ekshumować oor Portugees
ekshumować
pl
wydobywać pochowane zwłoki
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exumar
Ciało pańskiej pierwszej żony zostanie ekshumowane jutro z samego rana.
O corpo de sua primeira esposa será exumado logo pela manhã.
desenterrar
Była to kość świętokradczo ekshumowana z chłopskiego grobu.
Era um osso, desenterrado da tumba de um aldeão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekshumuj ciało.
Paralelamente, a Comissãopropôs aos Estados-Membros um plano de cooperação com as autoridades americanas para estabelecer um acordo que substituiria as disposições das referidas declarações de intenção incompatíveis com a união aduaneira e o mercado internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ekshumujemy ciało ofiary Brzytwiarza, może uda się ustalić, czy to też brzytwa.
Não podem fazer istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potajemnie ekshumowałem jej ciało i pochowałem ją.
Direito europeu dos contratos (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy ekshumować ciało, Pen.
É bom ver a tua cara radianteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze projekt ekshumacji, identyfikacji i wydania rodzinom szczątków prowadzony przez Komitet ds. Osób Zaginionych od sierpnia 2006 r., dzięki któremu do chwili obecnej ekshumowano 373 grupy szczątków, z czego 262 poddano analizie w laboratorium antropologicznym Komitetu w celu ewentualnej identyfikacji,
O pai delas é um reinot-set not-set
Przykro mi, że ekshumowałam pańskiego syna ale musieliśmy...
A baía está preta pelos submarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie można ekshumować ciała z takiego powodu.
Planejava ir independentemente do que eu dissesseLiterature Literature
W 1981 roku ekshumowano go i zrobiono badania DNA.
Para onde você vai?Literature Literature
Więc ja kładę swoją reputację na szali, by ekshumować to ciało, a tu prawie nie ma ciała.
Os pagamentos previstos atítulo dos regimes comunitários de apoio devem ser efectuados pelas autoridades nacionais competentes aos beneficiários na íntegra, sob reserva das reduções referidas no presente regulamento, e em prazos prescritosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz ekshumować ich zwłoki?
Diane?O que houve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wiesz, dlaczego Ducky ekshumował ciało bez wiedzy Gibbsa.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chce pani ekshumować naszych bliskich?
Pelo amor de Deus!Se eu tivesse um enfarte, eu tinha morridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholera, dwa miesiące temu ekshumowałem twój grób, bo byłem przekonany, że wciąż żyjesz.
Quem é michê, moleque?- Você!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabalsamowana, pogrzebana i niedawno ekshumowana.
Claro.- Ele está com meu passaporteLiterature Literature
Ekshumujcie ją, jeżeli tak wolicie to nazwać.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosLiterature Literature
Żeby nie mogło zostać ekshumowane i użyte jako dowód w procesie.
Vamos castigar aquele lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważnie chcecie ekshumować Miles Holling'a?
Possível laceração do tendão extensorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałam to u ekshumowanych ciał wskutek kontaktu z miedzianą obudową trumny.
Isto é, que tal um encontro às #: # da tarde com o cara... que dirige a coisa toda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Zna pan historię, jak w 1840 roku ekshumowano Napoleona, by mógł wrócić do Francji?
Mas o russo era alguém importanteLiterature Literature
Jeżeli chodzi o zadania wspomnianego wyżej komitetu, warto zauważyć, że jego projekt obejmujący ekshumację, identyfikację i przekazanie rodzinom szczątków osób zaginionych jest realizowany od sierpnia # r. i do chwili obecnej ekshumowano szczątki # osób, z czego # poddano analizie w laboratorium antropologicznym komitetu w celu dokonania wstępnej identyfikacji
Não vai ter um circo!oj4 oj4
Ekshumowane zwłoki, 20-letnie.
Por que não pode fazer com sua esposa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekshumować bohatera wojennego?
Oi, Tony.Como vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ale czy nie można ekshumować tej kobiety i raz na zawsze ustalić, kim była?
Chegue mais perto, para que possamos vê- lo melhorLiterature Literature
Chcesz ekshumować cztery ciała?
Não, aquela é a AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sześćdziesiąt dziewięć lat później, na początku roku 1998, nauka po raz ostatni ekshumowała lambdę.
Eu não preciso de faca pra te matarLiterature Literature
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.