kłucie
ponto
kłuć oor Portugees
kłuć
pl
przebijać coś czymś ostro zakończonym, spiczastym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
picar
Nie mam ostrogi, by kłuć nią me zamiary.
Não tenho espora para picar os flancos de minha intenção.
pinchar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rana kłuta w prawej części klatki, zapadnięte lewe płuco.
Nós temos vários novos oficiaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.
Jogos de cartas á grande, não?jw2019 jw2019
U niektórych pacjentów, którzy nagle przerywają stosowanie leku CYMBALTA, mogą wystąpić objawy, takie jak zawroty głowy, zmęczenie, uczucie mrowienia podobne do kłucia szpilkami lub igłami, zaburzenia snu (realistyczne sny, koszmary senne, trudności w zasypianiu), niepokój lub pobudzenie, lęk, nudności lub wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka i nadmierna potliwość lub zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro deEMEA0.3 EMEA0.3
Nie kłuj mnie.
São todas de graça.JuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda to na dwie rany kłute klatki piersiowej.
Fechou- nos aos doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłuć się ze mną, chudzielcu.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córka ponoć była czarownicą, ale nawet ona nie kłuła dziecka szpilkami.
Aqui vem uma enguia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalny czas między ogłuszeniem a kłuciem (s), w przypadku ogłuszenia prostego.
Espere, eu sou seu líderEurlex2019 Eurlex2019
Czułem już kłucie za oczami.
Adivinha quem é um homem destroçado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 minut po kłuciu zwierzęcia, w odniesieniu do świń.
Apenas é necessário justificar com documentos comprovativos formais o pagamento total e efectivo ao beneficiário final do montante estabelecidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podała komuś swoje imię i wy kłuto jej oko?
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!Literature Literature
Możesz mnie kłuć, kiedy zechcesz.
Provavelmente você não saibe o que isto significa, mas para um gajo como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że rana kłuta ma z tym związek i nie wiem, jak to się stało, ale przyczyna zgonu to ostra niewydolność serca spowodowana obrażeniami od zimna
Você sempre recebe as floresopensubtitles2 opensubtitles2
Obuwie ochronne zapobiegające ranom postrzałowym i kłutym, na potrzeby sił wojskowych, policyjnych, pogotowia i straży, sił bezpieczeństwa oraz prywatnych firm ochroniarskich
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominaltmClass tmClass
" niesiony po przez wiatr, pieprze cię w tyłek moje dupsko boi się kłucia, przez twego wielkiego złego chuja!
O Scallini está no hallopensubtitles2 opensubtitles2
Czyli... atak biodrami, atak uniesionym kijem, podcinanie, kłucie kijem w pupcię.
É realmente lindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł spowodować ranę kłutą.
Pretende usar a força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus dwie rany postrzałowe, cztery rane kłute i ślady opon na resztkach czaszki.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zaskoczona, gdy skorpion ją kłuje.
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rany postrzałowe, kłute... od butelek, kijów baseballowych lub łomów.
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacznie lepsza jest procedura umożliwiająca jak najkrótszy odstęp czasu między oszołomieniem a kłuciem.
Oi, sou Mark Proctornot-set not-set
Albo ranę kłutą z uszkodzeniem tętnicy podobojczykowej?
a parte: alínea aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te rany kłute są głębokie, przypadkowe i pośmiertne.
Também preciso falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d)pozyskano w wyniku trybowania okolicy kłucia;
Ela... mencionou o teu... nomeEurlex2019 Eurlex2019
Mamy dwie rany kłute.
Estivemos casados muitos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.