Jedenaście minut
Onze Minutos
jedenaście oor Portugees
jedenaście
pl
liczba 11
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
onze
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
Narady wielkiej izby są ważne jedynie wtedy, gdy obecnych jest jedenastu sędziów.
As deliberações da Grande Secção só são válidas se estiverem presentes onze juízes.
silfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
onze
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi jedenaście zarzutów.
É mais uma coisa a acrescentar para a mais injusta audiência da história do SenadoEuroParl2021 EuroParl2021
61 W pierwszej kolejności w odniesieniu do argumentu dotyczącego ograniczenia obniżki kwoty grzywny KPN z tego powodu, że wniosek o złagodzenie sankcji został złożony jedenaście miesięcy po niespodziewanych kontrolach i po wysłaniu pierwszego żądania udzielenia informacji, należy przypomnieć, że komunikat w sprawie współpracy z 2002 r. nie przewiduje wprawdzie żadnego konkretnego terminu do przedstawienia wniosku o złagodzenie sankcji, ale że przyjmuje on jako decydujący element poziomu obniżki grzywny dzień, w którym dowody zostały dostarczone.
Aero- travagem dentro de dois minutosEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim twierdzenie skarżącej, że Komisja ukarała ją za oczywisty błąd pisarski, to znaczy za wzmiankę o jedenastu językach urzędowych Unii, nie znajduje poparcia w faktach.
Isso não significa nadaEurLex-2 EurLex-2
Spośród jedenastu Państw Członkowskich objętych derogacją, dziewięć określiło docelową datę przyjęcia euro.
Eu disse que tinha tudo controladoEurLex-2 EurLex-2
Żył tutaj co najmniej jedenaście lat.
sistema transdérmicoLiterature Literature
W wieku jedenastu lat powinna zacząć pełny trening
Ela é sua filha?Literature Literature
Przypadło ono w udziale Maciejowi „i dołączono go do liczby jedenastu apostołów” (Dzieje 1:20, 24-26).
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasjw2019 jw2019
Jedenaście państw członkowskich poinformowało, że wszystkie składowiska odpadów innych niż niebezpieczne na ich terytorium są zgodne z wymogami dyrektywy, a dziesięć państw członkowskich poinformowało, że ich składowiska wciąż tych wymogów nie spełniają.
Você é lentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na skutek tego zbadano wnioski o MET złożone przez czterech producentów eksportujących (grupy przedsiębiorstw), składających się z jedenastu podmiotów prawnych.
É como as asas de uma borboletaEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ prace nad projektowanym podatkiem od transakcji finansowych, który miałby zastosowanie w całej UE, ostatecznie zaowocowały jedynie dyrektywą w sprawie wzmocnionej współpracy z lutego 2013 r. dotyczącą tylko jedenastu krajów strefy euro (19), zakres stosowania przepisów tej dyrektywy należałoby rozszerzyć przynajmniej na całą strefę euro (przezwyciężając brak postępów w ciągu ostatnich miesięcy).
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaEurLex-2 EurLex-2
Do końca 2009 r. jedenaście państw członkowskich osiągnęło stan zgodności a narzędzia testowe SIS 1+ zostały zatwierdzone i uznane za gotowe.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
Każda z jedenastu dziewcząt została zabita w inny sposób.
O zíper emperrouLiterature Literature
Jak wykazano w pierwszych jedenastu wersetach 14 rozdziału biblijnej Księgi Przysłów, jeśli pozwalamy, by mądrość kierowała naszymi słowami i czynami, to już teraz możemy się cieszyć pewną miarą szczęścia i pokoju.
Não quero ir a lugar nenhum sem a minha maravilhosa toalhajw2019 jw2019
W 2014 r. przyjęto jedenaście nowych decyzji o zawieszeniu płatności, które wciąż obowiązywały na koniec 2014 r.
Vá pegar a bolaEurLex-2 EurLex-2
Zawierały one: księga pierwsza – czternaście ód olimpijskich; księga druga – dwanaście ód pytyjskich; księga trzecia – jedenaście ód nemejskich; księga czwarta – osiem ód istmijskich.
Estou-me a passar!WikiMatrix WikiMatrix
Osiem dni po ustaniu sztormu, 30 stycznia, ubili stadko składające się z jedenastu fok.
Pretende fazer um buraco na tela?Literature Literature
W tym roku obchodziliby trzecią- a ona przebywała w Europie od jedenastu miesięcy.
Não notou que essa é a mesma ilha da que te nomeámos governadorLiterature Literature
- Dzie-dzie-dziesięć albo i jedenaście dni, wielmożny panie - wykrztusił wreszcie.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIALiterature Literature
Program ten został podpisany przez jedenastu donatorów w 2004 r.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaelitreca-2022 elitreca-2022
Próbą objęto jedenaście przedsiębiorców unijnych na podstawie:
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W noc poprzedzającą jego śmierć na palu straceń, kiedy już ustanowił tak zwaną Wieczerzę Pańską, powiedział do swych jedenastu wiernych apostołów: „Wszyscy zgorszycie się ze mnie tej nocy; napisano bowiem: Uderzę pasterza i będą rozproszone owce trzody.
Shayes, é um prazerjw2019 jw2019
Czy tymczasowe zwielokrotnienie należy uznać za integralną i podstawową część procesu technologicznego, jeśli polega ono na drukowaniu części tego zwielokrotnienia, składającej się z jednego lub kilku fragmentów tekstu liczących jedenaście słów?
Dois segundos, nos dê só dois segundosoj4 oj4
W tym przypadku marża zysku, jaką zastosowano do obliczeń była średnią ważoną rzeczywistego zysku netto ze sprzedaży produktu objętego postępowaniem zgłoszona w trakcie dochodzenia przez jedenastu niepowiązanych importerów.
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
W tygodniu nie mam czasu, będę zajęta dziećmi. - Miało przybyć jedenaścioro nowych pacjentów z różnych stanów. - Dobrze.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalLiterature Literature
Jedenaście jest większe niż cztery.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.