Styl motylkowy
Borboleta
motylkowy oor Portugees
motylkowy
pl
dotyczący motylka, owada o barwnych skrzydłach, związany z nim
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
borboleta
PB nie jest wymagana, jeżeli używa się zaworu motylkowego.
Esta ventoinha não é necessária quando se utilizar uma válvula de borboleta.
mariposa
Pamiętacie co ja mówiłem o motylkowym języku?
Lembram do que lhes disse sobre a língua das mariposas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rośliny motylkowe na zielonkę
O Sargento quer que nos safemos destaEuroParl2021 EuroParl2021
Rośliny motylkowe
Eles tentaram usaram os actos de violência?Eurlex2019 Eurlex2019
Należą do rodziny roślin motylkowych (roślin strączkowych
E um verde para mimeurlex eurlex
Składamy wniosek o przeniesienie do Sali Motylkowej.
Queremos ir a JúpiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawory motylkowe (metalowe, nie do maszyn)
PROCEDIMENTO PARA A AMOSTRAGEM DE ALIMENTOS ULTRACONGELADOS DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANAtmClass tmClass
W rurze wydechowej, w odległości co najmniej 3D poniżej sondy pobierającej próbki, można umieścić zawór motylkowy lub inne urządzenie służące do zwiększania ciśnienia próbkowania.
Parte decisóriaEurLex-2 EurLex-2
Elementy nastawcze silników (zawory motylkowe, regulatory biegu jałowego, nastawniki liniowe, zawory regulacji powietrza, serwomotory klap wentylacyjnych, zawory recyrkulacji spalin)
Acho que temos um problema, né?tmClass tmClass
We wszystkich omawianych zbiorowiskach roślinnych, naturalnych jak również antropogenicznych, występuje wiele rodzajów roślin motylkowych: koniczyny (Trifolium), nostrzyki (Melilothus), wyki (Vicia), lucerny (Medicago), groszki (Lathyrus), komonice (Lotus), których nektar zawiera szereg alkaloidów, glikozydów oraz olejków eterycznych.
Contudo, vou conduzir uma inspecção pormenorizada, seguida de um relatório extremamente detalhado, esperando que este tipo de embuste não volte a acontecerEurLex-2 EurLex-2
najpóźniej dnia # maja każdego roku, bilans zużycia energii użytej do produkcji suszu paszowego produkowanego metodą dehydratacji, zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia, oraz ewolucję powierzchni przeznaczonych pod uprawę roślin motylkowych i innych zielonych roślin pastewnych przeznaczonych do przetworzenia, jak określono w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, zgodnie z załącznikiem # do niniejszego rozporządzenia, w poprzednim roku gospodarczym
A roubar da carroça de alguém?oj4 oj4
Zawory motylkowe (niemetalowe) inne niż części maszyn
A maior parte eram famíliatmClass tmClass
Mączka chleba świętojańskiego to mielone bielmo nasion drzewa o nazwie szarańczyn strąkowy (Ceratonia siliqua) z rodziny motylkowych (Leguminosae).
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaEurLex-2 EurLex-2
PB nie jest wymagana, jeżeli używa się zaworu motylkowego.
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporemcondições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativasEurLex-2 EurLex-2
rośliny zielne motylkowe,
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deEurLex-2 EurLex-2
W końcu Carey rzucił się na mnie, plując i przeklinając, z mordem w oczach i wielkim motylkowym nożem w ręku.
Este cachorro não pode entrar aqui!Literature Literature
Można je uzupełniać ziarnem zbóż, roślinami motylkowymi lub jednoskładnikowymi bądź złożonymi paszami treściwymi.
E aqui está você fora da " casa "EuroParl2021 EuroParl2021
Stosownie do cech dymomierza, kontrola ciśnienia może być realizowana poprzez stałe obciskanie lub poprzez zawór motylkowy w rurze wydechowej lub w rurze dołączonej.
Tem um ótimo pub no fim da rua.Bem tranquiloEurLex-2 EurLex-2
Zawory w tym zawory motylkowe
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela ComunidadetmClass tmClass
Połączyć igłę motylkową ze strzykawką i wstrzyknąć przygotowany roztwór do żyły
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaEMEA0.3 EMEA0.3
Regulacja z użyciem sterolotek, usterzenie motylkowe;
Por que não começam com o satélite?Eurlex2019 Eurlex2019
Pasza składa się z dziko rosnących roślin jednorocznych lub bylin, drzew, krzewów lub roślin zielnych; pochodzi z trwałych użytków zielonych porośniętych roślinnością lokalną i z czasowych użytków zielonych porośniętych roślinami trawiastymi, motylkowymi lub wielogatunkowych.
Esteja quieta, por favorEurLex-2 EurLex-2
obowiązek, aby podstawowa dawka pokarmowa zawierała co najmniej 3 składniki, z których dwa są obowiązkowe: zielonka świeża lub konserwowana (4 kg suchej masy na krowę mleczną w okresie produkcji dziennie, w tym 2 kg z roślin pastewnych motylkowych drobnonasiennych) oraz wysłodki buraczane lub buraki pastewne (co najmniej 2 kg suchej masy na krowę mleczną w okresie produkcji dziennie).
Um lado organizado no meio do caosEuroParl2021 EuroParl2021
najpóźniej dnia 31 maja każdego roku, bilans zużycia energii użytej do produkcji suszu paszowego produkowanego metodą dehydratacji, zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia, oraz ewolucję powierzchni przeznaczonych pod uprawę roślin motylkowych i innych zielonych roślin pastewnych przeznaczonych do przetworzenia, jak określono w art. 86 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia, w poprzednim roku gospodarczym;”.
Por que ela as esconderia dele?EurLex-2 EurLex-2
Zawory, w tym zawory zasuwowe, kurki, kurki, dreny kotłowe, zawory talerzowe o kadłubie kulistym, zawory kuliste, zawory kątowe i zawory typu U, zawory stopujące i ściekowe, zawory zwrotne, zawory motylkowe, wyprodukowane z odlanego mosiądzu, brązu lub żelaza do użytku w systemach i instalacjach grzewczych, hydraulicznych i wentylacyjnych
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesestmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.