nakleić oor Portugees
nakleić
pl
wkleić, wlepić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
colar
Teraz jest puste, ale ktoś może chcieć nakleić swój plakat.
Está vazio agora, mas qualquer um pode colar um poster em cima.
grudar
Sam nakleiłeś to zdjęcie?
Você grudou isso aí?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nale y zmienia miejsca naklejenia nowych plastrów
Nós conseguimosEMEA0.3 EMEA0.3
Wszystkie buty leżą w pudełkach, na których naklejone są polaroidowe zdjęcia.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisLiterature Literature
Zmiana metody antykoncepcji z minitabletki gestagennej na lek EVRA: • Stosowanie leku EVRA można rozpocząć w dowolnym dniu, po zaprzestaniu stosowania minitabletki gestagennej • Należy nakleić plaster pierwszego dnia po zaprzestaniu stosowania minitabletki • Jednocześnie należy stosować niehormonalną metodę antykoncepcji do „ Dnia # ”, kiedy następuje zmiana plastra
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eEMEA0.3 EMEA0.3
45 Jak słusznie stwierdza Komisja w swoich pisemnych uwagach, nieumieszczenie przez podmiot dokonujący przywozu równoległego znaku towarowego na nowym opakowaniu zewnętrznym („de‐branding”) albo umieszczenie tam przez niego swojego własnego logo lub identyfikacji graficznej, lub oznaczenia firmowego, lub oznaczenia używanego dla wielu różnych towarów („co‐branding”), albo naklejenie dodatkowej etykiety w taki sposób, że zasłania ona całkowicie lub częściowo jeden ze znaków uprawnionego, albo też niezamieszczenie na etykiecie informacji, że znak towarowy należy do uprawnionego, bądź wreszcie wydrukowanie nazwy podmiotu dokonującego przywozu równoległego wielkimi literami może co do zasady szkodzić renomie znaku towarowego.
Por acaso, é à esquerda de MarteEurLex-2 EurLex-2
Nie nakleili mi na czole etykietki „Zwrócić do nadawcy” i nie wpakowali mnie do skrzynki pocztowej.
Vamos festejarLiterature Literature
Nagle przekształciliśmy energię w elektron na plastikowej powierzchni, którą możemy nakleić na twoje okno.
Elas são tão bonitinhas e cheirosasQED QED
Zaczęła czytać naklejone tam ogłoszenia.
Não os conheçojw2019 jw2019
b)w przypadku gdy w punkcie sprzedaży żaden egzemplarz danego modelu wyświetlacza elektronicznego nie jest rozpakowany na wystawie, etykieta wydrukowana na pudełku lub naklejona na nim jest widoczna;
É sua idéia de esperança?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeśli pacjent zapomni o naklejeniu plastra o zwykłej porze lub w przypadku odklejenia się plastra, należy nakleić nowy plaster na pozostałą część doby
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisEMEA0.3 EMEA0.3
„Ostateczne świadectwo identyfikacji i rejestracji składa się z dwóch samoprzylepnych etykiet, które zostają naklejone na stronach 2 i 3 paszportu”.
São cortes por vidro, Russell, nas costas e nas pernasEurLex-2 EurLex-2
W danym czasie można mieć naklejony tylko jeden system transdermalny, plaster EVRA
Acabou há alguns dias atrásEMEA0.3 EMEA0.3
Właściwie, nie mogę nakleić naklejki na zderzak.
Não viste nem fizeste nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formularz ten może zostać dołączony do adresu pomocniczego lub zostać naklejony na przesyłce, być do niej przypięty lub umieszczony w samej przesyłce, o ile zażąda tego kraj przeznaczenia.
Eu já sei dessa parte.Pode acreditarEurLex-2 EurLex-2
Włożył list do koperty, nakleił znaczek i przepisał adres Hospicjum świętego Bernarda
Meu primeiro empregoLiterature Literature
Naklej to tu.
Me fale mais da espanholaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób podawania Plaster należy nakleić na czystą, suchą, nieuszkodzoną i zdrową skórę brzucha, uda, biodra, bocznej części tułowia, barku lub ramienia
O senhor gosta mesmo desses fatosEMEA0.3 EMEA0.3
Nakleiłeś znaczek na kopertę listu, który ta dziewczyna napisała do ojca na Ukrainie.
Talvez ela pudesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś nakleił tam błyszczący plakat reklamujący wieczór bałkańskiego techno, zalepiając górną połowę twarzy zamordowanej.
Como da última vezLiterature Literature
Aby pozbyć się zużytych plastrów, należy: • Od zewnętrznej powierzchni saszetki odkleić etykietę służącą usuwaniu plastrów • Zużyty plaster położyć na etykiecie tak, aby lepka powierzchnia pokrywała zacieniowaną powierzchnię • Następnie na przyklejony, zużyty plaster ponownie nakleić etykietę i wyrzucić w miejscu niedostępnym dla dzieci
Todavia, o enriquecimento por adição de sacarose a seco pode ser excepcionalmente autorizado pelas autoridades nacionais nos departamentos franceses acima referidosEMEA0.3 EMEA0.3
Nakleiłbym je sobie na czole, gdyby nie to, że dziwnie bym wyglądał.
Quando usa, não usa nada exibidoLiterature Literature
W przypadku odklejenia się plastra, należy nakleić nowy plaster na pozostałą część #-godzinnego okresu do podania następnej dawki
Sebivo comprimidos revestidos por película apresentam-se em embalagens de # ou # comprimidosEMEA0.3 EMEA0.3
Ktoś inny ją tam nakleił.
Não são necessários ajustamentos da dose para crianças entre os # e os # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrać miejsce naklejenia nowego plastra, postępować zgodnie z instrukcja podaną powyżej Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Neupro
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, SrEMEA0.3 EMEA0.3
Są one zwykle łagodne lub umiarkowane i dotyczą tylko miejsca, gdzie naklejono plaster
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis GuthrieEMEA0.3 EMEA0.3
Produkt wprowadzany jest do obrotu między 10 czerwca a 20 września i znakowany przez naklejenie naklejki na każdy owoc w danym opakowaniu lub na opakowanie zaplombowane tak, że niemożliwe jest jego otwarcie bez zerwania plomby.
Eles estão na fila para uma viagem pelo vácuoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.