kazus oor Portugees
kazus
pl
praw. wydarzenie powodujące skutki prawne
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
coincidência
acidente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jak Alyssa odniosła się do nowego kazusu?
Diz quem te fez isso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto do naszych czasów przetrwały trzy tzw. tetralogie, tj. sporządzone w skrótowej formie wzorcowe opracowania kazusów prawnych zawierające każdorazowo dwie mowy oskarżycielskie i obrończe.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoEurLex-2 EurLex-2
To dlatego napisałem ten kazus.
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podręczniki, zeszyty ćwiczeń, harmonogramy zajęć, problemy przykładowe, kazusy i opisy firm, wszystkie w zakresie zarządzania, sprzedaży i marketingu, stosunków z klientami, rozwoju portfela klientów i obsługi klientów z sektora publicznego i prywatnego, analiz finansowych i technik księgowych, planowania i zarządzania przedsiębiorstwami, administracji, edukacji, wiedzy o gospodarce i umiejętności indywidualnych i międzyludzkich
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãotmClass tmClass
Opracowywanie i rozpowszechnianie materiałów szkoleniowych w postaci programów komputerowych, podręczników, zeszytów ćwiczeń, harmonogramów zajęć, problemów przykładowych, kazusów i opisów firm, rozpowszechnianych w wyżej wymienionych celach
Mas o herói volta sempre à casatmClass tmClass
zachęcanie pracodawców i związków zawodowych do wprowadzania mechanizmów monitorowania wynagrodzeń (należy przy tym zastosować nomenklaturę rynku pracy, kazusy prawa, praktykę prawną i systematykę zawodów
Toda a gente adora o Grahamoj4 oj4
To ostatni kazus Luke'a.
Nosso único motivo era encontrar o LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazus Haiti powinien ponadto dać nam do myślenia i wyraźnie wskazuje na potrzebę stworzenia sprawnie działającego systemu pomocy międzynarodowej w przypadku wielkich katastrof naturalnych, które również mogą się zdarzyć.
Porque acredito que ele está a...levar- nos para um armadilhaEuroparl8 Europarl8
W tym samym wyroku Trybunał orzekł, że „każdy kazus, w którym pojawia się pytanie, czy dany krajowy przepis procesowy nie czyni stosowania prawa wspólnotowego niemożliwym lub nadmiernie utrudnionym, powinien być badany pod kątem roli, jaką przepis ten odgrywa w całości postępowania, przebiegu i szczególnych cech tego postępowania przed poszczególnymi krajowymi organami sądowymi”(37).
Preparar a solução de descoloração todos os diasEurLex-2 EurLex-2
Kazus Fukushimy wymaga rewizji całej dotychczasowej polityki energetycznej Unii Europejskiej.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoEuroparl8 Europarl8
Za wytyczną w tej dziedzinie mogą posłużyć pewne kazusy prawa
Foi, ela que acreditou que estava mortooj4 oj4
Masz tu garść dowodów, które jeszcze mocniej podbudują twój kazus.
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praktykując free-base w Yosemite, Dean stworzył kazus.
Põe a cabeça de foraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęcanie pracodawców i związków zawodowych do wprowadzania mechanizmów monitorowania wynagrodzeń (należy przy tym zastosować nomenklaturę rynku pracy, kazusy prawa, praktykę prawną i systematykę zawodów);
Dinheiro. peçam á Polícia que vigiem a estrada de NairobiEurLex-2 EurLex-2
Cóż, to stary kazus.
A respeito do assassinato no caso WolcottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Po pierwsze, w niektórych kontekstach, takich jak kazus opóźnienia lotu, o którym mowa w art. 6 rozporządzenia nr 261/2004, omawiane rozporządzenie odnosi się jedynie do opóźnienia lotu w stosunku do planowej godziny wylotu.
Produtos utilizados para a protecção da madeira, à saída e no interior da serração, ou dos produtos de madeira, através do controlo dos organismos que destroem ou deformam a madeiraEurLex-2 EurLex-2
Za wytyczną w tej dziedzinie mogą posłużyć pewne kazusy prawa.
É um desenho da DarianEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście większość seryjnych morderców nie została nigdy ujęta, proszę sobie przypomnieć najsłynniejszy kazus epoki.
Ela apanhou- me na cama com uma loiraLiterature Literature
Że Kazus grotołazów został wydany jako powieść fikcyjna, ale oparta na prawdziwych wydarzeniach.
Muito interessanteLiterature Literature
Tak, ale ty i Alyssa wygrywacie ważne turnieje ze starym kazusem.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.