któregoś dnia
um dia
któryś oor Portugees
któryś
pl
pewien, jakiś, jeden; nieznany lub nieważne który
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
algum
A co jeśli któreś z nas jest już zainfekowane?
E se algum de nós já foi contaminado?
algumas
A co jeśli któreś z nas jest już zainfekowane?
E se algum de nós já foi contaminado?
alguns
A co jeśli któreś z nas jest już zainfekowane?
E se algum de nós já foi contaminado?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszyscy możemy zginąć, ale to, co czyni z nas ludzi, przetrwa – w całości – i powróci któregoś dnia.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosLiterature Literature
Za którymś razem mi się uda.
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak odkrył, że któryś z jego chłopców zdradził, potrafił wykonać na nim wyrok śmierci
Fabricação de outros produtos químicosLiterature Literature
Hamel z pewnością spodziewał się, że któregoś dnia Celaena wróci, skoro pozostawił apartament nietknięty.
Sem brincadeiraLiterature Literature
To znaczy życie wieczne: ich poznawanie ciebie, jedynego prawdziwego Boga, oraz tego, któregoś posłał, Jezusa Chrystusa” (Jana 17:1, 3).
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?jw2019 jw2019
Khushal jednak i tak przy którymś posiłku stwierdził, że we czwórkę przy stole jest pusto.
Você é fã de hóquei?Literature Literature
Któregoś dnia tamtej zimy wracając ze szkoły, zobaczyłam przed domem złotego cadillaca coupe deville.
Mas é adorávelLiterature Literature
Gdyby któryś z was miał # dolarów, zabiłbym was obu, dupki
São todos da Era Glaciaropensubtitles2 opensubtitles2
Susan i Mel tam byli, któreś z nich mogło coś dodać do drinka.
Isso vai para ti tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd odsyłający zmierza do ustalenia, czy wydawany tylko na receptę produkt leczniczy stosowany u ludzi, w odniesieniu do którego właściwy organ w państwie członkowskim nie wydał pozwolenia na dopuszczenie do obrotu lub stosownie do rozporządzenia nr 726/2004(7), jest objęty zakresem stosowania któregoś z wyjątków określonych w art. 3 pkt 1 lub 2 dyrektywy 2001/83, w szczególności w sytuacji, gdy istnieje inny dopuszczony do obrotu produkt leczniczy zawierający tę samą substancję aktywną, tę samą dawkę i występujący w tej samej postaci farmaceutycznej.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaEurLex-2 EurLex-2
Jest któryś z was dobry w te klocki?
Estou-me a passar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiądę do samolotu jeśli któryś z was mnie pokona.
Tudo bem, BuchwalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Któregoś dnia cię przyłapią.
Que levam ao berço de OrellanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może w którymś momencie natknął się na to nazwisko.
Sou inspetora do Programa Federal de Proteção à TestemunhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma ograniczeń. Każda liczba instancji & konqueror-dopelniacz; może zostać otwarta w tym samym czasie. Zaletą tej opcji jest to, że jeśli któraś z nich ulegnie awarii, nie będzie miało to wpływu na pozostałe. Wadą jest to, że każda używa więcej pamięci
Roll um seisKDE40.1 KDE40.1
- Któregoś dnia wyczerpiesz limit szczęścia, Christianie
Gostaria de transformá-lo em tamanho Super?Literature Literature
„Którejś niedzieli usłyszałam coś, co zmieniło moje nastawienie.
Eu... eu... tenho algo para te dizerjw2019 jw2019
W przypadku nieuzyskania trafienia lub w przypadku gdy Eurojust nie może udzielić odpowiedzi zgodnie z ust. 3 na wnioski złożone na podstawie niniejszego artykułu, Eurojust informuje dane państwo trzecie lub daną organizację międzynarodową, że zakończył procedurę, nie wskazując przy tym, czy któreś z państw członkowskich posiada informacje z rejestrów karnych dotyczące danej osoby.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelEurlex2019 Eurlex2019
Nie więcej niż któryś mężczyzna.
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli złamałeś którąś z tych zasad, mogłeś zarobić kulkę w łeb, nawet od razu, na miejscu.
Ambas mulheresLiterature Literature
Może kazał zabić swoją żonę któremuś ze swoich najemników.
O que tem eles, eles não se importam com o Alan velho!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy któregoś dnia będziemy mieli własne domy, nasze parkany nie będą białe
Não vou pararLiterature Literature
Kto wie, może któregoś dnia obejrzy się Pan w swojej Sali Królestwa i zobaczy za sobą właśnie mnie”.
É o meu jornal, Star- Ledgerjw2019 jw2019
Jeżeli któryś z wymienionych dokumentów nie jest sporządzony w języku angielskim, należy dołączyć tłumaczenie na język angielski.
Oculus ReparoEurLex-2 EurLex-2
Ile to razy obiecywaliśmy sobie, że któregoś dnia zobaczymy Baerlon?
Fizemos meia hora a maisLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.