Kanclerze Niemiec
Chanceler da Alemanha
kanclerz oor Portugees
kanclerz
pl
polit. tytuł szefa rządu w niektórych krajach, np. w Austrii czy Niemczech
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chanceler
Twierdzą, że mam w sercu bombę, że zaprogramowano mnie, bym zabił panią kanclerz.
Eles acham que tenho uma bomba no coração... e que fui programado para matar a chanceler.
Chanceler
Te kwatery byly wieksze, kiedy ja bylam kanclerzem.
Lembro-me deste alojamento ser maior quando eu era Chanceler.
reitor
W zeszłym tygodniu dostałem podziękowania od żony kanclerza Fitzhugha.
Semana passada, a esposa do reitor Fitzhugh me agradeceu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kanclerz
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- To mnie właśnie zastanawia - westchnął kanclerz. - Przyjaciele stają się wrogami, wrogowie przyjaciółmi...
Desculpe, caraLiterature Literature
Tempo współpracy zostało utrzymane dzięki szeregowi wizyt na wysokim szczeblu z UE; niemiecka kanclerz złożyła wizytę w tym kraju w październiku, następnie na początku listopada Niger odwiedził włoski minister spraw zagranicznych, a w grudniu holenderski minister spraw zagranicznych.
É um dos atiradores dos Craneoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pan komisarz, jako dobry uczeń pani kanclerz Merkel także jest dziś przeciwny energii jądrowej.
Eu tomo conta dele, Sra.PendrakeEuroparl8 Europarl8
- Jeśli nie teraz, to kiedy, Najwyższy Kanclerzu?
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaLiterature Literature
Bardzo dobrze, że kanclerz Angela Merkel nawoływała do tego, by Chiny szanowały prawa człowieka i zaprosiła do siebie Dalai Lamę, ale to nie wszystko.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à ComissãoEuroparl8 Europarl8
Możesz spróbować zaspokoić ich złotem, ale jeśli chcesz mojej rady, rady od Lorda Kanclerza, potrzebujesz więcej sił, by bronić zamku.
Talvez devêssemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W omawianej decyzji Komisja ujawniła wszystkie dokumenty, o których udostępnienie wnioskowała skarżąca, mianowicie osiem dokumentów wydanych przez miasto Hamburg i Republikę Federalną Niemiec, z wyjątkiem pisma z dnia 15 marca 2000 r. kanclerza Niemiec do przewodniczącego Komisji (zwanego dalej „pismem kanclerza Niemiec”), ponieważ władze niemieckie sprzeciwiły się ujawnieniu tego dokumentu.
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietárioEurLex-2 EurLex-2
Po spotkaniu kanclerz powiedział: „Der gute Dodd.
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na VirgíniaLiterature Literature
Jako byly kanclerz, wiesz wiecej, niz ktokolwiek o projekcie masowego opuszczania miejsca.
Veja a arma pessoal de assalto PPS RussaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic nie wiadomo o losach Kanclerza Cohaagena, ale mówi się że został pogrzebany wraz ze swoimi siłami.
Onde estão os seus pais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że może kanclerz chciał wojny.
Reconheceste- o?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet kanclerz mnie uprzedza, zanim zakłóci mi pracę.
Choca esses cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Kanclerz nie zgadza się, więc konflikt pozostaje bez rozwiązania."
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ethelred i kanclerz wzdragali się przed poniesieniem wydatków.
Número cinco, guarda segurança de um hotelLiterature Literature
To wspaniała nowina, kanclerzu.
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Na litość boską, człowieku, przecież sam kanclerz Vipond podpisał ten nakaz.
Por isso tira o teu rabo eessa imitação de sapatos de crocodilo da minha frente.A sérioLiterature Literature
(9) List premiera Blaira, prezydenta Chiraca i kanclerza Schrödera z dnia 18 lutego 2004 r. oraz „Wspólny wkład do wiosennej Rady 2004 r.” (Joint Contribution to the Spring Council 2004) szefów rządów - Aznara (Hiszpania), Balkenende (Holandia), Berlusconiego (Włochy), Durăo Barroso (Portugalia), Millera (Polska) and Partsa (Estonia)
Gostou agora?EurLex-2 EurLex-2
Kanclerza trudno było przekonać.
Você mente muito malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanclerz dowie się o tym.
Bem, que diabosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 XI 2005: Angela Merkel została pierwszą kobietą na stanowisku Kanclerza Niemiec.
Ô meus senhores, confiem em mimWikiMatrix WikiMatrix
Na własne oczy widziałem Mistrza Windu próbującego zamordować Kanclerza
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasopensubtitles2 opensubtitles2
W konsekwencji należało odmówić dostępu do pisma kanclerza Niemiec zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) tiret trzecie i czwarte rozporządzenia nr 1049/2001.
Era um bom hotelEurLex-2 EurLex-2
A nie zdała, moim zdaniem, głównie dlatego, że krzyżują się tu bardzo ważne interesy niemieckie, a zwłaszcza lewicy niemieckiej z panem kanclerzem Schroederem.
Coloque- nos na cenaEuroparl8 Europarl8
Kanclerz Anderson, szef ochrony Ramirez oraz doktor Paige.
Jogada fora como quem não vale nadaLiterature Literature
Po co kanclerz chciał sprowadzić Bestię tutaj?
É um pouco menor do que imaginavaopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.