kłuć
picar · pinchar
kłucie oor Portugees
kłucie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → kłuć
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ponto
Czujesz, że cię kłuje czy chce ci się wymiotować?
Essa dor é do tipo pontada, forte... ou é daquela de querer vomitar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rana kłuta w prawej części klatki, zapadnięte lewe płuco.
Não parecemos o mesmo cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieustanny silny wiatr niósł ze sobą piasek, który kłuł skórę i oczy.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?jw2019 jw2019
U niektórych pacjentów, którzy nagle przerywają stosowanie leku CYMBALTA, mogą wystąpić objawy, takie jak zawroty głowy, zmęczenie, uczucie mrowienia podobne do kłucia szpilkami lub igłami, zaburzenia snu (realistyczne sny, koszmary senne, trudności w zasypianiu), niepokój lub pobudzenie, lęk, nudności lub wymioty, drżenie, bóle głowy, drażliwość, biegunka i nadmierna potliwość lub zawroty głowy spowodowane zaburzeniami błędnika
É a minha última chance com HansEMEA0.3 EMEA0.3
Nie kłuj mnie.
Tínhamos que mudar as coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda to na dwie rany kłute klatki piersiowej.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie kłuć się ze mną, chudzielcu.
Pode aguardar um momento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córka ponoć była czarownicą, ale nawet ona nie kłuła dziecka szpilkami.
Me ligue assim que puderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksymalny czas między ogłuszeniem a kłuciem (s), w przypadku ogłuszenia prostego.
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro deEurlex2019 Eurlex2019
Czułem już kłucie za oczami.
Já fazem # anos, AlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 minut po kłuciu zwierzęcia, w odniesieniu do świń.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podała komuś swoje imię i wy kłuto jej oko?
Quero me divertir, certo?Literature Literature
Możesz mnie kłuć, kiedy zechcesz.
Foram provavelmente aconselhados por advogadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakładam, że rana kłuta ma z tym związek i nie wiem, jak to się stało, ale przyczyna zgonu to ostra niewydolność serca spowodowana obrażeniami od zimna
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eopensubtitles2 opensubtitles2
Obuwie ochronne zapobiegające ranom postrzałowym i kłutym, na potrzeby sił wojskowych, policyjnych, pogotowia i straży, sił bezpieczeństwa oraz prywatnych firm ochroniarskich
Então, ela precisa de um advogado criminaltmClass tmClass
" niesiony po przez wiatr, pieprze cię w tyłek moje dupsko boi się kłucia, przez twego wielkiego złego chuja!
metros.Profundidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Czyli... atak biodrami, atak uniesionym kijem, podcinanie, kłucie kijem w pupcię.
Se você pensa, em parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł spowodować ranę kłutą.
Sei que os primatas são animais muito sociais, mas ver esse ato de generosidade é algo que nunca esquecereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus dwie rany postrzałowe, cztery rane kłute i ślady opon na resztkach czaszki.
Deixe- o ao nosso cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zaskoczona, gdy skorpion ją kłuje.
Talvez isso seja o que sempre seráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rany postrzałowe, kłute... od butelek, kijów baseballowych lub łomów.
Tenho pescoço e peitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacznie lepsza jest procedura umożliwiająca jak najkrótszy odstęp czasu między oszołomieniem a kłuciem.
Algo se passou com o Byronnot-set not-set
Albo ranę kłutą z uszkodzeniem tętnicy podobojczykowej?
Acções de informação relativas à política agrícola comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te rany kłute są głębokie, przypadkowe i pośmiertne.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d)pozyskano w wyniku trybowania okolicy kłucia;
Passaram- se # anos, Espósito!Eurlex2019 Eurlex2019
Mamy dwie rany kłute.
É a minha bicicleta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.