gratulacja
congratulação · elogio · glória · loa · louvor · parabéns
gratulacje oor Portugees
gratulacje
pl
wyrazy uznania przekazywane komu z okazji szczęśliwego wydarzenia w życiu tej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
parabéns
Dzwoniła Lisa z Interpolu by złożyć gratulację.
Lisa, da Interpol, ligou para deixar os parabéns.
felicitação
Ogólnie mówiąc, serdeczne gratulacje dla sprawozdawców. Bardzo wam dziękuję za współpracę.
De um modo geral, sinceras felicitações aos relatores e muito obrigado pela cooperação.
congratulação
Za to, że jestem najmądrzejszy Szwadron wybrał mnie żebym wygłosił małą mowe o gratulacjach.
Sendo o mais esperto aqui, fui escolhido para fazer um discurso de congratulação.
parabenização
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gratulacje, Loo!
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje, Emma.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc gratulacje. Dostaliście najgorszą pracę jaką kiedykolwiek mieliście.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje, Laleczko w Kozaczkach, pierwsza rozsądna rzecz, jaką powiedziałaś.
Sim, tivemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wow, to w takim razie podwójne gratulacje.
Tenho autorização para vender mapasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Irlandii, skąd pochodzę, zorganizowane zostanie referendum, w trakcie którego obywatele będą mogli oddać swój głos, ale składam gratulacje parlamentowi węgierskiemu z okazji dzisiejszej decyzji w sprawie procesu ratyfikacji.
Pode encontrá- lo no celular?Europarl8 Europarl8
Gratulacje, Lizzy!
E por que não disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Gratulacje, Ignacio.
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje gratulacje.
Fui ao bowlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Dodaję moje gratulacje dla sprawozdawczyni za jej pracę.
Você já teve uma canção presa na sua cabeça?Europarl8 Europarl8
Gratulacje, Mills.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje, Steven.
Vamos trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Panie przewodniczący! Chciałabym się dołączyć do gratulacji w stronę naszego sprawozdawcy.
Outros na companhia sim, mas nós nãoEuroparl8 Europarl8
Gratulacje!
Sim, porque sairá da cidade, mal o seu cavalo seja ferradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składa Komisji gratulacje, gdyż w omawianym komunikacie potwierdziła swe zrozumienie dla problemów regionów najbardziej oddalonych, podkreślając konieczność uznania ich specyfiki i postulując ich dalsze szczególne traktowanie w przyszłości.
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialEurLex-2 EurLex-2
Gratulacje.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje gratulacje.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Gratulacje zajęcia bazy / Umbaran, generale.
Meu, nunca a vi, sequerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że należą się gratulacje.
Eu bem, muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje, Tom.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.