ekskluzywny oor Portugees
ekskluzywny
pl
przeznaczony dla ograniczonej liczby osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exclusivo
Nasz blog jest tak popularny, że dostaliśmy zaproszenie do najbardziej ekskluzywnej restauracji w mieście.
Nosso blog é tão popular que conseguimos um convite pro restaurante mais exclusivo da cidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet na Harvardzie, najbardziej ekskluzywnej szkole na świecie, wszystko kręciło się wokół seksu.
Eu presumo que queira ajudarLiterature Literature
To będzie największy, najbardziej ekskluzywny i najdroższy klub dla panów w Ameryce Północnej.
Agora, essa fita é um fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi restauracji i restauracji ekskluzywnych
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # atmClass tmClass
Myślę zatem, że nie należy robić z przyjmowania euro synonimu członkowstwa w ekskluzywnym klubie z surowszymi kryteriami przyjęcia, a taki wymóg znalazł się w jednej z poprawek.
farinha de madeiraEuroparl8 Europarl8
Ekskluzywne Towarzyszki, róg La Brea i 6-tej.
O exame do pedido apresentado mostrou que os requisitos para a autorização dos referidos métodos de classificação estão inteiramente preenchidos para o aparelho HGP #, mas apenas parcialmente para o aparelho ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie wskazuje na to, że został opłacony i na pewno nie jest klientem tak ekskluzywnej firmy.
Não temos rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapalniczki inne niż jednorazowe są przyczyną bardzo małej liczby wypadków. Są to zapalniczki ekskluzywne lub inne wartościowe zapalniczki, które są konstruowane, produkowane i wprowadzane na rynek w sposób zapewniający bezpieczny i długotrwały użytek oraz którym towarzyszy pisemna gwarancja, i które są objęte serwisem posprzedażnym umożliwiającym wymianę lub naprawę ich części podczas całego cyklu życia. Zapalniczki te cechuje wyrafinowane wzornictwo, zastosowanie drogich materiałów, ekskluzywny wizerunek oraz niski stopień zastępowalności przez inne rodzaje zapalniczek, jak również dystrybucja w punktach sprzedaży stosownych do prestiżu i ekskluzywnego wizerunku marki.
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumEurLex-2 EurLex-2
Ona też jadła twoją ekskluzywną, " wchodzącą na rynek " czekoladę, tuż przed śmiercią.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie zawodów sportowych rozgrywanych w konstrukcjach stałych lub tymczasowych w niewielkiej odległości od konstrukcji stałych w postaci hoteli, ekskluzywnych ośrodków rekreacyjno-sportowych za miastem lub klubów sportowych, z wyłączeniem organizacji zawodów sportowych związanych ze światem motoryzacji
De certa maneiratmClass tmClass
Zostawiamy Boba przed telewizorem i udajemy się do baru w najbardziej ekskluzywnym hotelu w Savannah.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?Literature Literature
Widzę, że wasza ekskluzywna herbatka otworzyła się na towarzystwo.
Chamado LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki za ekskluzywne zakwaterowanie.
Não vou dar oxigénio para o incêndio da mídiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo ekskluzywna rzecz, robiona tylko w Niemczech.
Eixo de inclinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naj- bardziej ekskluzywne ulice znajdowały się na północ od kościoła, tam gdzie stał pałac biskupi.
Quem é o miúdo?Literature Literature
Stanowi ekskluzywną dzielnicę plażową.
A idéia se transforma em uma instituiçãoWikiMatrix WikiMatrix
Do ekskluzywnego hotelu, gdzieś na tropikalnej plaży.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza marka jest pierwszorzędna i ekskluzywna.
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstępne poszukiwania ekskluzywnego swetra zostały przeprowadzone przez telefon.
Tiny BC e colocar a alma em que ele fezLiterature Literature
Mocno opalony, blondyn, wysoki, umięśniony i przystojny wyglądał jak chodząca reklama ekskluzywnego kurortu.
Muita coisa pra um cara sóLiterature Literature
Rozdział 6 Minął dopiero tydzień szkoły, a ja jestem już po uszy pogrążona w tej ekskluzywnej międzynarodowej edukacji.
Ela só tem uma esperançaLiterature Literature
Ekskluzywne imprezy, sława?
Eles nem precisam de armas para defender esta posiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest bardzo ekskluzywny bunkier, przyjacielu.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jedyne co dostałem w zamian to ten " ekskluzywny " adres
Masse estiverem a preparar alguma insurreiçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Z pewnością mamusia byłaby bardzo dumna, gdyby wiedziała, że sypiasz tylko z ekskluzywnymi dziwkami z St.
Jack, espera!Literature Literature
Najbardziej ekskluzywne, nowe kasyno, w Małej Ameryce.
Que tipo de jornal e revista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.