interwencjonizm oor Portugees
interwencjonizm
pl
polit. ekon. polityka interwencji w sprawy ekonomiczne własnego państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
intervencionismo
pl
polit. ekon. polityka interwencji w sprawy ekonomiczne własnego państwa
Po pierwsze, jest to pierwszy większy projekt wspólnotowy w zakresie interwencjonizmu przemysłowego.
Em primeiro lugar, o facto de ser o primeiro grande projecto comunitário de intervencionismo industrial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stosowane przez władze chińskie narzędzia interwencjonizmu gospodarczego obejmują różne obszary, w tym system planowania przemysłowego, system finansowy oraz poziom otoczenia regulacyjnego.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoEurlex2019 Eurlex2019
Chociaż zakres i organizacja tych usług znacznie się od siebie różnią pod względem historii i kultury interwencjonizmu państwa, to można je określić jako usługi o charakterze gospodarczym i pozagospodarczym, klasyfikowane przez władze publiczne jako usługi świadczone w interesie ogólnym oraz podlegające szczególnym zobowiązaniom z tytułu świadczenia usług publicznych.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoEurLex-2 EurLex-2
Niedawne inicjatywy przejęć i fuzji na rynkach Unii Europejskiej wzbudziły zaniepokojenie takimi kwestiami, jak udział publiczny w przedsiębiorstwach, zmniejszony wybór dla konsumentów z powodu koncentracji na rynku, a także nadmierny interwencjonizm niektórych rządów w działania, które powinny być czysto rynkowe.
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquinot-set not-set
Program prezydencji czeskiej sygnalizuje wzmożenie ataków antyobywatelskich UE w celu obciążenia skutkami kryzysu systemu kapitalistycznego klasę pracującą i warstwy cierpiące ubóstwo, wzrost agresji UE przeciwko obywatelom oraz imperialistycznego interwencjonizmu, a także rozwój potencjału ingerencji zbrojnej na całym świecie.
Você tem isso?Europarl8 Europarl8
Jednakże Komitet jest zdania, że podejmując temat ujednolicenia systemu ochrony konsumentów, należy postępować ostrożnie, gdyż państwa członkowskie nie są tak jednorodne pod względem kulturowym i społecznym, by na szczeblu centralnym usprawiedliwić podejście w dużym stopniu właściwe interwencjonizmowi państwowemu.
O Frank tinha- me dito, " Bem podes dizer- lhe adeus "EurLex-2 EurLex-2
Nie zostawia się państwom członkowskim prawie żadnego marginesu działania w odniesieniu do regulacji dyrektywy, co jest równoznaczne z ekstremalnie wysokim poziomem interwencjonizmu, który jest rzadko stosowany w Unii Europejskiej i który naruszy zasady pomocniczości i proporcjonalności, jak twierdzą parlamenty krajowe ośmiu państw członkowskich (26) (Włoch, Republiki Czeskiej, Grecji, Bułgarii, Danii, Portugalii, Rumunii i Szwecji).
Nóstemos que irEurLex-2 EurLex-2
Rząd Mussoliniego zareagował na kryzys interwencjonizmem państwa w gospodarkę.
De facto, como governador desta ilhaLiterature Literature
Jednak według zwolennika interwencjonizmu gospodarka ta jest wadliwa ze „społecznego” punktu widzenia.
O acesso é restritoLiterature Literature
Stosowane przez władze chińskie narzędzia interwencjonizmu gospodarczego obejmują różne obszary, w tym system planowania przemysłowego, system finansowy oraz różne aspekty otoczenia regulacyjnego.
Cuidado com quem insulta, velho reiEurlex2019 Eurlex2019
Na wykładach specjalistów dowiadują się mnóstwa szczegółów dotyczących metod interwencjonizmu.
A futura doutora da família, né?Literature Literature
Może się okazać, że mamy więcej państwowego interwencjonizmu i kapitalizmu, większy protekcjonizm państwowy, ale też, jak wspomniałam, coraz słabsze prawa polityczne i osobiste.
É bom sentir- teted2019 ted2019
Interwencjonizm dominuje również na wielu niezależnych uczelniach.
Beachwood não é um liceu?Literature Literature
Ich radykalny interwencjonizm tłamsi w zarodku wszelkie próby zbudowania krajowego przemysłu.
Mate- me se quiserLiterature Literature
poddaje krytyce nadmierny interwencjonizm niektórych rządów w zakresie decyzji podejmowanych przez krajowe organy regulacyjne, ponieważ podważa to ich funkcję niezależnych władz
Correto.E este assassinato foi impetuoso. E passionaloj4 oj4
Niestety Unia Europejska nie ma ani odpowiednich mechanizmów podejmowania decyzji, ani środków do skutecznego promowania polityki interwencjonizmu.
Está muito destruídaEuroparl8 Europarl8
Państwo chińskie stosuje interwencjonizm gospodarczy, dążąc do osiągnięcia celów, które nie odzwierciedlają przeważających warunków ekonomicznych na wolnym rynku, tylko pokrywają się z programem politycznym określonym przez KPCh (27).
Isso não foi legalEuroParl2021 EuroParl2021
Kryzys interwencjonizmu Część siódma - Miejsce ekonomii w społeczeństwie XXXVII.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasWikiMatrix WikiMatrix
EKES uważa, że strefa euro ma zasoby do tego, by zaplanować swą przyszłość, opierając się na większej integracji politycznej, mniejszym interwencjonizmie państwowym i społecznej gospodarce rynkowej, a także, by na nowo ożywić wzrost i zatrudnienie oraz urzeczywistnić unię polityczną, gospodarczą i społeczną.
Não, bate- me com istoEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie Mołdowa musi jeszcze zrobić wiele, aby dogonić bardziej rozwinięte państwa w regionie, z zadowoleniem przyjęto tę zmianę, która nastąpiła po kilku latach powszechnego interwencjonizmu państwa i niewłaściwego zarządzania.
As sardinha, por exemplo, estão moles e sem gostoEurLex-2 EurLex-2
Nie może być tak, że jedne państwa próbują ukradkiem stosować interwencjonizm państwowy, a innym się tego zabrania w imię wolnej konkurencji.
Pode dizer- me o que se está a passar?Europarl8 Europarl8
Każde dodatkowe środki, uzyskane w wyniku zwiększenia budżetu Wspólnoty, będą natomiast przeznaczane na finansowanie polityki skierowanej przeciwko oddolnym inicjatywom obywatelskim i na działania UE, takie jak nowo przyjęty mechanizm Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, w celu ułatwienia polityczno-wojskowej imperialistycznej polityki interwencjonizmu, prowadzonej przez UE.
Obrigações de planeamento relativas ao transporte de animaisEuroparl8 Europarl8
Deficyt na rachunku bieżącym sięgnął prawie 7 % PKB, a historyczny interwencjonizm państwa w gospodarkę nadal wstrzymuje poziom inwestycji zagranicznych.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOEurLex-2 EurLex-2
Państwo chińskie stosuje interwencjonizm gospodarczy, dążąc do osiągnięcia celów, które nie odzwierciedlają przeważających warunków ekonomicznych na wolnym rynku, tylko pokrywają się z programem politycznym określonym przez KPCh (13).
Puseram- na no caféEuroParl2021 EuroParl2021
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.