licznik czasu używania komputera
contador de tempo de uso do computador
licznik oor Portugees
licznik
pl
urządzenie służące do pomiaru jakiejś wielkości naliczanej w czasie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
numerador
pl
licznik ułamka
Opcje i warranty są zazwyczaj uwzględniane w pierwszej kolejności, ponieważ nie mają wpływu na licznik wzoru.
As opções e os warrants são geralmente incluídos primeiro porque não afectam o numerador do cálculo.
metro
Lecz nad twoim łóżkiem licznik warczy
Existirá um metro em sua cama
contador
Dopuszcza się grupowanie szeregu błędów dla jednego licznika.
É permitido o agrupamento de várias anomalias num único contador.
contadores binários
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawo do inteligentnego licznika
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosnot-set not-set
Ta wielkość subsydium (w liczniku) została rozdzielona pomiędzy obrót z dokonanego wywozu w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym jako właściwy mianownik zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, ponieważ subsydium to zależy od wielkości wywozu i nie zostało przyznane w odniesieniu do ilości wytworzonych, wyprodukowanych, wywiezionych ani przetransportowanych
Continue, Capitãooj4 oj4
Państwa członkowskie zapewniają, by na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnej oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła sieciowego, chłodu sieciowego oraz ▌ciepłej wody użytkowej mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii ▌.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante malnot-set not-set
Licznik/mianownik, gdzie zarówno licznik, jak i mianownik to cyfry lub wyrażenie »dni faktyczne«, np. 30/360 lub dni faktyczne/365
Está desfeitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To miał być licznik lasek, a nie kutasów.
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inteligentne liczniki i aplikacje internetowe zwiększają efektywność energetyczną i wzmacniają pozycję konsumentów, ale potrzebne są zabezpieczenia regulacyjne w celu ochrony mieszkań i praw konsumentów.
Sabe como sounot-set not-set
Uzasadnienie Jak przewidziano w trzecim pakiecie legislacyjnym w sprawie europejskich rynków elektryczności i gazu, państwa członkowskie mogą poddać inteligentne liczniki analizie kosztów i korzyści przed ich rozpowszechnieniem.
Brooks Hatlen sabia como era.Sabia muito bemnot-set not-set
Przydzielona graczowi liczba punktów, zarejestrowana na komputerze, może zostać w każdej chwili zamieniona przez tego gracza na kwotę pieniędzy na liczniku pieniędzy, w związku z czym kwota zarejestrowana na liczniku pieniędzy może zostać wypłacona w dowolnym momencie.
É uma oferta muito generosa, SrEurLex-2 EurLex-2
Instalacja i konserwacja sprzętu komputerowego do transferu danych do zdalnego odczytu liczników energii i zużycia
Meu pai nunca foi proxímotmClass tmClass
Państwa Członkowskie zapewniają, że na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do możliwych oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu, ogrzewania lub chłodzenia centralnego oraz ciepłej wody użytkowej mają możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie odzwierciedlają zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają dane dotyczące rzeczywistego czasu zużycia.
Um casal sem filhos carece de laços fortesnot-set not-set
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniać
Estava pensando em te ligaropensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko zadziała, dlatego że mamy pinty w liczniku.
Tens família?QED QED
Kelwiny w liczniku, Kelwiny w mianowniku.
Voei com ele durante a guerraQED QED
a) w liczniku – kwotą całkowitego obrotu rocznego bez podatku od wartości dodanej, dotyczącą czynności dających prawo do odliczenia, włącznie z subwencjami bezpośrednio związanymi z cenami tych czynności;
Nunca tive a impressão de que eram realmente felizesEurLex-2 EurLex-2
Sterowniki programowalne, urządzenia z wieloma wyświetlaczami, liczniki elektroniczne, czasomierze elektroniczne, urządzenia do sterowania czujnikami
Não é comigotmClass tmClass
(1) Państwa członkowskie zgłaszają licznik i mianownik, jeżeli nie są objęte wspólnym formatem sprawozdawczym (WFS).
Era só o que me faltavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MI
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]oj4 oj4
w wyniku wyliczenia indywidualnego: iloraz kosztu odtworzenia netto wszystkich umów objętych prawnie obowiązującą umową kompensowania dwustronnego zawartą z danym kontrahentem (licznik) oraz kosztu odtworzenia brutto wszystkich umów objętych prawnie obowiązującą umową kompensowania dwustronnego z tymże kontrahentem (mianownik), albo
Aqui embaixoEurLex-2 EurLex-2
Gazomierze, liczniki do cieczy lub energii elektrycznej, do pomiaru zużycia lub produkcji, włącznie z licznikami wzorcowymi do nich:
SALIENTA que, antes de se conferirem mandatos para negociar quaisquer novos acordos globais com países terceiros, deve ser claramente demonstrado em cada caso o valor acrescentado de qualquer acordo a nível comunitário resultante, nomeadamente no que se refere à perspectiva de obtenção de novas oportunidades significativas para a indústria e os utilizadoreseuropeus e de níveis mais elevados de convergência regulamentar, tendo em vista garantir uma concorrência lealEuroParl2021 EuroParl2021
Licznik ciągłego MI
Só andamos cerca de # km. são # milhas e meia até o ponto de pousooj4 oj4
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modotmClass tmClass
Do określenia liczby rozpadów na minutę na dołek z korekcją tłumienia należy zastosować licznik scyntylacyjny do mikropłytek.
Eu fodi a menina mortaEurlex2019 Eurlex2019
Wartość licznika czujnika ruchu + dane uwierzytelniania
Vá, dispersem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części elektryczne, elektroniczne i elektromechaniczne do poazdów samochodowych a mianowicie: chipy (obwody scalone), złącza elektryczne, przełączniki, obrotomierze, baterie do oświetlania, aparatura do wyważania, bezpieczniki, wskaźniki poziomu benzyny, liczniki do benzyny, wskaźniki poziomu wody, pochyłości, ciśnienia, temperatury, oleju, wyłączniki elektryczne, przyrządy do poziomowania, przyrządy do pomiaru ciśnienia, znaki nawigacyjne świetlne, znaki sygnalizacyjne świetlne lub mechaniczne, prędkościomierze do pojazdów, urządzenie nawigacyjne do samochodów (komputery pokładowe), liczniki, kilometrów do pojazdów, regulatory napięcia do pojazdów, wskaźniki prędkości (materiały fotograficzne) i wskaźniki prędkości
Meu pai era contra estas coisastmClass tmClass
Niezależnie od tego, czy inteligentne liczniki zostały zamontowane, państwa członkowskie:
Meus impostos paga o salário delesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.