motylkowate oor Portugees
motylkowate
pl
bot. <i>Fabaceae</i> Lindl., rodzina roślin należąca do rzędu bobowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Fabaceae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednoroczna roślina z rodziny motylkowatych, uprawiana od dawien dawna i po dziś dzień popularna w Egipcie, Izraelu i innych krajach (2Sm 17:27, 28; 23:11).
Agora eu gosto, eu gosto de anúnciosanti- maconhajw2019 jw2019
Materiał genetyczny: od starożytności gatunek, z którego produkowany jest bób z Santorynu (Lathyrus clymenum L. z rodziny motylkowatych (bobowatych)) jest uprawiany wyłącznie na Santorynie i okolicznych wysepkach.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
Lukrecja musi pochodzić z upraw i samosiewów lukrecji gładkiej (z rodziny motylkowatych) odmiany „typica” o nazwie „Cordara” w Kalabrii.
• reacção no local da perfusão •EurLex-2 EurLex-2
Pierwsze stwierdzone powiązanie terminu bób z dobrze znaną potrawą występuje w # w. p.n.e. u Dioskurydesa, który odnosi się do tego terminu jako łacińskiego odpowiednika greckiego słowa κουκιά (Vicia faba L.), oznaczającego roślinę motylkowatą najczęściej stosowaną do produkcji bobu
Olhem, o sol está se pondooj4 oj4
Na pastwiskach dehesa rozwijają się zarośla typu śródziemnomorskiego współwystępujące z dębami bezszypułkowymi, dębami korkowymi, dębami szypułkowymi i dębami portugalskimi oraz inne rodzaje zarośli, głównie z rodziny czystkowatych (hiszp. jara i jaguarzo) i motylkowatych (hiszp. retama i aulaga).
É complicadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suszone, obrane i skruszone liścienie rośliny Lathyrus clymenum L. (rodzina motylkowatych (bobowatych)), o jasnożółtej barwie, w kształcie płaskich krążków o średnicy około # mm, o zawartości wody najwyżej # %
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandooj4 oj4
Janowiec (Retama raetam) to w rzeczywistości pustynny krzew z rodziny motylkowatych.
Boston Rob indo para a última trave da Chaperajw2019 jw2019
Wszystkie te cechy specyficzne są znane od czasów starożytności, epoki, z której pochodzi uprawa rośliny Lathyrus clymenum L. (z rodziny motylkowatych (bobowatych)), co wyjaśnia renomę bobu z Santorynu w porównaniu z innymi podobnymi produktami
Se você não gosta que eu dirija, Henderson, pode cair foraoj4 oj4
Podstawowa specyfika bobu z Santorynu polega na stosowaniu w produkcji odmiennego gatunku roślinny, tj. Lathyrus clymenum L. z rodziny motylkowatych (bobowatych).
E ela é a maior no hotelEurLex-2 EurLex-2
I (1903), w którym stwierdza się, że „[...] Gatunek, z którego ona pochodzi, to lukrecja gładka (strączkowa motylkowata), która występuje w południowo-zachodniej Europie.
Deixei a parada lá no sala de espera com algumas garotasEurlex2019 Eurlex2019
Materiał genetyczny: od starożytności gatunek, z którego produkowany jest bób z Santorynu (Lathyrus clymenum L. z rodziny motylkowatych (bobowatych)) jest uprawiany wyłącznie na Santorynie i okolicznych wysepkach
E esse é o terceirooj4 oj4
Wszystkie te cechy specyficzne są znane od czasów starożytności, epoki, z której pochodzi uprawa rośliny Lathyrus clymenum L. (z rodziny motylkowatych (bobowatych)), co wyjaśnia renomę bobu z Santorynu w porównaniu z innymi podobnymi produktami.
Tinha todos os motivosEurLex-2 EurLex-2
A na terenach zniszczonych przez pożary z reguły pierwsze pojawiają się właśnie motylkowate.
Não, sir Leslie.Obrigadojw2019 jw2019
I (1903), w którym stwierdza się, że „(...) Gatunek, z którego ona pochodzi, to lukrecja gładka (strączkowa motylkowata), która występuje w południowo-zachodniej Europie (...).
Era o GeneralEurLex-2 EurLex-2
b) żyzność i aktywność biologiczna gleby jest utrzymywana i zwiększana poprzez stosowanie wieloletniego płodozmianu ►C1 z wykorzystaniem roślin motylkowatych i innych roślin na nawóz zielony, a także obornika lub substancji organicznej, ◄ najlepiej przekompostowanego, pochodzącego z produkcji ekologicznej;
Para assegurar a coerência global das actividades das organizações de operadores oleícolas aprovadas, importa especificar os tipos de acções elegíveis, bem como os tipos de acções não elegíveisEurLex-2 EurLex-2
* Wiązać azot potrafią też bakterie żyjące w brodawkach korzeniowych roślin motylkowatych, na przykład grochu, soi czy lucerny.
Dois segundos, nos dê só dois segundosjw2019 jw2019
Ale te złamania motylkowate na powierzchni trzewnej żeber powstały w wyniku oddziaływania siły gnącej.
OK, deixe ela passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz zdumiewająca, różne gatunki roślin motylkowatych występują w wilgotnych lasach równikowych, na pustyniach i nawet w tundrach.
Nosso Senhorjw2019 jw2019
Praktyka ta wydaje się być jedyną przyczyną wyjaśniającą fakt, że od 3 500 lat utrwaliła się uprawa tej rośliny, odmiennej od innych motylkowatych lokalnej odmiany, którą stosuje się wyłącznie do produkcji słynnego bobu z Santorynu.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze stwierdzone powiązanie terminu bób z dobrze znaną potrawą występuje w II w. p.n.e. u Dioskurydesa, który odnosi się do tego terminu jako łacińskiego odpowiednika greckiego słowa κουκιά (Vicia faba L.), oznaczającego roślinę motylkowatą najczęściej stosowaną do produkcji bobu.
Recorrida: Comissão das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
„Kopi Arabika Gayo” rośnie w cieniu drzew z rodziny motylkowatych, rodzaj Leucane sp. (nazwa lokalna pete).
Cara, que diabos?EurLex-2 EurLex-2
Na pastwiskach dehesa rozwijają się zarośla typu śródziemnomorskiego współwystępujące z dębami bezszypułkowymi, dębami korkowymi, dębami szypułkowymi i dębami portugalskimi oraz inne rodzaje zarośli, głównie z rodziny czystkowatych (hiszp. jara i jaguarzo) i motylkowatych (hiszp. retama i aulaga).
Diga se ele ainda está vivoEurLex-2 EurLex-2
Suszone, obrane i skruszone liścienie rośliny Lathyrus clymenum L. (rodzina motylkowatych (bobowatych)), o jasnożółtej barwie, w kształcie płaskich krążków o średnicy około 2 mm, o zawartości wody najwyżej 13 %.
Como vê, foi horrívelEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.