każdego roku oor Portugees
każdego roku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
anualmente
W tym celu każdego roku składają stosowne zobowiązanie na piśmie.
Para este efeito, fazem anualmente uma declaração escrita de compromisso.
cada ano
Każdego roku obiecywał zamknąć sprawę. I każdego roku powracał, by żądać więcej.
A cada ano, ele prometia que seria o pagamento final, e a cada ano ele voltava, exigindo mais.
todos os anos
Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.
Minha família viaja à Itália todos os anos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c)zestawienie deklaracji zapasów do 31 października każdego roku;
Quase sempre achamos que significa " sim "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Każdego roku są takie okresy, kiedy nikt nie potrzebuje moich usług.
Sua vocação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu wypadki każdego roku i proszę, oto skutki.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego roku towarzystwa ubezpieczeniowe w Argentynie tracą około 200 milionów dolarów w wyniku nieuczciwych praktyk swych klientów.
Decisão do Conselhojw2019 jw2019
Do dnia 30 czerwca każdego roku państwa członkowskie udostępniają Komisji i pozostałym państwom członkowskim:
Só, uh, para sua informação.ÉEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każdego roku Komisja przedstawia sprawozdanie z realizacji pomocy zagranicznej, udzielanej przez UE w zakresie tego programu.
Bem vindo ao meu mundoEurLex-2 EurLex-2
Przed dniem # października każdego roku, Komisja udostępni Państwom Członkowskim informacje uzyskane stosownie do niniejszego artykułu
Vão se foder!eurlex eurlex
najpóźniej dnia 31 maja każdego roku dane dotyczące liczby nowych, cofniętych i tymczasowych zezwoleń w poprzednim roku gospodarczym;
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemEurLex-2 EurLex-2
Każdego roku, po otrzymaniu pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, na rynek pracy wchodzi około 2 miliony osób.
Tamanho # de vestidoEuroparl8 Europarl8
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracy
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoeurlex eurlex
Wykaz, o którym mowa w lit. a) jest udostępniany każdego roku przed rozpoczęciem sezonu kąpielowego.
Apenas disse que não posso impedir elenot-set not-set
Europejski Trybunał Obrachunkowy każdego roku bada wykonanie budżetu.
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powiadamiają o wynikach tych badań Komisję i pozostałe państwa członkowskie do dnia 31 grudnia każdego roku.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao regime comum aplicável às importações e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/#, e, nomeadamente, o n.o # do seu artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Dla każdego roku kalendarzowego od 1.1.2019:
Oh!Nobre primo Hubert!Eurlex2019 Eurlex2019
Informacje zawarte w odpowiednich tabelach dotyczą każdego roku w odniesieniu do środków programu wsparcia:
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoEurLex-2 EurLex-2
IRA porzucała w Nowym Jorku cztery czy pięć ciał każdego roku
O montante da ajuda para as forragens secas eleva-se, pois, a # EUR por tonelada, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Każdego roku przed końcem maja Komisja przedkłada Komitetowi ds. ESS swój program prac na rok następny
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasoj4 oj4
Każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji wykaz takich homologacji.
Como fez da última vezEurLex-2 EurLex-2
Każdego lata zwiedza go ponad 200 000 turystów.
Talvez sim, talvez nãojw2019 jw2019
Będziemy tu wracać każdego roku i zapalać świeczkę.
Alguma vez te perdoou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wskaźnik ten oblicza się dla całego roku kalendarzowego i dla każdego roku okresu odniesienia.
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresEurlex2019 Eurlex2019
Wszystkie prace muszą zostać zakończone oraz pokwitowania złożone do dnia 15 marca każdego roku.
Teve de ir à obra, porque os trabalhadores pararamEurLex-2 EurLex-2
Do dnia # marca każdego roku Agencja przedkłada Komisji roczne sprawozdanie zawierające analizę inspekcji standaryzacyjnych przeprowadzonych w poprzednim roku
Será que vos vi às duas a entenderem- se?oj4 oj4
Każdego roku organizuję kolację w pierwszym tygodniu października.
É a minha bicicleta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego roku następuje obliczenie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych.
As passagensnot-set not-set
82647 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.