motyl nocny oor Portugees

motyl nocny

naamwoord

motyl prowadzący z reguły nocny tryb życia

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

mariposa

naamwoord vroulike

Te bajecznie piękne owady częściej zalicza się do motyli nocnych niż do dziennych, chociaż fruwają też w ciągu dnia.
Classificadas como mariposas em vez de borboletas, esses lindos insetos voam durante o dia.

traça

naamwoord vroulike

voorbeelde

Aha, byłbym zapomniał: to są motyle nocne, ożywiają się w nocy, na pewno je pan widział.
Ah, eu esqueci: são borboletas que se deslocam à noite; com certeza já as viu.

(Zobacz też: Motyle nocne; Owady)
(Veja também Mariposa)

Te bajecznie piękne owady częściej zalicza się do motyli nocnych niż do dziennych, chociaż fruwają też w ciągu dnia.
Classificadas como mariposas em vez de borboletas, esses lindos insetos voam durante o dia.

Czteroskrzydły owad należący do motyli nocnych (ciem), które w odróżnieniu od motyli dziennych zwykle mają pierzaste czułki bez charakterystycznych zgrubień na końcach.
Inseto de quatro asas, que se assemelha a uma borboleta, mas que difere desta no sentido de que suas antenas geralmente são emplumadas, sem protuberâncias distintas nas extremidades.

"- jęczała. - Całe życie mówiono mi, że nocne motyle przynoszą nieszczęście""."
“Toda a vida me disseram que as borboletas noturnas chamam o azar.”

Nocnym motylem, który złamał mi serce.
A senhora da noite aqui partiu o meu coração.

–Muza to nie brzmi za dobrze, trzeba ją przechrzcić – powiedział Becerrita. – Śladami Nocnego Motyla!
— Musa não soa bem, temos que batizá-la de novo — disse Becerrita. — No Rastro da Mariposa Noturna!