nakierowywanie oor Portugees
nakierowywanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
orientação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obudowy, ekrany do nakierowywania światła, reflektory i osłony do lamp, oprawki do lamp, lampy elektryczne
Então, esta é sua última chancetmClass tmClass
Przy tej nowej nie nakierowującej technice Rogersa musisz i tak pozwolić mówić im samym.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteLiterature Literature
Nakierowywanie.
Quando eu canto Canto com alegriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
celowniki, przeliczniki, sprzęt nakierowywania oraz systemy sterowania uzbrojeniem;
Agradeça- lhe, RogerEurLex-2 EurLex-2
Wykorzystuje się ją do wyznaczania położenia statków kosmicznych w przestrzeni oraz nakierowywania ich anten w stronę Ziemi, co usprawnia przekazywanie poleceń.
Porquê que ele não está morto?jw2019 jw2019
Platforma oprogramowania komputerowego umożliwiająca twórcom i wydawcom gier optymalizację monetyzacji gracza poprzez dynamiczne profilowanie użytkownika i nakierowywanie na grupę docelową
Você era meu mentortmClass tmClass
444 Spółka Dole wyjaśniła, że „[ceny referencyjne w] niewielkim stopniu pomagają importerom i klientom ocenić aktualną sytuację na rynku i ewentualne kierunki zmian” oraz że „ceny referencyjne służyły jedynie za wskaźnik rynkowy mający nakierowywać negocjacje w kierunku rzeczywistych cen (motywy 116, 117 zaskarżonej decyzji).
Certo! estou falando outro idiomaEurLex-2 EurLex-2
Z tych względów uważam, że z potrójnego wymogu wynika, że godziwa rekompensata nie musi być uiszczana przez wszystkie przedsiębiorstwa uczestniczące w transgranicznej sprzedaży wysyłkowej nośników danych służących do zwielokrotniania pomiędzy państwami członkowskimi, lecz jedynie przez przedsiębiorstwa nakierowujące swoją działalność na konsumentów w odnośnym państwie członkowskim.
Bem, melhor está pronto para o trabalho às noveEurLex-2 EurLex-2
Systemy do wykrywania źródła gorąca i nakierowywania na nie strumienia, mianowicie systemy wykrywania pożarów i systemy gaśnicze wodne i piankowe oraz systemy wykrywania intruzów i nakierowywania na nich nieszkodliwego strumienia wody lub gazów
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamatmClass tmClass
celowniki, przeliczniki, sprzęt nakierowywania oraz systemy sterowania uzbrojeniem
Oh, por favor, Melinda!oj4 oj4
Kwestionariusze Obesity Check będą wypełniane we wszystkich jednostkach władz regionalnych i lokalnych, a także zostaną zaproponowane posunięcia nakierowujące ich działania na ograniczanie otyłości i wspomaganie kampanii Obesity Check.
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?EurLex-2 EurLex-2
Czasem sublimują ten popęd, nakierowując go na karierę zawodową traktowaną w kobiecy, emocjonalny sposób.
Fitzgerald?- É o almoço dela?Literature Literature
Dziś Multiwizja nakierowuje swoje kamery na zdumiewającą karierę Jonathana E.
Não queria dizer- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia mechaniczne do nakierowywania na słońce elementów takich jak panele słoneczne, Panele fotowoltaiczne, Silniki elektryczne, Urządzenia do magazynowania energii elektrycznej, Akumulatory energii cieplnej
Relatóriosobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos SociaistmClass tmClass
Istotnie, w przypadkach, w których rządy powierzają podmiotom prywatnym realizację określonego sposobu postępowania lub nakierowują je na taki sposób postępowania, kluczową kwestią jest istnienie „dającego się wykazać związku” między działaniem rządu a postępowaniem podmiotu prywatnego (170).
É para minha filhaEuroParl2021 EuroParl2021
Wspólnie z innymi agentami, fałszowałem banknoty... niszczyłem maszyny przemysłowe, zanieczyszczałem ujęcia wody... nakierowywałem rakiety na cele StartPas Jeden... poprzez wysyłanie zakodowanych sygnałów radiowych
Olá!Estou em casaopensubtitles2 opensubtitles2
Staram się być cierpliwa i nakierowywać go najlepiej, jak potrafię.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!Literature Literature
W tym względzie żołnierz pilotujący lub stanowiący załogę samolotu lub śmigłowca, który nakierowuje pocisk na cywilnych uchodźców lub ostrzeliwuje z karabinu maszynowego ich kolumnę, jest wyraźnie bliżej umiejscowiony w ciągu zdarzeń prowadzących do popełnienia zbrodni wojennej niż osoba, która uzbroiła samolot lub śmigłowiec i zapewniła jego gotowość bojową.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Według jego terapeuty, Lee popadł w głęboką depresję, nakierowując swój gniew na cały świat.
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konsumentom coraz bardziej świadomym swej roli w procesie nakierowywania konsumpcji i inwestycji na ochronę środowiska i rozwój zrównoważony;
Você ai, mascandoEurLex-2 EurLex-2
Specjalistyczna wiedza dotychczas w dużym stopniu zorientowana na poszczególne sektory (np. gleba, woda, klimat, powietrze, rośliny, zwierzęta) jest coraz bardziej nakierowywana na ich funkcjonalne współdziałanie.
Lembra na Hermès, quando a vendedora disse que a bolsa que queria tinha acabado?EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.