korzyści skali oor Portugees
korzyści skali
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
economia de escala
Prowadziłoby to do wysokich kosztów i uniemożliwiałoby uzyskanie korzyści skali.
Tal conduziria a custos elevados e impediria economias de escala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korzyści skali
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Economia de escala
Korzyści skali w wolumenie uboju mają znaczny wpływ na koszty środków poprawy dobrostanu.
As economias de escala no volume de abate têm um efeito substancial no custo das medidas de bemestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzyść skali spowodowała wzrost sigmoidalny.
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeuQED QED
uznaje, że w przypadku niektórych mniej rozległych operacji państwa członkowskie mogłyby odnieść korzyści skali z prowadzenia wspólnych inspektoratów;
Claro, e ficarás sossegadoEurLex-2 EurLex-2
W wyniku powyższego udałoby się uniknąć kosztownego powielania działań, a także możliwe byłoby wygenerowanie korzyści skali oraz oszczędności.
um acordo paracertos ramos de actividade numa dada regiãonot-set not-set
Ponadto działanie na poziomie europejskim stworzy efekt korzyści skali, zapewniając wyższą jakość za pieniądze publiczne.
Por que não larga essa vida?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zadaniem EMSA byłoby również prowadzenie niezbędnych kontroli w swoim własnym imieniu, zostałyby osiągnięte korzyści skali.
A opção Enviar o correio na pasta A Enviar permite-lhe indicar quando é que as mensagens em espera, & ie; as mensagens na pasta A Enviar serão enviadas. Você poderá optar pornot-set not-set
Interwencja Unii pozwala na spójne realizowanie tych działań w całej UE oraz pozwala uzyskać korzyści skali.
Acerta no peitonot-set not-set
Różne procesy produkcji oraz różne korzyści skali w procesie drukarskim widoczne są w znacznych różnicach cenowych
Vocês têm filhos?oj4 oj4
Szkoda powstała z własnej winy: wpływ automatyzacji, rozmiaru, korzyści skali, konsolidacji, innowacji, oszczędności kosztowej i przywozu przemysłu unijnego
Sim, o preparamos assimEurLex-2 EurLex-2
Handel transgraniczny to dla MŚP istotna możliwość skorzystania z korzyści skali.
Bem, então eu digo... que pelo poder em mim investido... estes rapazes estão perdoados!EurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że ewentualne korzyści skali w zakresie dystrybucji (pkt (107) lit. g)) nie uzasadniają wyłączności dostaw.
Estes são $# prescrição de oculosEurLex-2 EurLex-2
Koniecznym jest, by sektor izoglukozy był w stanie wykorzystać korzyści skali, co gwarantuje długookresowe perspektywy rentowności gospodarczej.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- loEurLex-2 EurLex-2
Interwencja Unii pozwala na spójne realizowanie tych działań w całej UE oraz na uzyskanie korzyści skali.
Menina rindonot-set not-set
Prowadzi to do wysokich barier wejścia na rynek oraz utrudnia – jeśli nie uniemożliwia – prawdziwe osiąganie korzyści skali.
O helicóptero perdeu- os de vistaEurLex-2 EurLex-2
Korzyści skali są jednak widoczne tylko dla małych i średnich gmin.
Desta vez é que éEuroParl2021 EuroParl2021
• Program pozwoli osiągnąć korzyści skali i zakresu.
Não tenho mais livre acessoEurLex-2 EurLex-2
Przemysł wspólnotowy z pewnością mógłby skorzystać ze środków poprzez zwiększone korzyści skali, dzięki wzrostowi produkcji i sprzedaży.
Para quem os vendeu?EurLex-2 EurLex-2
Brak norm, które zapewniałyby interoperacyjność[44] między narzędziami m-zdrowia i wyrobami medycznymi, hamuje innowacyjność i korzyści skali.
Como é que ele se chama?EurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu tym stwierdzono, że malejący odsetek opodatkowania zysków powyżej określonego progu odzwierciedla podstawowe korzyści skali.
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemcy odrzucają pogląd skarżącego, że modułowa konstrukcja oczyszczalni TAZV nie przyniesie korzyści skali.
A quanto tempo somos conhecidos?EurLex-2 EurLex-2
brak korzyści skali w produkcji i konieczność dysponowania przez przedsiębiorstwa znacznymi zapasami
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeoj4 oj4
To z kolei może przynieść korzyści skali.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosEurLex-2 EurLex-2
Prowadziłoby to do wysokich kosztów i uniemożliwiałoby uzyskanie korzyści skali.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouEurLex-2 EurLex-2
Wspólna dystrybucja może generować znaczny przyrost wydajności wynikający z korzyści skali lub zakresu, szczególnie w przypadku małych producentów.
Já volto, meu amorEurLex-2 EurLex-2
Uzyskane korzyści skali oraz wzrost wydajności nie mogą więc zwolnić przedsiębiorstwa z odpowiedzialności na podstawie art. 82 WE.
Não empurre.Quer parar de empurrar?EurLex-2 EurLex-2
Utrata korzyści skali w wyniku niskiego poziomu wykorzystania mocy produkcyjnych doprowadziła do ogólnie niekorzystnej sytuacji gospodarczej przemysłu wspólnotowego.
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasEurLex-2 EurLex-2
3149 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.