muzeum fotografii oor Portugees

muzeum fotografii

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

museu de fotografia

voorbeelde

W tym samym roku Geoffrey Crawley sprzedał swój materiał o wróżkach z Cottingley do Narodowego Muzeum Fotografii, Filmu i Telewizji (obecnie National Media Museum), gdzie zostały wystawione.
Nesse mesmo ano, Geoffrey Crawley vendeu o seu material de Fada Cottingley para o National Museum of Film, Photography and Television in Bradford em Bradford (atual National Media Museum), onde está em exibição.

Nie chciał stać w muzeum, oglądając czyjąś fotografię
Não queria ser visto parado num museu olhando para uma foto em sua mão

Na starej fotografii w muzeum.
Numa daquelas fotos antigas no museu.

Oczyma wyobraźni widział swoją fotografię w muzeum FBI na wystawie dotyczącej Lectera.
Podia ver sua própria foto associada a um arranjo assim no Museu do FBI, logo que Lecter estivesse morto.

Wycieczka z przewodnikiem po zamkowym muzeum zaczęła się przy fotografii Heinricha Himmlera.
A visita guiada pelo castelo do museu tinha começado com a fotografia de Heinrich Himmler.

W książce Bambera Gascoigne’a The Christians (Chrześcijanie) zamieszczono fotografię z Muzeum Kapitolińskiego w Rzymie, ukazującą boga słońca w aureoli.
Além disso, o livro Os Cristãos (em inglês), de Bamber Gascoigne, contém uma foto obtida do Museu Capitolino, em Roma, de um deus-sol com auréola.

Prace holendersko-irańskiego artysty, Sooreha Hera, wycofano z kilku holenderskich muzeów, ponieważ niektóre z fotografii przedstawiały wyobrażenia Mahometa i jego zięcia, Aliego.
A obra da artista holandesa/iraniana Sooreh Hera, foi retirada de vários museus holandeses porque algumas das fotografias retratavam Maomé e seu genro Ali.

Być może miałeś już okazję oglądać niektóre z tych „cudownych rzeczy” na fotografiach lub w muzeum.
Talvez você tenha visto algumas dessas “coisas maravilhosas” em fotografias ou em exposições de museu.

Główna wystawa muzeum zawiera przeszło 2000 fotografii i 800 eksponatów o znaczeniu historycznym i kulturalnym, dokumentujących przeżycia społeczności żydowskiej od lat osiemdziesiątych XIX wieku do czasów obecnych, łącznie z holocaustem.
A exposição principal do museu contém mais de 2.000 fotos e 800 artefatos históricos e culturais que retratam as experiências da comunidade judaica desde a década de 1880 até o presente, inclusive o Holocausto.

Fotografia oraz ryciny: Wydział Ichtiologii/MUZEUM NARODOWE KENII
Foto e desenho: Ichthyology Department/NATIONAL MUSEUMS OF KENYA

Fotografia wykonana za uprzejmą zgodą Muzeum Brytyjskiego
Foto tirada por cortesia do Museu Britânico

Zeszli tutaj, żeby zapisać cyfrowo fotografię pewnej wazy, przechowywanej obecnie w Muzeum Kirchera.
Eles haviam ido até ali a fim de digitalizar uma fotografia de um vaso agora guardado no Kircher Museum.

Oprócz książek, w bibliotekach, muzeach i archiwach znajdują się obecnie tysiące utworów osieroconych takich jak fotografie i utwory audiowizualne.
Para além dos livros, há actualmente milhares de obras órfãs, como fotografias e obras audiovisuais, em bibliotecas, museus ou arquivos.

Usługi muzeum, zwłaszcza archiwizowanie, zbieranie i wystawianie przedmiotów z dziedziny sztuki, zwłaszcza z fotografii
Serviços prestados por museus, nomeadamente arquivo, recolha e exposição de objectos de arte, em especial no domínio da fotografia

Patrzy na fotografię, na której stoi wraz z żoną i córką przed Muzeum Sztuki Współczesnej w Nowym Jorku.
Olha para a foto em que está com a mulher e a filha em frente ao MoMA, em Nova York.

Organizowanie konkursów (edukacja lub rozrywka), organizowanie i prowadzenie konferencji, kolokwiów, kongresów, szkoleń, wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych, rozrywka, edukacja i szkolenie praktyczne (pokazy), produkcja filmów, usługi w zakresie obrazów cyfrowych, publikowanie książek, usługi w zakresie rekreacji, usługi świadczone przez muzea (prezentacje, wystawy), fotografie, publikacja periodyków w formie elektronicznej w sieci, przedstawienia teatralne, produkcja i prezentacja przedstawień na żywo, projektowanie i twórczość graficzna w ramach rozrywki, zabawy i rekreacji zbiorowej, wystawianie i prezentowanie publiczności dzieł plastycznych lub dzieł literackich w celach kulturalnych lub edukacyjnych
Organização de concursos (educação ou divertimento), organização e condução de conferências, colóquios, congressos, formações, exposições com fins culturais ou educativos, divertimento, educação e formação prática (demonstrações), produção de filmes, serviços de imagens digitais, publicação de livros, serviços de lazer, serviços de museus (apresentações, exposições), fotografia, publicação electrónica de periódicos em linha, representações teatrais, produção e representação de espectáculos, concepção e criação gráficas no âmbito do divertimento, da brincadeira e da recreação de indivíduos, exposição e representação junto do público de obras de arte plástica ou de obras literárias com fins culturais ou educativos

„Należy do najbardziej tajemniczych ptaków Indii” — powiedziała Pamela Rasmussen z Państwowego Muzeum Przyrodniczego w Waszyngtonie, która wraz z dwoma kolegami wykonała owe fotografie.
Segundo O Estado de S. Paulo, ele disse: “Quando há um real prejuízo das relações familiar, social ou de trabalho, a idéia de morte é um dos sintomas principais.”

Znajdująca się w muzeum "Zebra Cafe" nawiązuje do upodobania przez barona zebr, a znajdujące się tam fotografie przedstawiają wytresowane zebry barona ciągnące otwarty zaprzęg.
O Zebra Cafe do museu alude ao amor de lorde Rothschild sobre as zebras e tem fotografias de suas zebras treinadas e aproveitadas para abrir carruagens.

W salach wystawowych, bibliotece i w innych pomieszczeniach Muzeum zgromadzono pamiątki, dokumenty, zarejestrowane techniką wideo wypowiedzi naocznych świadków, historyczne fotografie i filmy, tworząc obraz wojennych przeżyć różnych represjonowanych grup.
Através de artefatos, documentos, testemunho gravado de testemunhas oculares, fotos históricas e filmes, as experiências do tempo de guerra de vários grupos vitimados são incluídas na exibição, na biblioteca e nos arquivos do museu.

Wielojęzyczny interfejs Europeany umożliwia obecnie dostęp do wyjątkowej kolekcji ponad 4,6 mln książek, czasopism, fragmentów filmów, map, fotografii i dokumentów w postaci cyfrowej pochodzących z bibliotek, archiwów, muzeów i archiwów audiowizualnych Europy.
A Europeana faculta agora acesso directo, através de uma interface multilingue, a um conjunto único de mais de 4,6 milhões de livros, jornais, excertos de filmes, mapas, fotografias e documentos digitalizados de bibliotecas, arquivos, museus e arquivos audiovisuais da Europa.