kamienowanie
Pessoas executadas por apedrejamento · lapidação
kamienować oor Portugees
kamienować
pl
uśmiercać poprzez obrzucenie kamieniami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
apedrejar
Wiesz, że kamienują kobiety przyłapane na tym, czego nie powinny robić.
Sabes que apedrejam mulheres como eu até à morte, se formos apanhadas a fazer o que não devíamos?
lapidar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy widzia- łeś kiedyś kamienowaną kobietę?
Isso seria a primeira vezLiterature Literature
Kiedy nienawistni przeciwnicy kamienowali Szczepana, ten tuż przed śmiercią powiedział: „Jehowo, nie policz im tego grzechu” (Dzieje 7:60).
Faz amor comigo já aqui, agora!jw2019 jw2019
Dlatego uważaliśmy, że właściwe jest uzupełnienie ustępu 7 o następującą treść: "w tym kontekście nalega, aby władze Islamskiej Republiki Iranu niezwłocznie zaniechały praktyki kamienowania; jednoznacznie potępia ostatnią egzekucje przez ukamienowanie Vali Azada i wyraża głębokie zaniepokojenie mającą nastąpić egzekucją Mohammada Ali Navida Khamami oraz Ashrafy Kalhori”.
A alteração # deverá ler-se como se segueEuroparl8 Europarl8
Zawiódłszy się w swoich usiłowaniach, wloką go przed Sanhedryn, gdzie jego odważne świadectwo doprowadza przeciwników do takiej wściekłości, że kamienują go, wskutek czego ponosi śmierć jako pierwszy męczennik chrześcijański.
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Nawet młode dziewczęta nie są wyjątkami, a dziewięciolatka jest traktowana jako dorosła i karana chłostą, egzekucją a nawet kamienowaniem.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaEuroparl8 Europarl8
„Byli kamienowani, doświadczani, przerzynani piłą, umierali zabijani mieczem, chodzili w skórach owczych, w skórach kozich, będąc w nędzy, uciskani, poniewierani”.
E com o que nós sustentamos parasatisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadajw2019 jw2019
Obydwaj próbowali siłą powstrzymać ludzi, którzy kamienowali Urbikę, ale było to zadanie niewykonalne.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
wzywa władze Iranu do wykazania, że rzeczywiście wprowadzają w życie zadeklarowane moratorium w sprawie kamienowania oraz domaga się natychmiastowego i bezwzględnego wprowadzenia w życie zadeklarowanego zakazu tortur, przyjętego przez parlament irański i zatwierdzonego przez Radę Strażników; ponadto domaga się reformy islamskiego kodeksu karnego Iranu w celu zakazania kamienowania
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteoj4 oj4
Władze popierają wykonywanie kary śmierci, kamienowanie, egzekucje nieletnich przestępców; wszystko to oznacza, że ignorują swoje międzynarodowe zobowiązania.
Era o GeneralEuroparl8 Europarl8
Odkąd został chrześcijańskim apostołem Pawłem, z właściwą sobie werwą — z jaką popierał kamienowanie Szczepana i inne ataki na uczniów Jezusa — podjął się zupełnie odmiennych zadań.
Centenas de bilhões de dólares estavam sendo avaliadosjw2019 jw2019
wyraża zadowolenie z powodu niedawnego ogłoszenia zawieszenia kamienowania jako sposobu wykonywania egzekucji; jest jednak zaniepokojony wnioskiem w sprawie reformy kodeksu karnego, rozpatrywanym obecnie przez parlament, w którym kamienowanie jest utrzymane w przypadku niektórych form cudzołóstwa, oraz wzywa członków Madżilisu do opowiedzenia się za całkowitym zniesieniem kamienowania;
Eles têm que esfriar um minutonot-set not-set
mając na uwadze, że liczba egzekucji wykonanych w Iranie w # r. plasuje ten kraj pod tym względem na drugim miejscu na świecie, przy czym liczba osób skazanych na karę śmierci wyniosła #, z czego # wyroków wykonano w okresie od października # r. do września # r.; jest ponadto głęboko zaniepokojony, że wyroki skazujące na śmierć przez ukamienowanie wciąż są wydawane pomimo moratorium na kamienowanie, nałożonego w grudniu # r., zwłaszcza w stosunku do kobiet za przestępstwa związane z rozwiązłością seksualną
Havia apenas um problemaoj4 oj4
Dotyczy: negocjacji między Komisją Europejską a Iranem w sprawie wprowadzenia moratorium na kamienowanie ludzi
Quando o Estado requerido é um dos Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
Q. mając na uwadze, że liczba egzekucji wykonanych w Iranie w 2005 r. plasuje ten kraj pod tym względem na drugim miejscu na świecie, przy czym liczba osób skazanych na karę śmierci wyniosła 282, z czego 111 wyroków wykonano w okresie od października 2005 r. do września 2006 r.; jest ponadto głęboko zaniepokojony, że wyroki skazujące na śmierć przez ukamienowanie wciąż są wydawane pomimo moratorium na kamienowanie, nałożonego w grudniu 2002 r., zwłaszcza w stosunku do kobiet za przestępstwa związane z rozwiązłością seksualną,
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w 2007 r. znacznie wzrosła liczba egzekucji (ponad 320) – także wykonywanych na osobach niepełnoletnich – takich jak wieszania w miejscach publicznych i kamienowanie, w imię prawa zagwarantowanego przez prawo szariatu,
Como é que sei que isto não é mais um truque?not-set not-set
W Dziejach Apostolskich 7:59 czytamy: „Kamienowali Szczepana, a on błagał i mówił: ‚Panie Jezusie, przyjmij ducha mego’”.
Caucasiano, entre #, #m ou #, #m?jw2019 jw2019
wzywa władze Iranu do wykazania, że rzeczywiście wprowadzają w życie zadeklarowane moratorium w sprawie kamienowania oraz domaga się natychmiastowego i bezwzględnego wprowadzenia w życie zadeklarowanego zakazu tortur, przyjętego przez parlament irański i zatwierdzonego przez Radę Strażników; ponadto domaga się reformy islamskiego kodeksu karnego Iranu w celu zakazania kamienowania;
Zona de recepção dos materiais nucleares à chegadanot-set not-set
Nadal dochodzi do śmiertelnego kamienowania kobiet i mężczyzn za sprawą tego kierującego się dżihadem, mizoginistycznego, homofobicznego, ludobójczego i brutalnego reżimu, który jest światowym sponsorem terroru.
Mas foi... quase sem efeitoEuroparl8 Europarl8
Kamienowano ich, przerzynano piłą, kuszono, przebijano mieczem” (Hebrajczyków 11:36, 37, BT).
Sei que Heather tinha fechado seu negócio meses atrás, para tentar convencer o juiz que ela seria a guardiã adequada.Então, deve ter sido da vendajw2019 jw2019
Dlatego Jezus ubolewał: „Jerozolimo, Jerozolimo, zabijająca proroków i kamienująca tych, którzy zostali do niej posłani — jakże często chciałem zebrać twoje dzieci, jak kokoszka zbiera swe kurczęta pod skrzydła!
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisjw2019 jw2019
— Nazaret — powtórzył ze złością. — Gdzie kamienuje się dzieci na podstawie bzdur, które naplotły inne dzieci.
Que crime cometeu para merecer tortura todas as noites?Literature Literature
Byli kamienowani, doświadczani, przerzynani piłą, umierali zabijani mieczem, chodzili w skórach owczych, w skórach kozich, będąc w nędzy, uciskani, poniewierani; świat nie był ich godzien.
Debaixo dos narizes delesjw2019 jw2019
Upokarzani, bici, kamienowani, hańbieni... Po co to?
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.Literature Literature
Kiedy się skończy to publiczne kamienowanie?
Onde ele está?Literature Literature
Ileż odwagi potrzeba było tym sługom Bożym, aby zachować wiarę mimo szykanowania i tortur, mimo szyderstw, bicia, zakuwania w kajdany, wtrącania do więzienia, a nawet kamienowania na śmierć lub ścinania mieczem!
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadejw2019 jw2019
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.