Sporządzono w Maastricht, siódmego lutego roku tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego drugiego
Não sei o nome deleoj4 oj4
Conrad krzyżuje ramiona, kiwa głową i oświadcza, że nie grał tego od lata dziewięćdziesiątego piątego roku
Este tratado é muito frágilLiterature Literature
Konwencja rozszerza swoje stosowanie na terytorium lub terytoria wymienione w notyfikacji, poczynając od dziewięćdziesiątego dnia po otrzymaniu tej notyfikacji przez Sekretarza Generalnego albo jeżeli Konwencja nie weszła jeszcze w życie w tym dniu-od daty jej wejścia w życie
Você é cheio de históriaeurlex eurlex
Głoszenie ludziom czekającym w kolejce po chleb, lata dziewięćdziesiąte
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemjw2019 jw2019
Z innym budynkiem, w East Side, z połowy lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku.
Olhe pra vocêLiterature Literature
Następnie, zmiana wchodzi w życie w stosunku do każdej innej Strony dziewięćdziesiątego dnia od dnia złożenia przez tę Stronę dokumentu potwierdzającego ratyfikację, przyjęcie lub zatwierdzenie zmiany.
Para onde estou a ir?EurLex-2 EurLex-2
spotykając się w Luksemburgu dwudziestego drugiego dnia kwietnia tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego szóstego roku w celu podpisania Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Azerbejdżańską, z drugiej strony, zwanej dalej "Umową", przyjęli następujące teksty:
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoEurLex-2 EurLex-2
Po wejściu w życie niniejszej zmiany, jak to przewidziano w ustępie #, dla wszystkich pozostałych Stron Protokołu wchodzi ona w życie dziewięćdziesiątego dnia od daty złożenia, przyjęcia lub zatwierdzenia przez nie dokumentów ratyfikacji
Como conseguimos o dinheiro?eurlex eurlex
Protokół z Nagoi wejdzie w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia pięćdziesiątego dokumentu ratyfikacji, przyjęcia, zatwierdzenia lub przystąpienia przez państwa lub regionalne organizacje integracji gospodarczej, które są Stronami konwencji.
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forEurLex-2 EurLex-2
A obecnie wyzwanie to może być większe niż w latach dziewięćdziesiątych.
Os controlos desligadosLiterature Literature
Mam nadzieję, że porozumienie ACTA jest ważnym krokiem w obszarze egzekwowania prawa wśród wszystkich aktywnych stron i opiera się na porozumieniu TRIPS z połowy lat dziewięćdziesiątych.
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaEuroparl8 Europarl8
Od lat dziewięćdziesiątych wzrost realnego PKB we Włoszech utrzymuje się poniżej średniej dla strefy euro, a potencjalny wzrost, szacowany jeszcze na początku ubiegłej dekady na powyżej 2 %, na przestrzeni ostatnich 15 lat spadł do poziomu ok. 1,5 %.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoEurLex-2 EurLex-2
Są z lat dziewięćdziesiątych.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od wczesnych lat dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia Szwecja stosuje mechanizm płynnego kursu wymiany oraz strategię celu inflacyjnego.
Estão enfiando seus bicos nas floresEurLex-2 EurLex-2
W latach dziewięćdziesiątych XX wieku [Libyan Islamic Fighting Group] przygotowała kilka operacji na terenie Libii, w tym usiłowanie zabójstwa pułkownika Kadafiego w 1996 r.
Nunca mais dispares aqui a tua armaEurLex-2 EurLex-2
W latach dziewięćdziesiątych Cypr stanął w obliczu niespotykanej i poważnej, trwającej # lat suszy o druzgocących konsekwencjach dla produkcji w sektorze rolniczym oraz dla przychodów gospodarstw rolnych
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialoj4 oj4
Każde takie wypowiedzenie staje się skuteczne dziewięćdziesiątego dnia od dnia otrzymania wypowiedzenia przez Depozytariusza.
Deve confirmar-se que os conhecimentos científicos subsequentes relativos ao aditivo e que constam da literatura disponível não alteraram a avaliação original em matéria de eficácia desde a autorização de colocação em circulação do aditivo inicialEurLex-2 EurLex-2
Połowy pełnomorskie rozpoczęto pod koniec lat siedemdziesiątych XX w., a ich szybki rozwój nastąpił począwszy od lat dziewięćdziesiątych na skutek trzech czynników.
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEuroparl8 Europarl8
Lata dziewięćdziesiąte we Francji to czas szczytowy tzw. propagandy faktów.
Tendo em conta o parecer do Parlamento EuropeuLiterature Literature
Pod koniec lat dziewięćdziesiątych dwudziestego wieku Syberia stanowiła największy skarbiec naszej planety.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!Literature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.