język pomocniczy oor Portugees
język pomocniczy
pl
w prawodawstwie polskim: język mniejszości narodowej lub etnicznej albo język regionalny, dopuszczony do użycia obok języka polskiego w kontaktach z organami gminy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
língua auxiliar internacional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.
Não acredito.- SimTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Powszechny język pomocniczy.
Seguimento dado às resoluções do ParlamentoWikiMatrix WikiMatrix
Ostatnimi czasy The Demos IAL Project rozwiał projekt związany z międzynarodowym językiem pomocniczym wykorzystując metody grupowej współpracy.
Temos de resolverWikiMatrix WikiMatrix
podkreślił, że ostatecznym celem będzie uczenie angielskiego jako języka pomocniczego, umożliwiającego czytanie.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãojw2019 jw2019
Nie mają oni jednak prawa, mimo że faktycznie znajdują się w większości, do publicznego posługiwania się językiem polskim jako językiem pomocniczym.
Não vai me perguntar para que?not-set not-set
W 1907 r. język ten był jednym z projektów rozpatrywanych przez komisję, która spotkała się w Paryżu, aby wybrać międzynarodowy język pomocniczy.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MWikiMatrix WikiMatrix
Idiom Neutral – międzynarodowy język pomocniczy, opublikowany w 1902 roku przez Międzynarodową Akademię Universal Language (Akademi Internasional de Lingu Universal) pod kierownictwem Waldemara Rosenbergera, inżyniera z St.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoWikiMatrix WikiMatrix
Po kilku latach porzucił esperanto i w następnych latach pracował nad zagadnieniem optymalnej postaci pomocniczego języka międzynarodowego.
Na sequência de um pedido da Comissão, o Painel da saúde e bem-estar animal (AHAW) da AESA adoptou durante a sua reunião de #/# de Outubro de # um parecer científico sobre os riscos para a saúde e o bem-estar dos animais associados à importação para a Comunidade de aves selvagens, à excepção das aves de capoeiraWikiMatrix WikiMatrix
W roku 2000 sługa pomocniczy znający język chiński zorganizował nieformalne kursy tego języka.
Isto importa?jw2019 jw2019
Prawie 300 tysięcy Polaków na Litwie w rejonach, gdzie stanowią oni 60-80 % ludności, nie ma prawa do publicznego posługiwania się językiem ojczystym jako pomocniczym.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroEuroparl8 Europarl8
Przekazy internetowe, zarówno na żywo, jak i na żądanie zostały lub będą udostępnione dla wszystkich organizacji pomocniczych w języku angielskim i hiszpańskim.
Estes irmãos não tinham mais ninguém no mundo, além de um ao outro... e sem dúvida isso os fazia ser inseparáveisLDS LDS
Pewien brat od 30 miesięcy pracuje nieprzerwanie jako pionier pomocniczy; oto jego wypowiedź: „Wygląda na to, że imdadi (co w języku urdu znaczy „pomocnicza”) służba pionierska przylgnęła do mnie na dobre. Czuję, że gdybym kiedyś postanowił z niej zrezygnować, przyszłoby mi to bardzo trudno.
Formação de um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários, comprovada por um diploma, se a duração normal dos referidos estudos for de quatro anos ou maisjw2019 jw2019
Zaproszenia do składania wniosków oraz dokumenty pomocnicze należy udostępnić we wszystkich językach urzędowych UE.
Onde está o Peter?not-set not-set
65 W odniesieniu do tych kwalifikacji językowych Rada wskazała w swojej odpowiedzi na skargę, że kryterium posługiwania się językami „stanowi raczej kryterium pomocnicze służące wyłonieniu lepszego z kandydatów, gdy dotyczące ich sprawozdania z oceny są ekwiwalentne”.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão TécnicaEurLex-2 EurLex-2
Szkolenia dla organizacji pomocniczych dostępne są on-line w języku angielskim i hiszpańskim
Salvo disposições específicas em contrário previstas no presente código, e sem prejuízo do disposto no no. #, o montante dos direitos de importação ou de exportação aplicáveis a uma mercadoria é determinado com base nos elementos de tributação específicos dessa mercadoria, no momento da constituição da dívida aduaneira que a ela respeitaLDS LDS
kadra nauczycielska zdolna do odpowiadania na potrzeby uczniów pochodzących z innych krajów, korzystająca ze wsparcia i szkolenia ustawicznego niezbędnych do realizacji celów edukacyjnych oraz ze wsparcia personelu pomocniczego znającego języki oraz kulturę wspólnot obecnych w danej szkole.
Eu costumava brincar por aqui quando era criançaEurLex-2 EurLex-2
Według Komisji kryteria języka przynależności państwowej i języka wykształcenia figurowały w ogłoszeniu jedynie pomocniczo, tak aby zaradzić opuszczeniu tej rubryki przez nieuwagę przez kandydatów w trakcie dokonywania zapisu.
O que é a comida?EurLex-2 EurLex-2
Z czasem w ramach zebrania chrześcijańskiego życia i służby można przedstawiać zadania pod warunkiem, że jakiś starszy lub sługa pomocniczy dobrze włada danym językiem i mógłby w tym przewodniczyć.
Eu sinto que o que você disse precisa ser refutadojw2019 jw2019
„Myślałem, że skoro nie znam języka, to nie tak szybko będę mógł usługiwać jako sługa pomocniczy.
Ele curou muitas pessoas a beira da mortejw2019 jw2019
Zadania nr 2, 3 i 4 w teokratycznej szkole służby kaznodziejskiej będą przedstawiane w drugiej klasie, jeżeli jakiś umiejętny starszy lub sługa pomocniczy dobrze mówiący danym językiem obcym może udzielać porad.
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadajw2019 jw2019
Dwumiesięczny Kurs Usługiwania prowadzony teraz w głównych językach na całym świecie, wyposaża nieżonatych starszych i sług pomocniczych do spełniania odpowiedzialniejszych zadań teokratycznych.
Eu pensava que não ia precisar de óculosjw2019 jw2019
Organizowanie i prowadzenie szkoleń i kursów, informacja o edukacji, organizowanie kursów językowych, publikowanie książek i tekstów innych niż reklamowe, publikacje multimedialne, prowadzenie klubów w celach edukacyjnych, przygotowywanie materiałów edukacyjnych i pomocniczych do nauki języków obcych, informacyjny serwis internetowy dla nauki języków obcych
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?tmClass tmClass
Przekaz jest dostępny w 10 językach na stronie internetowej: teach.lds.org, razem z innymi filmami wideo oraz materiałami pomocniczymi dla nauczycieli.
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesLDS LDS
Szósta dyrektywa VAT – Specjalny system dla biur podróży i organizatorów wycieczek turystycznych – Artykuł 26 ust. 1 – Zakres stosowania – Impreza turystyczna obejmująca transport do kraju docelowego lub pobyt w tym kraju oraz naukę języków – Świadczenie główne i świadczenia pomocnicze – Pojęcie – Dyrektywa 90/314/EWG w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek
Se alguém me espreitaEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.