hydrolog oor Portugees

hydrolog

naamwoord manlike

Specjalista od zasobów wodnych Ziemi

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

hidrólogo

naamwoord manlike

„Niewidocznym pięknem Petry jest jej gospodarka wodna” — zachwyca się pewien hydrolog.
“A hidrologia é a beleza oculta de Petra”, diz um hidrólogo, maravilhado.

voorbeelde

W dzieciństwie mieszkałam niedaleko źródeł Dunaju i bardzo polubiłam tę rzekę. Jako hydrolog miałam okazję badać różne rzeki i uważam je za wyjątkowo cudowne dzieła Boże.
No meu trabalho como hidróloga, exploro rios que são, na minha opinião, uma das mais maravilhosas criações de Deus.

— Nie wiem tylko, czy będą jeszcze zdrowe — ostrzegł hydrolog. — Mogą wcale nie brać
Não posso garantir que eles vão estar muito saudáveis, alertou o hidrólogo.

Ojciec Marii widział świat przez mgłę, natomiast hydrolog postrzegał wszystko jasno.
O pai via o mundo nublado, mas aquele hidrólogo o via com clareza.

— Mogę sprowadzić jeszcze dwa tysiące — powiedział do hydrologa
Posso encomendar mais duas mil, disse ao hidrólogo.

Usługi inżyniera, hydrologa, meteorologa, fizyka
Serviços de engenharia, hidrologia, meteorologia e física

„Niewidocznym pięknem Petry jest jej gospodarka wodna” — zachwyca się pewien hydrolog.
“A hidrologia é a beleza oculta de Petra”, diz um hidrólogo, maravilhado.

Termin został zaproponowany przez szwajcarskiego hydrologa François-Alphonse'a Forela w roku 1890, który zaobserwował zjawisko na Jeziorze Genewskim w Szwajcarii.
O termo foi cunhado em 1890 pelo hidrologista suíço François-Alphonse Forel, que descreveu o efeito no lago de Genebra.

Hydrolog Robert Ambroggi mówi: „Ziemskie zasoby wody słodkiej z nawiązką zaspokajają wszystkie możliwe potrzeby człowieka”.
“A quantidade de água potável na Terra supera todas as necessidades concebíveis da população humana”, diz o hidrologista Robert Ambroggi.

Jestem emerytowanym hydrologiem, ale często robie konsultacje.
Sou um hidrologista, aposentado, mas ainda faço consultoria.

Usługi hydrologa, zwłaszcza przeprowadzanie badań wody
Serviços prestados por hidrólogos, em especial realização de análises da água