kłócić się
discutir
kłócący się oor Portugees
kłócący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
litigante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kłóci się to z twoją logiką?
Conserta tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Lincoln następnego popołudnia przyszedł do pracy, Greg kłócił się z kimś przez telefon.
Podia chamar um táxiLiterature Literature
Kłóciłeś się ze mną.
Número de cilindrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Szczerze mówiąc, myślałem, że rozejdziecie się z Mattem – stwierdziłem. – Kłócicie się dzień w dzień
Nós estamos quase entrando no mundo realLiterature Literature
Nie kłóćmy się może.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zadawaj pytań i nie kłóć się ze mną.
Por favor!Abra um sorriso, SamLiterature Literature
Wszystkie giełdy papierów wartościowych kłócą się w twojej głowie.
Ele mesmo tem um pouco de marisco, realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowaliśmy, kłóciliśmy się i marzyliśmy
Certo, é uma emergência?opensubtitles2 opensubtitles2
Stale kłócimy się ze sobą jak brat i siostra.
Está igualzinha como estava antes, não?Literature Literature
Dwa dni przed wypadkiem widziano, jak kłócił się z Jimmy'm Belmontem.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia byliśmy w domu, kłócąc się cały dzień.
As bexigas das mulheres são como dedaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłócenie się z nią nie miało sensu, byłoby jak awantura z kotem.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaLiterature Literature
Kołysząc się w przód i w tył, toczyli burzliwe dyskusje, kłócili się ze sobą i razem się uczyli.
Não se desculpe!Literature Literature
Nie kłóćmy się teraz o przysłowia.
Não sei porque não consegue encontrar um médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszła na taras, kłócąc się z panną Williams, że za nic nie zmieni spódnicy.
Se não, tratava- me por JulioLiterature Literature
Nie kłóćmy się.
Anda comer, rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Podejrzewam, że kłóci się to z pani wyobrażeniem o dobrym rodzicielstwie.
Mas você precisa vir comigoLiterature Literature
Nie kłóć się ze mną.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie, nie, proszę, nie kłóćcie się, błagam, nie kłóćcie się.
Podem levá- lo ao julgamentoLiterature Literature
Dawny szkolny kolega Camille’a, Louis Suleau, kłócił się na ulicy z Anne Théroigne.
Vocês são uma equipaLiterature Literature
A kłóciły się po części z mojej winy.
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahLiterature Literature
Nie kłócimy się.
No momento, assim éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłóciłyście się przez Rufusa?
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzepnął okruszki z piersi i przełączył widok kłócących się kobiet na pomieszczenie wypełnione czarnymi szafami.
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêLiterature Literature
Dwie kobiety kłóciły się głośno o chleb.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oLiterature Literature
9115 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.