kłócić się oor Portugees
kłócić się
pl
pozostawać w niezgodzie z czymś, nie pasować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
discutir
Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!
Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kłóci się to z twoją logiką?
Só podes estar a gozar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Lincoln następnego popołudnia przyszedł do pracy, Greg kłócił się z kimś przez telefon.
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?Literature Literature
Kłóciłeś się ze mną.
Talvez sim, talvez nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szczerze mówiąc, myślałem, że rozejdziecie się z Mattem – stwierdziłem. – Kłócicie się dzień w dzień
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativoao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaLiterature Literature
Nie kłóćmy się może.
Por favor, sente- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zadawaj pytań i nie kłóć się ze mną.
Talvez se estivesse drogadoLiterature Literature
Wszystkie giełdy papierów wartościowych kłócą się w twojej głowie.
Estão enfiando seus bicos nas floresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowaliśmy, kłóciliśmy się i marzyliśmy
Endereços: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordânia; b) P.O. Box #, Amman #, Jordânia; c) P.O. Box #, Amman #, Jordâniaopensubtitles2 opensubtitles2
Stale kłócimy się ze sobą jak brat i siostra.
Ele podia ter um cara idiota e ingênuo que nem você como um pedaço de boloLiterature Literature
Dwa dni przed wypadkiem widziano, jak kłócił się z Jimmy'm Belmontem.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia byliśmy w domu, kłócąc się cały dzień.
Está a tirar- lhe os poderes e a tentar combiná- los de alguma formaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłócenie się z nią nie miało sensu, byłoby jak awantura z kotem.
Não posso estar sozinhaLiterature Literature
Kołysząc się w przód i w tył, toczyli burzliwe dyskusje, kłócili się ze sobą i razem się uczyli.
Não sei o que fazer!Literature Literature
Nie kłóćmy się teraz o przysłowia.
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszła na taras, kłócąc się z panną Williams, że za nic nie zmieni spódnicy.
Katara, você não deviater subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoLiterature Literature
Nie kłóćmy się.
Começas a culpar o teu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Podejrzewam, że kłóci się to z pani wyobrażeniem o dobrym rodzicielstwie.
Não utilize Intrinsa no caso de estar a amamentar pois pode prejudicar a criançaLiterature Literature
Nie kłóć się ze mną.
Peso bruto (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie, nie, proszę, nie kłóćcie się, błagam, nie kłóćcie się.
Disseram que estão consigoLiterature Literature
Dawny szkolny kolega Camille’a, Louis Suleau, kłócił się na ulicy z Anne Théroigne.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesLiterature Literature
A kłóciły się po części z mojej winy.
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuLiterature Literature
Nie kłócimy się.
É bom vê- la felizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłóciłyście się przez Rufusa?
Quem gostaria deste tipo de exposição?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzepnął okruszki z piersi i przełączył widok kłócących się kobiet na pomieszczenie wypełnione czarnymi szafami.
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisLiterature Literature
Dwie kobiety kłóciły się głośno o chleb.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhoLiterature Literature
9115 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.