jasność absolutna oor Portugees
jasność absolutna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
brilho absoluto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasność absolutna, jednoczesne współistnienie piękna i percepcji.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.Literature Literature
W przypadku Wielkiego Obłoku Magellana, oznacza to iż supernowa SN 1987A, mająca jasność obserwowalną 2,8, ma jasność absolutną rzędu -15,7, co jest niską wartością jak na przeciętną supernową.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarWikiMatrix WikiMatrix
Jasność absolutna przy założeniu, że mgławica znajduje się w odległości 2,3 tys. lat świetlnych, wynosi wizualnie -0,3m (fotograficznie 0,5m) i jest około 50-100 razy większa niż jasność absolutna Słońca.
Isso é um guisado néWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli nie masz absolutnej jasności co do celu Twoich działań, nie masz szans na wygraną
Foi isso o que queria ouvirLiterature Literature
Koledzy po fachu i myśliwi mają absolutną jasność, że dzikie zwierzęta gromadzą doświadczenia.
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?Literature Literature
Gwoli absolutnej jasności, to Cameron zerwała.
Boa sorte com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żebym miała absolutną jasność, cała twoja wiedza o seksie to pic na wodę?
Acções de informação relativas à política agrícola comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle doświadczył jednej z tych chwil absolutnej jasności umysłu w pijackim otępieniu.
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?Literature Literature
Jego zeznanie koncentrowało się na absolutnej jasności celu Joanny i na jej nieugiętej sile woli.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiLiterature Literature
Miejmy absolutną jasność.
Agora, vá, encontra Sita!Europarl8 Europarl8
To, co zobaczyłam, z absolutną jasnością, było znakiem wyjścia.
Provavelmente vai assar um bolo para você.Dois bolos de melLiterature Literature
Pod tym względem musi panować absolutna jasność”.
Fazendo acontecerWikiMatrix WikiMatrix
Wierzę w to, co ukryte w ciemności, w zimny chichot z cienia w moim wnętrzu, w absolutną jasność noża.
Afasta- te dela!Literature Literature
Poczułem, że zaczyna się ze mną dziać coś potężnego, spłynęły na mnie absolutny spokój, jasność i trzeźwość.
Debaixo dos narizes delesLiterature Literature
Z absolutną, choć szaloną jasnością umysłu Nicholai jednocześnie odbierał i obserwował karę.
Antes disso, ele disseLiterature Literature
Jak już jednak wskazałem, Komisja wierzy, że wciąż mamy możliwość zmiany na lepsze w tej dziedzinie i istnieje absolutna jasność co do tego, co chcemy osiągnąć razem z Lichtensteinem i innymi państwami.
Era só o que me faltavaEuroparl8 Europarl8
Musi istnieć absolutna jasność, bez jakiegokolwiek gdybania, że każde państwo ma prawo wybrać swoją formę technologii, inaczej mówiąc - może opowiedzieć się za technologią atomową lub zadecydować, że poradzi sobie bez korzystania z tej opcji.
Tem razão, queridaEuroparl8 Europarl8
Celem tej specyfikacji, pochodzącej częściowo z pierwotnego tekstu, a częściowo uzupełnionej, jest wyrażenie z absolutną jasnością, że jedynie te odmiany moreli, które zostały wyhodowane we wspomnianym okresie na wskazanym obszarze i odpowiadają wymienionym kategoriom, mogą być określane jako „Wachauer Marille”.
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localEurLex-2 EurLex-2
Trudno jest zrozumieć gwiazdy używając tylko tej jednej skali. Wyobraźmy sobie na niebie dwie gwiazdy o takiej samej widocznej wielkości gwiazdowej, czyli wydające się nam tak samo jasne. Oglądając je nie możemy stwierdzić, czy mają taką samą jasność rzeczywistą. Znając odległość do gwiazd (zobacz artykuł o paralaksie), możemy wziąć pod uwagę tą odległość i wprowadzić absolutną wielkość gwiazdową opisującą rzeczywistą jasność gwiazdy. Absolutna wielkość gwiazdowa definiowana jest jako obserwowalna wielkość gwiazdowa obiektu z odległości # parseków (# parsek to #, # roku świetlnego, lub #. # x # cm). Absolutna wielkość gwiazdowa (M) może być obliczona przy użyciu obserwowalnej wielkości gwiazdowej (m) i odległości w parsekach (d) przy użyciu wzoru
Bom trabalho, tenenteKDE40.1 KDE40.1
Posiadają bardzo niską jasność i zostały zaobserwowane tylko w sąsiedztwie Drogi Mlecznej, prawdopodobnie także bardzo bliskich grup galaktyk. Ich absolutna wielkość gwiazdowa zawiera się w przedziale od-# do-# mag. Karłowata galaktyka sferyczna Draco posiada absolutną wielkość gwiazdową-#. #, co czyni ją mniej jasną od zwyczajnej gromady kulistej w Drodze Mlecznej!
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoKDE40.1 KDE40.1
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.