Nakład (poligrafia) oor Portugees
Nakład (poligrafia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
circulação de publicações
pt
número de exemplares que chegaram às mãos dos leitores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakłady brutto na środki trwałe (ceny bieżące)
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoEurlex2019 Eurlex2019
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśni
E eu virei te visitaropensubtitles2 opensubtitles2
prowadzą udokumentowane połowy od ponad pięciu lat i nie spowodują w przyszłości zwiększenia nakładu połowowego;
O Angel me disse que, quandoestava obcecado pela Drusilla a primeira coisaque ele fez foi matar a família delaEuroParl2021 EuroParl2021
NAKŁAD POŁOWOWY DLA STATKÓW W KONTEKŚCIE ODTWARZANIA ZASOBÓW SOLI W KANALE ZACHODNIM
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorEurLex-2 EurLex-2
d) możliwości uzyskania przez emitenta informacji finansowych dotyczących innej jednostki bez nadmiernych nakładów.
DATA DA REVISÃO DO TEXTOEurLex-2 EurLex-2
(a) ujmowane w kosztach w momencie ich poniesienia, w wypadku nakładów na prace badawcze,
Ela visualiza intençõesEurLex-2 EurLex-2
- pomoc w zarządzaniu nakładem połowowym;
Em segundo lugar, você é lindaEurLex-2 EurLex-2
— czas ostatniego wpłynięcia i strefa nakładu połowowego,
Quer dizer amanhã, vocêEurLex-2 EurLex-2
P.51g – 7. a) Nakłady brutto na środki trwałe według gałęzi – podział według środków trwałych AN_F6
Pode me chamar do que quiserEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deklaracja przekraczania strefy nakładu
Por esta zona...... é completamente Al PacinoEurLex-2 EurLex-2
Rezultaty ukierunkują Komisję przy ustanawianiu wspólnych zasad dotyczących istniejących systemów nakładu połowowego.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorEurLex-2 EurLex-2
Planowany nakład : 3 miliony monet.
Nós rejeitamos essa insinuaçãoEurLex-2 EurLex-2
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowego
OK, eu só não entendoporque você não vai fazer a cirurgiaoj4 oj4
Nakłady na prace badawcze lub rozwojowe, które:
Conceito de «navegação»EurLex-2 EurLex-2
Znacznik wskazujący początek deklaracji wyjścia ze strefy nakładu (zawiera atrybuty DA, TI oraz podelementy POS, SPE)
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zarządzają maksymalnym dopuszczalnym nakładem połowowym, zgodnie z art. 26–35 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.
Não venceu, hã!EurLex-2 EurLex-2
W obecnym okresie zarządzania państwo członkowskie może zarządzać przydziałami nakładu połowowego według systemu opartego na kilowatodniach.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosEuroParl2021 EuroParl2021
Metoda ta ustala poziom odniesienia nakładu połowowego równy nakładowi połowowemu wykorzystanemu w 2005 roku.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaEurLex-2 EurLex-2
Do nakładów nie stanowiących części kosztu składnika wartości niematerialnych zalicza się:
Mas gostei mais dos azuis grandesEurLex-2 EurLex-2
Sezon połowowy zostaje skrócony w taki sposób, aby zmniejszyć o połowę nakłady połowowe.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasnot-set not-set
Właściwym sposobem wdrożenia kontroli nakładu połowowego jest uregulowanie długości okresów, w których zezwala się na połowy dorsza.
Mas desaparece se eu dormirEurLex-2 EurLex-2
W wyniku całkowitego zamknięcia, nakład zmniejszył się następnie do 23 % poziomu sprzed ustanowienia obszaru.
Você tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie może zarządzać swoimi przydziałami nakładu połowowego według systemu opartego na kilowatodniach.
Por correio registadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jej uprawa uznawana jest za korzystną dla płodozmianu i wymagającą niewielkich nakładów.
Hoje é o dia da maior conjunçãoEurLex-2 EurLex-2
Nakłady takie należy rozliczać zgodnie z MSR 16.
O Imperador o deteráEurlex2019 Eurlex2019
23913 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.