każdego miesiąca oor Portugees
każdego miesiąca
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cada mês
Wynagrodzenia są wypłacane urzędnikom piętnastego dnia każdego miesiąca za bieżący miesiąc.
A remuneração relativa ao mês em curso é paga ao funcionário no dia 15 de cada mês.
mensalmente
Oprócz szczepień i wsparcia psychospołecznego pacjenci otrzymywali także porady lekarskie, średnio ponad 10 000 razy każdego miesiąca.
Em média, foram oferecidas mensalmente mais de 10 000 consultas médicas, para além de vacinas e apoio psicossocial.
todos os meses
No i będziemy dostawać, no wiecie, dodatkową gotówkę każdego miesiąca.
E nós recebemos algum dinheiro todos os meses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu pierwszych # dni każdego miesiąca Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje o
Como ele está?oj4 oj4
Przez 15 lat każdego miesiąca podpisywaliśmy w komendanturze deklarację, że nie będziemy próbowali uciec z zesłania.
Porque é que lhe cortaram a cabeça?jw2019 jw2019
I nic dziwnego – Kim dzwoniła dwunastego dnia każdego miesiąca już od szesnastu lat
Estivemos a verificar o teu sistema.Portanto, acho que nos deverias dizer agora o que estavas a fazerLiterature Literature
Oprócz szczepień i wsparcia psychospołecznego pacjenci otrzymywali także porady lekarskie, średnio ponad 10 000 razy każdego miesiąca.
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondênciaexacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) przed 16. dniem każdego miesiąca za miesiąc n-4:
Estou aqui há # anos!EurLex-2 EurLex-2
Każdego miesiąca przeciętnie 45 procent japońskich Świadków pełni służbę pionierską.
Este homem precisa ir para o hospitaljw2019 jw2019
Stopa ta rośnie o 0,25 punktu procentowego za każdy miesiąc zwłoki.
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniEurLex-2 EurLex-2
W przypadku niedotrzymania tego terminu wsparcie finansowe Wspólnoty zmniejsza się o # % za każdy miesiąc opóźnienia
Nós não digerimos ervaoj4 oj4
Każdy miesiąc miał 30 dni.
A morte é só uma parte da vidaWikiMatrix WikiMatrix
Rachunki były płacone każdego miesiąca, w gotówce.
a parte: restante textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego miesiąca do Rosji przybywali francuscy emigranci i uchodźcy, przynosząc przerażające opowieści.
E o que você julga ser certo?Literature Literature
W nowym roku na początku każdego miesiąca, Schowasz dwa worki mąki dla rolników z Schwarzkolm.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 15 dnia każdego miesiąca państwo członkowskie powiadamia Komisję, w formie nadającej się do odczytu komputerowego, o:
Se se enganaram, que vao dizer?EurLex-2 EurLex-2
– On to ma od dawna – odrzekła Mavis. – Tyle że z każdym miesiącem jest coraz gorzej
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loLiterature Literature
Wynagrodzenia są wypłacane urzędnikom piętnastego dnia każdego miesiąca za bieżący miesiąc.
Diga qual é sua emergênciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wnioski o wydanie pozwoleń i świadectw składane są do właściwego organu w ciągu pierwszych pięciu dni każdego miesiąca.
O que você vai fazer quando chegar lá?EurLex-2 EurLex-2
Każdego miesiąca ochrzczonymi Świadkami Jehowy zostaje średnio ponad 20 000 ludzi.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinojw2019 jw2019
Dane liczbowe są udostępniane na stronie internetowej Komisji w terminie 10 dni roboczych po końcu każdego miesiąca.
Você está bem?- Está machucada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego (2)
Sempre feliz em ajudar!EurLex-2 EurLex-2
dla każdego miesiąca kalendarzowego, lecz nie później niż do końca trzeciego miesiąca kalendarzowego następującego po danym miesiącu kalendarzowym:
Eu não diria que não conseguimosEurLex-2 EurLex-2
Tak, ale ustaliliśmy, że trzeci czwartek każdego miesiąca będzie " wszystko się może zdarzyć " czwartkiem.
Zeynep, já chegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po tej i po tamtej stronie rzeki były drzewa życia, dające dwanaście zbiorów, rodzące owoc każdego miesiąca.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar daaplicação do procedimento previsto na Comunicaçãojw2019 jw2019
Pozycje rachunku wyniku ekonomicznego przelicza się na euro po kursie obowiązującym na koniec każdego miesiąca
Eu não vim aqui prender ninguémoj4 oj4
Jeśli masz dzieci albo zainteresowanych, którzy są nieochrzczonymi głosicielami, ucz ich składać sprawozdania z działalności każdego miesiąca.
Há tantos Mestres na rua Dojo que bastaria pedir que aceitaramjw2019 jw2019
Na początku każdego miesiąca.
Diga que estou fora do país ou qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18417 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.