kanciarz oor Portugees
kanciarz
pl
Łgarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vigarista
Uznałam, że tłem mojej postaci będzie znajomość prawdy o kanciarzu i rozpaczliwie będę pragnęła powiedzieć o tym komuś.
Apenas decidi que minha personagem sabe a verdade sobre o vigarista e quer muito contar a alguém.
ladrão
Koleś mógłby być prezesem, gdyby nie został kanciarzem.
O cara seria um grande executivo se não se tornasse um ladrão.
trapaceiro
To bierz krzesło i słuchaj czczej paplaniny grupy samozwańczych kanciarzy.
Então, puxe uma cadeira e venha aqui ouvir uma conferência de verdadeiros trapaceiros.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
canteiro · gatuno · larápio · ratoneiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On jest kanciarzem.
Não posso ir porque não dormi nada esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc twoja wędrowna filozofia ludzkości mówi, że Donovan to kanciarz?
Número: duas por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda, zapamiętaj, to jest wielki Mickey Bricks... nadzwyczajny kanciarz, z czołówki...
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętacie go jako kanciarza z Medellín, który pakował kokainę do marynarki i przemycał ją do Miami.
Esta é sua nova escola, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty ohydny kanciarzu!
Essa é a razão para aparecer assim do nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem kanciarzem tak jak i ty
Não recordo muito de quando ia à crecheopensubtitles2 opensubtitles2
Klasyczna taktyka, której używają kanciarze na całym świecie.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód pewnie został odholowany i sprzedany jakiemuś kanciarzowi, który sfałszował tablice.
Dias, semanas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanciarz pozostanie kanciarzem.
Esta guerra representa uma carência em escutarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, jak nie znoszę kanciarzy, nawet bardziej od morderców.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to kanciarz, który mi je zwędził, prawdopodobnie odpowiedziałby tonem obrażonej niewinności: „Jakie znów rękawice?”
Sua solidão pesa em mim, sabia?Literature Literature
Gary znał sposób postępowania tych kanciarzy.
Determinação da raçaLiterature Literature
W tym momencie byłem już pewny, że Jorge Campos to kanciarz.
Não vou preso por causa de um branquelo que não olha onde vaiLiterature Literature
Jesteś małym kanciarzem.
Além disso, trabalho sozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy twoi koledzy to też kanciarze?
O carro não é meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starcy z Wall Street to kanciarze.
dificuldade em respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facet zatrudniał kanciarzy, oszustów, a nawet robotników budowlanych.
Eles tiveram alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kościele Dobrego Kanciarza.
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanciarzem?
Não podias imaginar que isto ia acabar assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokiej klasy kanciarz.
Melhor que isso, apenas me conte o que você era, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanciarz jebany.
Duraçãodo regimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RAY WAGONER KANCIARZ
isobutirato de terpiniloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zajmujemy się kanciarzami.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi najlepszy kanciarz w grze, jakiego widziałem, gdy oczywiście nie gonił za opium.
Oh, esperem por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.