nakładanie się
sobrepor · sobreposição
nakładać się oor Portugees
nakładać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sobrepor-se
Kontrole organów władzy krajowej, przynajmniej częściowo, nakładają się więc na siebie.
Os controlos das autoridades nacionais sobrepõem‐se, portanto, pelo menos parcialmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie nakłada się kar administracyjnych w przypadku gdy:
Ela sente a tua falta, né?not-set not-set
Ich umiejętne rozmieszczenie zapobiega interferencji fal dźwiękowych, powstającej czasem na skutek nakładania się tonów składowych niektórych dzwonów.
Fazes mesmo?jw2019 jw2019
Okresową karę pieniężną nakłada się na okres nieprzekraczający sześciu miesięcy od powiadomienia o decyzji ESMA.
Isto é uma merda!not-set not-set
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Devo lê- la para você?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
308 WE Wspólnota może ustanowić nowe tytuły prawne, które następnie nakładają się na tytuły krajowe(15).
Se um comandante se mandasse, o que os soldados pensariam?EurLex-2 EurLex-2
Wykaz producentów eksportujących, na których przywóz nakłada się ostateczne cło antydumpingowe
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grzywnę nakłada się na spółkę Telefónica SA i jej spółkę zależną- Telefónica de España SAU, odpowiadające solidarnie
Gestão das frotas de pesca registadas nas regiões ultraperiféricas * (artigo #o bis do Regimento) (votaçãooj4 oj4
Nakładasz sobie promieniochronny podkład?
Ouvi algo em árabe... algum homem santo... a caminho da nova MecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakłada się następujące kary
Olha, não ouviste uma palavra do que eu te disseoj4 oj4
Realizacja umów koncesji przez grupy wykonawców może wymagać określenia warunków, których nie nakłada się na uczestników indywidualnych.
Não sou muito adepto de alucinogéniosEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenia składane Komisji ONZ do spraw Określania Granic Szelfu Kontynentalnego mogą prowadzić do nakładania się roszczeń[17].
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuEurLex-2 EurLex-2
Celem tej koordynacji i współpracy powinna być minimalizacja ewentualnego powielania kosztów i zbędnego nakładania się działań.
SobredosagemEurLex-2 EurLex-2
Współcześnie zachodzące procesy nakładają się na głębokie, historyczne uwarunkowania rozwoju gospodarczego
Olhem, o sol está se pondooj4 oj4
Oba światy zaczynały nakładać się na siebie, co oznaczało, że muszę szybko coś zrobić.
Tive um caso com ele antes do JoleyLiterature Literature
zwraca także uwagę na fakt, że nakładające się na siebie obecnie kompetencje tych organów wymagają wyraźnego określenia;
Mas havia uma cama de cãoEurLex-2 EurLex-2
Na produkty, o których mowa w art. 1, nakłada się następujący warunek wydania pozwolenia:
Não está a compreenderEurLex-2 EurLex-2
Poprawi to przejrzystość i ograniczy obecne rozpowszechnienie nakładających się i potencjalnie sprzecznych krajowych systemów certyfikacji cyberbezpieczeństwa.
Não sei nada sobre a tua profissão.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okładziny nakłada się na obuwie i próbki pobiera się, idąc przez brojlernię.
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteEurlex2019 Eurlex2019
W następstwie wymienionych powyżej naruszeń nakłada się następujące grzywny
Então nosso trabalho aqui está feito!oj4 oj4
W przypadku przekroczenia dopuszczonych procentowych uprawnień do przyłowów nakłada się kary zgodnie z ustawodawstwem Gwinei Bissau.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]EurLex-2 EurLex-2
Zdarzenie — „Nakładające się czasy” ...
Parece um sonho febrilEurLex-2 EurLex-2
Jeśli dwa urządzenia nadawałyby w tym samym czasie, ich sygnały nakładałyby się i ulegały zakłócaniu.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisLiterature Literature
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesEurlex2019 Eurlex2019
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Oferecem- nas a Hécate, deusa do submundoEurLex-2 EurLex-2
17641 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.