kancelaria adwokacka oor Portugees

kancelaria adwokacka

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

escritório de advogado

Mama powiedziała mu, że był przechowywany w kancelarii adwokackiej.
A mãe disse-lhe que estava guardado num escritório de advogados.

firma de advogados

Przedmiot: Zamknięcie w Chinach kancelarii adwokackiej specjalizującej się w prawach człowieka
Assunto: Encerramento de firma de advogados dedicada aos direitos humanos na China

sociedade de advogados

voorbeelde

–Monarch-Sierra ubezpieczało kancelarię adwokacką od odpowiedzialności finansowej za defraudację któregoś ze wspólników?
— A Monarch era responsável pelo seguro de negligência da firma de advocacia?

Zgodnie ze Statutem Rady Adwokackiej (Advokatuuri põhimäärus) kancelarie adwokackie mogą otwierać wyłącznie obywatele Estonii.
Segundo os Estatutos da Ordem /Advokatuuri pohimäärus,) o estabelecimento de firmas de advocacia está reservado aos nacionais estónios.

Rozmowę na koszt rozmówcy z kancelarii adwokackiej w Tiburo- nie.
O telefonema a cobrar dado no escritório de um advogado em Tiburon, sr.

- Jesteśmy kancelarią adwokacką, a nie agencją detektywistyczną.
— Somos um escritório de advocacia, não uma agência de detetives.

Nawet nie wiedziała, że w tym biurowcu znajduje się jakaś kancelaria adwokacka.
Nem sabia que havia um escritório de advocacia no edifício.

Pierwszy numer należał do kancelarii adwokackiej.
O primeiro era uma firma de advogados.

Kiedy sędzia Seawright podpisał zgodę na oba posunięcia, w butikowej kancelarii adwokackiej Finleya i Figga odetchnięto.
Quando o juiz Seawright assinou as duas ordens, a firma Boutique Finley & Figg respirou melhor.

Doradztwo prawne w dziedzinie działalności gospodarczej i handlu, działalność kancelarii adwokackiej, działalność adwokatów i usług z tym związanych
Assessoria jurídica no domínio do empreendedorismo e dos negócios, serviços de escritório de advogados, exercício de advocacia e serviços conexos

Doradztwo w sprawach organizacyjnych i zarządzanie działalnością gospodarczą, realizowane dla potrzeb kancelarii adwokackich i zarządów prawnych przedsiębiorstw
Consultadoria em organização e direcção dos negócios junto de gabinetes de advogados e direcções jurídicas de empresas

Justin Bardall został skazany na rok więzienia za próbę podpalenia kancelarii adwokackiej.
Justin Bardall foi sentenciado a um ano de prisão por tentativa de incêndio da firma.

–Jesteśmy kancelarią adwokacką, a nie agencją detektywistyczną.
— Somos um escritório de advocacia, não uma agência de detetives.

Opisał Wergiliusz i Merlina, i nieistniejącą kancelarię adwokacką.
Ricky descreveu Virgílio, Merlin e o escritório do advogado que não existia.

Porozmawia z synem - współpracownikiem i współwłaścicielem kancelarii adwokackiej.
Conversaria com o filho, que era também seu colega e sócio no escritório de advocacia.

W kancelarii adwokackiej.
Secretária jurídica.

Doradztwo, informacja lub dane gospodarcze na temat firm lub kancelarii adwokackich
Assessoria, informação ou informações de negócios em colaboração entre empresas ou escritórios de advogados

Zgodnie ze Statutem Izby Adwokackiej (Advokatuuri pohimäärus) kancelarie adwokackie mogą otwierać wyłącznie obywatele Estonii.
Segundo os Estatutos da Ordem (Advokatuuri pohimäärus) o estabelecimento de firmas de advocacia está reservado aos nacionais estónios.

W ciągu ostatniego miesiąca odwiedziłem sporo kancelarii adwokackich i przypominam sobie tylko jedną czarną sekretarkę.
No último mês vi diversos escritórios de advocacia e não lembro de ter visto uma secretária negra ou um advogado negro.

W skrzynce na listy leżała koperta z kancelarii adwokackiej Arger, Kummer & Rudman.
Na caixa do correio, havia um envelope da firma de advocacia de Arger, Kummer & Rudman.

Ostatni telefon z 5:30 do kancelarii adwokackiej w centrum.
A última feita foi às 17h30 para uma firma em Midtown.

Od 2004 r. jest zatrudniony w charakterze pracownika najemnego w kancelarii adwokackiej G.
Desde 2004, é trabalhador dependente do escritório de advogados de G. Famira, advogado em Viena. G.

To nasza kancelaria adwokacka i to my decydujemy, w jaki sposób pieniądze są dzielone.
É a nossa firma, e fazemos as regras de como dividir o dinheiro.

Pracowałem wtedy w kancelarii adwokackiej.
Nessa época eu trabalhava no escritório de advocacia.

Dzięki koneksjom Alicia zostaje zatrudniona w kancelarii adwokackiej Stern, Lockhart & Gardner w Chicago.
Diane é uma Advogado de defesa sênior de renome, sócia de Will Gardner na firma de advogados de Chicago, Stern, Lockhart & Gardner.

Teraz zespół pracowników: Harold Weill ze swojej kancelarii adwokackiej prowadzi wszystkie sprawy Madame.
Quanto à equipe, Harold Weil administra, de seu próprio gabinete de advocacia, todos os negócios de Madame.

(„EBC”), przeprowadzenie analizy ekonomicznej ČSA, a kancelarii adwokackiej JUDr.
(«EBC»), bem como uma análise jurídica ao escritório de advogados JUDr.