kaźń oor Portugees
kaźń
pl
wykonanie kary śmierci
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tormento
Oto niewinność w opałach, oto jedna z nas uwięzioną jest w miejscu kaźni!
Uma inocente está em perigo, e uma de nós está encarcerada num lugar de tormento.
Tortura
Powstrzymaj tę pogańską kaźń!
Põe fim a esta tortura pagã!
tortura
Powstrzymaj tę pogańską kaźń!
Põe fim a esta tortura pagã!
martírio
ânsia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W relacji o tym, jak w roku 64 Neron oskarżył chrześcijan o podpalenie Rzymu, Tacyt napisał: „Podstawił Neron winowajców i dotknął najbardziej wyszukanymi kaźniami tych, których znienawidzono dla ich sromot, a których gmin chrześcijanami nazywał.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentojw2019 jw2019
- Tak, Pani, pójdę przyjrzeć się kaźni... jeśli pozwolicie...
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasLiterature Literature
To sklep rzeźnicki, miejsce kaźni.
Fixar no alvo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć godzin temu dokonano ataku terrorystycznego w Republice Kaźni.
Parece radicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udałem się na górę kaźni, słyszałem bowiem, że jest tam Jego matka, i pragnąłem zaoferować jej pomoc.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matarLiterature Literature
Osiem uroczystych egzekucji, dużo więcej skromniejszych kaźni.
O Derrick Storm?Literature Literature
Są straszne lochy, otchłanie kaźni, gdzie jedna męka odróżnia się od drugiej [...].
Passei por ela...... e nem uma palavraLiterature Literature
/ 20 sekund najczystszej kaźni.
Inclui os pagamentos feitos por sucursais, filiais e associadas à empresa-mãe e outras empresas relacionadas que representem contribuições para os custos de gestão geral das filiais, subsidiárias e associadas (de planificação, organização e controlo) e também reembolsos de despesas pagas directamente pela empresa-mãeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już widział dwie kaźnie i wiedział, że bez wymiotów dotrwa do końca.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaLiterature Literature
Tak samo jak nasz Pan i Zbawiciel potrzebował, żeby kobiety w Jego czasach służyły Mu dającą pocieszenie dłonią, gotowym wysłuchać uchem, pełnym wiary sercem, życzliwym spojrzeniem, słowem zachęty i oddaniem — nawet w chwili Jego upokorzenia, kaźni i śmierci — tak i my, Jego słudzy w całym Kościele, potrzebujemy was, kobiet tego Kościoła, byście stały wraz z nami i przy nas, opierając się fali zła, która nam zagraża, próbując nas pochłonąć.
Pa podes morrer com a hemorragiaLDS LDS
Pierwsze dwie godziny kaźni nie przyniosły rezultatów.
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaLiterature Literature
W każdym okręgu miejskim nieomal tyle było miejsc azylu, co i miejsc kaźni.
Eu estava para láLiterature Literature
Gdy komando dotarło na Rakowiecką 61 przekonał współtowarzyszy, że zamiast przenosić ciała i zakopywać, lepiej zamurować je w pokoiku, w którym dokonano kaźni.
Diz- me que raio queres fazer!WikiMatrix WikiMatrix
Do dzisiaj na samą myśl o tej kaźni wielu ludzi odczuwa głęboki smutek, choć minęło już tyle wieków.
Vou alertar a políciajw2019 jw2019
Czyżby Jakub wierzył, że Józef poszedł na całą wieczność do jakiegoś miejsca kaźni i czy tam pragnął z nim się spotkać?
Dê umas tragadas profundasjw2019 jw2019
Następnie, podumawszy trochę nad tą pomysłową zemstą, uznał za właściwe wrócić do kaźni.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
Mówić w tym miejscu kaźni i niezliczonych zbrodni przeciwko Bogu i człowiekowi, nie mających sobie równych w historii, jest rzeczą prawie niemożliwą – a szczególnie trudną i przygnębiającą dla chrześcijanina, dla papieża, który pochodzi z Niemiec.
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadavatican.va vatican.va
Bo to, co konstruował, służyło kaźni niewinnych ludzi.
ETACS e GSM nos FSLiterature Literature
Podobnie zaratusztrianizm, powstały na terenie Iranu, czyli Persji, wspomina o piekle — zimnym, cuchnącym miejscu kaźni grzesznych dusz.
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezajw2019 jw2019
Tu i tam, niech ponoszę, kaźń co chwila nową, jeśli żoną zostanę, raz zostawszy wdową!
Ele só serve para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(W Emphatic Diaglott zamiast „kaźń” czytamy „odcięcie”.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosjw2019 jw2019
Co najmniej dwie kobiety zostały sfilmowane podczas kaźni.
Não sei.Tudo o que sei é que ele não sente muita faltaLiterature Literature
Jak on odbierze to wszystko po tamtym widowisku przy Krzyżu Kaźni w wiosce?
Não se preocupeLiterature Literature
Lecz wróćmy do samej kaźni, gdyż wszyscy teraz ruszyli w stronę miejsca, gdzie wyrok miał być wykonany.
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.