kłócić oor Portugees

kłócić

/ˈkwuʨ̑iʨ̑/ Verb, werkwoord

doprowadzać do kłótni, niezgody

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

discutir

werkwoord

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!
Meus pais continuam discutindo coisas estúpidas. Isso é tão chato!

Soortgelyke frases

kłócący się
litigante

kłócić się
discutir

voorbeelde

Kłóci się to z twoją logiką?
Isso confere com sua lógica?

— Willie chce powiedzieć, że w ciągu tych trzech dni, kiedy tak strasznie cierpieli, zaczęli się kłócić.
O senhor sabe, nos três dia que eles sofreu tanto, eles começou a brigar.

Kiedy Lincoln następnego popołudnia przyszedł do pracy, Greg kłócił się z kimś przez telefon.
Pepper. *** Quando Lincoln chegou ao trabalho na tarde seguinte, Greg estava discutindo com alguém ao telefone.

Może się po prostu nie kłóćmy?
Que tal não discutirmos?

Kłóciłeś się ze mną.
Você argumentou comigo.

– Szczerze mówiąc, myślałem, że rozejdziecie się z Mattem – stwierdziłem. – Kłócicie się dzień w dzień
– Achei que você e Matt fossem se separar – disse. – Vocês brigam todo dia

Nie kłóćmy się może.
Não vai começar a brigar.

O co tak się kłócicie?
Do que estão falando?

Czasem się kłóciliśmy.
Tivemos nossos momentos.

Przestańmy się kłócić o głupstwa.
Vamos parar com essa estupidez.

Nie zadawaj pytań i nie kłóć się ze mną.
Não fique perguntando mil coisas e não discuta comigo.

Pewnie, że się kłóciliśmy.
Tivemos brigas, com certeza.

Słyszała nas jak się kłóciliśmy.
Ela ouviu-nos a discutir.

Ale czasami się kłócą, późno wieczorem.
Às vezes ele e minha mãe brigam, tarde da noite.

Wszystkie giełdy papierów wartościowych kłócą się w twojej głowie.
Toda bolsa de valor em sua cabeça.

Starałem się z nim nie kłócić.
Eu tento não brigar com ele.

Planowaliśmy, kłóciliśmy się i marzyliśmy
Nós planejamos, e discutimos, e sonhamos

Stale kłócimy się ze sobą jak brat i siostra.
Nós discutimos como dois irmãos.

Już się o to kłóciły. – Nie zrobiłaby tego.
Já haviam discutido aquilo antes. — Ela não fez isso.

Oni, w odróżnieniu ode mnie i Stevena, prawie nigdy się nie kłócili.
Ao contrário de Steven e eu, aqueles dois quase nunca brigavam.

Dwa dni przed wypadkiem widziano, jak kłócił się z Jimmy'm Belmontem.
Dois dias antes do acidente, ele foi visto discutindo com Jimmy Belmont.

Nie będę się z tobą kłócił, jedynie co, to musimy postrzelać!
Não quero entrar em guerra contigo, apenas quero ir disparar!

Niech równiny się kłócą.
Deixe que a pradaria traga-lhe o raciocínio

Pewnego dnia byliśmy w domu, kłócąc się cały dzień.
Estamos em casa, um dia, discutir, tudo maldito dia.

Naprawdę myślisz, że gdyby byli barbarzyńcami, czekaliby, aż skończymy się kłócić?
Se fossem bárbaros você realmente acha que estariam esperando a gente terminar a discussão?