hydroliza enzymatyczna
hidrólise enzimática
Hydroliza oor Portugees
Hydroliza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hidrólise
Hydroliza przed usunięciem materiału jest sposobem czasowego przechowywania na miejscu.
A hidrólise com subsequente eliminação consiste num armazenamento temporário no local.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hydroliza
pl
chem. rozkład substancji chemicznych pod wpływem wody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hidrólise
pl
1) rozkład substancji chemicznych, organicznych i nieorganicznych pod wpływem wody, 2) w wodnych roztworach elektrolitów: reakcja kationów z wodą dająca w wyniku słabą zasadę, lub anionów z wodą - dająca w wyniku słaby kwas
Produkt uzyskiwany w wyniku enzymatycznej hydrolizy całego kryla lub jego części, często zatężany przez suszenie.
Produto obtido por hidrólise enzimática de krill inteiro, ou partes de krill, concentrado frequentemente por secagem.
acidólise
sacarificação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoda hydrolizy zasadowej określona w załączniku I, metoda produkcji biogazu za pomocą hydrolizy wysokociśnieniowej określona w załączniku III, metoda produkcji paliw ekologicznych określona w załączniku IV oraz metoda spalania łoju w kotle cieplnym określona w załączniku VI zostają zatwierdzone i mogą być dopuszczone przez właściwe władze jako metody przetwarzania i usuwania surowca kategorii 1.
Acabou há alguns dias atrásEurLex-2 EurLex-2
badania hydrolizy w celu zbadania rodzaju pozostałości w przetworzonych towarach.
Deixe- me ir lá, por favorEurLex-2 EurLex-2
SML wyrażony jako suma formy fosforynowej i fosforanowej substancji i produktów hydrolizy)
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
Dwustopniowy proces hydrolizy przy użyciu preparatu trypsyny, z obróbką cieplną (od 3 do 10 minut w temperaturze 80–100 °C) dokonywaną między dwoma etapami hydrolizy.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamEurLex-2 EurLex-2
Enzymy do stosowania w procesie hydrolizy białek
Largue- me, largue- me!tmClass tmClass
W przypadku karmy dla zwierząt domowych o wysokiej zawartości wody dla zwierząt domowych może wystąpić potrzeba zmieszania tej karmy przed hydrolizą i ekstrakcją z bezwodnym siarczanem sodu, z zastosowaniem postępowania B.
CertíssimoEurLex-2 EurLex-2
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że pewne informacje dotyczące badań hydrolizy w towarach przetworzonych są niedostępne.
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że niedostępne jest badanie hydrolizy dotyczące wpływu sterylizacji na rodzaj pozostałości.
Não sei o nome deleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pirydat (suma pirydatu, jego produktu hydrolizy CL 9673 (3-fenylo-4-hydroksy-6-chloropirydazyna) i sprzężeń hydrolitycznych CL 9673 wyrażona jako pirydat)
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!EurLex-2 EurLex-2
(x = anion któregokolwiek amino- kwasu uzyskanego z białka soi poddanego hydrolizie)
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby ograniczyć emisje nadtlenków organicznych do wody z jednostki utleniania w procesie produkcji monomeru styrenu wraz z uzyskiem tlenku propylenu oraz aby chronić odbierającą ścieki oczyszczalnię biologiczną ścieków, w ramach BAT należy przeprowadzać wstępne oczyszczanie ścieków zawierających nadtlenki organiczne z zastosowaniem hydrolizy zanim zostaną one połączone z innymi strumieniami ścieków i odprowadzone do końcowego oczyszczania biologicznego.
Queriam me matar, ou ao Palancio ou a nós doiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hydroliza jako funkcja pH i identyfikacja produktów rozkładu
Para um romântico, aquele Tim sabia mesmo brigarnot-set not-set
Hydroliza przed usunięciem materiału
Nós o transportamos para esta instalação aqui emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt uzyskiwany w wyniku enzymatycznej hydrolizy całego kryla lub jego części, często zatężany przez suszenie.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasEurLex-2 EurLex-2
inne czynniki takie jak fotoliza, hydroliza, parowanie, degradacja w glebie lub systemie sedymentacji wodnych, rozcieńczanie poprzez zaoranie itp
Bem, encantadoreurlex eurlex
bardzo wysoką zawartość skrobi, która po procesie przemiany w cukier (naturalna hydroliza w trakcie dojrzewania oraz hydroliza pod wpływem procesów termicznych) zwiększa słodycz kasztanów
Ela é o sonho, a verdade e a ilusãooj4 oj4
Dekstrozę uzyskuje się w wyniku hydrolizy skrobi; składa się z oczyszczonej, skrystalizowanej glukozy, z wodą krystalizacyjną lub bez.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaEurLex-2 EurLex-2
Proces hydrolizy wysokociśnieniowej w wysokiej temperaturze
Por isso, e pelo desacordo com muito do conteúdo, votei contra este relatório.EurLex-2 EurLex-2
Po zakończonej hydrolizie materiały należy zgromadzić, stosować i usuwać zgodnie z art. 13 lit. a), b) i c) lub art. 13 lit. e) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009 lub art. 14 tego rozporządzenia dla materiałów kategorii 3;
Diz- me o que tens.MrEuroParl2021 EuroParl2021
SML wyrażony jako suma substancji, jej formy utlenionej bis(2,4-dikumylofenylo)pentaerytryto-fosforanu i jej produktów hydrolizy (2,4-dikumylofenol)
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaEuroParl2021 EuroParl2021
Nie mniej niż 98 % poli(3-D-hydroksybutanoato-co-3-D-hydroksypentanoatu) analizowanego po hydrolizie jako mieszanina kwasów 3-D-hydroksybutanowego i 3-D-hydroksypentanowego.
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
korzenie cykorii i karczochy jerozolimskie nie są poddawane procesowi hydrolizy, określonemu w rozporządzeniu (WE) nr #/#, ani w stanie naturalnym, ani jako produkt pośredni, taki jak inulina, ani jako produkt równoległy, taki jak oligofruktoza, lub jako ewentualny produkt uboczny
Os Grahams fizeram uma piscina?oj4 oj4
Usługi w zakresie montowania, naprawy i konserwacji urządzeń, przyrządów i instalacji (stacjonarnych lub przenośnych) do uzdatniania, filtrowania osadów, szczególnie tłustych osadów metodą hydrolizy i aerobowej fermentacji tłuszczy
Boiler, importas- te de dar- me esse número?tmClass tmClass
Wyrażony jako suma bis(2,6-diizopropylofenylo)karbodiimidu i jego produktu hydrolizy – 2,6-diizopropyloaniliny
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.