firmament oor Portugees
firmament
pl
nieboskłon, sklepienie niebieskie, niebo
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
céu
Kto wspina się na firmament musi umieć się na nim utrzymać.
Ele que sobe aos céus deve saber como permanecer lá.
firmamento
Gwiazda esperanto zabłysnęła na firmamencie.
A estrela do esperanto brilhou no firmamento.
esfera celeste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Santiago de León szerokim gestem wskazał na ciemny firmament usiany gwiazdami
Veja bem com quem está falandoLiterature Literature
Zauważ jak blask słońca uwydatnia jego malutkie plamki lawendy, jak konstelacja kolorów na firmamencie kamyka.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu zaspokaja to pragnienie, czyniąc sobie bożyszcza zarówno z popularnych wykonawców muzyki rozrywkowej, jak i z gwiazd błyszczących na firmamencie sportu albo filmu.
Estás a magoar- me!jw2019 jw2019
Oko Piekieł zaczęło już wynurzać się zza horyzontu i większość gwiazd zniknęła z firmamentu.
Como humanista, abomino a guerraLiterature Literature
Ale mam nadzieję, że w dniach, które nadejdą, zobaczysz mnie, jako część tego firmamentu.
Você é tão boazinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli idzie o krew, panuje mniemanie, że pobudza ona niebo do deszczu czy też uruchamia pompy firmamentu. – Cha, cha!
Tem a morada deIe?Literature Literature
Gwiazda na firmamencie świata mody!
Você é louco!O que está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Ważne jest też, aby te same zasady udostępniania dokumentów miał i Parlament, i Komisja Europejska, i Rada, aby nie były to osobne planety na firmamencie informacyjno-informatycznym.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoEuroparl8 Europarl8
– Nie, nie nienawidzę cię, ale jesteś jedną z gwiazd na moim firmamencie, która okazała się meteorem
A polícia, a políciaLiterature Literature
Jesteś najjaśniejszą gwiazdą... na muzycznym firmamencie
Como conseguimos o dinheiro?opensubtitles2 opensubtitles2
A firmament głosi dzieło rąk jego.
Doença: infecção de animais com Salmonella spp. zoonóticajw2019 jw2019
Podniosłam wzrok i rzeczywiście: chmury nieco się rozeszły i na firmamencie zaświeciło kilka odważnych gwiazdek
A Sun- Lee ganhou?Literature Literature
Był jej przyjacielem, umiłowanym i uwielbianym, nowym słońcem na jej firmamencie
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamLiterature Literature
Po firmamencie przeleciała błyskawica, nie zygzakiem, lecz miękkimi złotymi maźnięciami.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?Literature Literature
Kto wspina się na firmament musi umieć się na nim utrzymać.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" niebo " lubmieszkanie w firmament, że pewnego dnia zstąpi z gwiazd pośród tragicznym wypadku.
Foi o que ouviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrywam wzrok od firmamentu, zwijam się w kłębek w fotelu i próbuję trochę się przespać.
referidas no artigo #.oLiterature Literature
To wspaniałe sklepienie tam w górze, tan cudnie wiszący firmament, ta majestatyczna przestrzeń złotymi obsypana iskrami, niczym innym nie jest w moich oczach tylko marnym zaraźliwym zbiorem wyziewów.
%!Não é negociávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo „firmament” pochodzi od łacińskiego firmare, co znaczy: stężeć, umocnić się, okrzepnąć.
Não vou deixar te machucaremjw2019 jw2019
Powiedziałeś... że chciałbyś, abym został bezpiecznie wystrzelony w akademicki firmament.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księżyc siedział pośrodku czarnego firmamentu, ogromny, biały, jasny jak świeżo rozpalony ogień.
Jasmeet e Jasmeet Agencia de Amas... uma agência exclusiva de Amas indianasLiterature Literature
Ilekroć je widzimy, przypomina nam, że „niebiosa opowiadają chwałę Boga, a firmament głosi dzieło rąk jego” (Psalm 19:2).
Sem perturbações ultimamente?jw2019 jw2019
To był cały firmament wszechświata, jak oglądany przez jeden z ogromnych teleskopów Williama Herschela.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteLiterature Literature
Bezchmurny firmament oznacza największą intensywność światła, a tym samym optymalne warunki do fotosyntezy.
Para se sentar comigoLiterature Literature
Firmament, dzięki Drodze Mlecznej, pomimo iż ta nie kończyła się na Ziemi, wskazywał mu kierunek do jego finis terrae.
Como pode fazer isso?Literature Literature
132 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.