interwencja państwa oor Portugees
interwencja państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
intervenção estatal
Korzyść występuje zawsze, ilekroć sytuacja finansowa przedsiębiorstwa ulega poprawie w wyniku interwencji państwa.
Sempre que a situação financeira da empresa melhora em resultado da intervenção estatal, estamos perante uma vantagem.
intervenção governamental
Inne zagrożenie polega na tym, że interwencja państwa może zakłócić konkurencję i ograniczyć ekonomiczną motywację do inwestowania.
Outro desses riscos é o de que a intervenção governamental falseie a concorrência e afecte os incentivos comerciais ao investimento.
controlo governamental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto spółka Sjóvá wycofałaby się z rynku bez interwencji państwa.
No caso das exportações para a Sérvia de bens com origem comunitária, estes poderão beneficiar de tarifas liberalizadas, através da apresentação, quer de um certificado de circulação EUR.#, quer de uma declaração na factura que prove a origem comunitária dos bens em causaEurLex-2 EurLex-2
Korzyść występuje zawsze, ilekroć sytuacja finansowa przedsiębiorstwa ulega poprawie w wyniku interwencji państwa.
Por que você insiste em ser tão má?EurLex-2 EurLex-2
poprawę, niemożliwą Proszę wyjaśnić konieczność interwencji państwa.
Está aqui mais alguém?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
OTRZYMANE UWAGI NA TEMAT POTRZEBY INTERWENCJI PAŃSTWA I NIEDOSKONAŁOŚCI RYNKU
Ele vai ficar bem, Mãe?EurLex-2 EurLex-2
W takich okolicznościach przesłanka dotycząca interwencji państwa przy użyciu jego zasobów wydaje się spełniona.
Não disse isso literalmente, não é?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrzeba interwencji państwa, adekwatność pomocy i efekt zachęty
Uma bolachaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optymalizacja interwencji państwa: kierowanie koszyka energetycznego w stronę niskoemisyjnych źródeł energii
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?EurLex-2 EurLex-2
interwencja państwa nie pozwala na obejście środków antydumpingowych, jeżeli indywidualni eksporterzy korzystają z różnych stawek celnych.
Claro que eu tinharazãoEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, musi mieć miejsce interwencja państwa lub interwencja przy użyciu zasobów państwowych.
Prepare- se para ser guiado, como nunca, por um maestroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zgodnie z zarzutem drugim, nie doszło do interwencji państwa, ani też do wykorzystania zasobów państwowych.
Reconheceste- o?Eurlex2019 Eurlex2019
składki są obowiązkowo wykorzystywane do finansowania środka, bez możliwości interwencji państwa.
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalEurLex-2 EurLex-2
Ponownie uznano, że interwencja państwa w postaci subwencji, gwarancji i przejmowania ryzyka jest sensowna i potrzebna
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêoj4 oj4
interwencja państwa nie pozwala na obejście środków, jeżeli indywidualni eksporterzy korzystają z różnych stawek celnych.
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcEurLex-2 EurLex-2
Interwencja państwa może okazać się konieczna w sytuacji, gdy zasięg sieci szerokopasmowej uznaje się za niewystarczający.
Naturalmente, agoraEurLex-2 EurLex-2
Jest oczywiste, że interwencja państwa w plan restrukturyzacji jest selektywna, ponieważ faworyzuje tylko jedno przedsięwzięcie.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie ma wyłącznie wpływ środka na przedsiębiorstwo, a nie przyczyna czy cel interwencji państwa (40).
Eles enchem de mentiras ou qualquer coisa só para encher os jornaisEurlex2019 Eurlex2019
Fragmentaryczne krajowe interwencje państwa na rynkach energii stanowią rosnące zagrożenie dla właściwego funkcjonowania transgranicznych rynków energii elektrycznej.
Psicologia, isso é óptimoEurlex2019 Eurlex2019
e) interwencja państwa nie pozwala na obejście środków antydumpingowych, jeżeli indywidualni eksporterzy korzystają z różnych stawek celnych.
Acabei de dizer, removedor de neveEurLex-2 EurLex-2
Znaczenie ma wyłącznie wpływ środka na przedsiębiorstwo, a nie przyczyna czy cel interwencji państwa.
Não são mesmo?Obrigadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrzeba interwencji państwa
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie, na poziomie otoczenia regulacyjnego interwencje państwa w zakresie gospodarki przyjmują różne formy.
Não gosto dos alienígenas mausEuroParl2021 EuroParl2021
Po pierwsze, musi chodzić o interwencję państwa lub za pomocą zasobów państwowych.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de " não era meu trabalho "EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, musi mieć miejsce interwencja państwa lub przy użyciu zasobów państwowych.
Abra seus olhosEurLex-2 EurLex-2
7901 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.