miasto portowe oor Portugees
miasto portowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
cidade portuária
Wymaga to podejścia nowatorskiego, uwzględniającego potencjał kulturalny, turystyczny i rekreacyjny miast portowych.
Isto exige uma abordagem inovadora que tenha em conta o potencial cultural, turístico e recreativo das cidades portuárias.
porto
Specjalizują się w przekształcaniu magazynów w miastach portowych na całym świecie.
Especializados em transformar depósitos de portos do mundo todo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miasto portowe w Mizji, na pn. brzegu zatoki Adramyttion; leżało w rzymskiej prowincji Azja.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentojw2019 jw2019
Znaczenie powiązań transportowych portu z miastem portowym i zapleczem
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo deconteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uznawana za królową dróg, łączyła Rzym z Brundisium (obecne Brindisi), miastem portowym będącym oknem na Wschód.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?jw2019 jw2019
Największym utrapieniem, jak to w mieście portowym, są kradzieże i oszustwa.
Como não opera em nenhuma área definível do Governo o Homem de Ferro representa uma ameaça em potencial à segurança da nação e seus interessesLiterature Literature
"- Największe miasto portowe w Cifrainie, królestwie w internetowej grze CyberStormu „Wrota""."
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasLiterature Literature
Rodzaje układów port – miasto portowe
Obrigado, CTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objeżdżam kolejno wszystkie miasta portowe.
DefiniçõesLiterature Literature
Marynarz z innego statku zaszedł do Sali Królestwa w leżącym nie opodal mieście portowym Antwerpii.
Você mente muito maljw2019 jw2019
Sydney — tętniące życiem miasto portowe
Tire- nos daquijw2019 jw2019
Potrzebuje miast portowych i wróci do nich.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaLiterature Literature
Fyrudden - to miasto portowe na wyspie Barnso.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wylądowaliśmy w Patali, dużym, lecz niezbyt ciekawym mieście portowym.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaLiterature Literature
Dostrzega konieczność rozwoju portów z uwzględnieniem zagadnień ochrony środowiska oraz interesów i potrzeb mieszkańców miast portowych
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deoj4 oj4
Choć Boston był miastem portowym, rzadko czuła tam zapach morza.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroLiterature Literature
Wiele miast portowych na chińskim wybrzeżu (takich jak Tianjin czy Szanghaj) znajdowało się pod kontrolą innych państw.
Fui ao bowlingLiterature Literature
Miasto portowe nad Morzem Egejskim, leżące w Mizji, w pn.-zach. części Azji Mniejszej, na pn. od Pergamonu.
O navio segue a sua rotajw2019 jw2019
Toulon było to miasto portowe, w którym Napoleon pomógł wcześniej stłumić powstanie.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoQED QED
Pamiętał, jak Sinclair mówiła, że Wiley wybrał Hamburg, ponieważ to miasto portowe.
Poderiaprestar atenção?Literature Literature
Włączanie portu w życie miasta portowego
Nunca me deixaram sair de casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaleca rozszerzenie i udoskonalenie połączeń z transportem kolejowym portów i miast portowych w regionach peryferyjnych.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W III i II tysiącleciu p.n.e. to tętniące życiem miasto portowe było przesiąknięte kultem Baala i Dagona.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucosejw2019 jw2019
Będąc wybranym przedstawicielem miasta portowego, tym bardziej mam obowiązek wezwać Komisję do zatwierdzenia podniesienia pułapu pomocy de minimis.
Oh, D' ArtagnanEuroparl8 Europarl8
Wymaga to podejścia nowatorskiego, uwzględniającego potencjał kulturalny, turystyczny i rekreacyjny miast portowych.
Nós vamos fazer issoEurLex-2 EurLex-2
Pawła odstawiono pod eskortą z Jerozolimy do miasta portowego Cezarea.
Não queremos vocês aquijw2019 jw2019
Potrzebuje miast portowych i wróci do nich
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaLiterature Literature
337 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.