nastój oor Portugees
nastój
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Tintura
tintura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy w ogóle wiedzą, że nastał czas świąteczny?
Mas você simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastała chwila całkowitej ciszy, a potem przez grube ściany przeniknęły stłumione krzyki ludzi.
Mas ela não se ofereceu para lavarLiterature Literature
Nie mogła sobie wyobrazić, że kiedykolwiek nastanie dla niej czas wolny od żalu i przerażenia.
Mas eles disseram que não iriam ferir ninguémLiterature Literature
" Nastała taka sytuacja, że wszystkie pragnienia i miłość ustały. "
Abrange ainda as contribuições para um seguro de vida e seguro de doença, acidente e por morte, bem como o reembolso de despesas de viagem e o pagamento de subsídios de deslocação fixos a tradutores freelance cujo endereço profissional não seja o local de afectaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie lękajcie się - rzekła im. - Nastał kres panowania waszego boga i teraz możecie wrócić ku prawdzie.
Envelope orçamental: # EURLiterature Literature
/ To specjalna siła, która przed nastaniem dni, / przekształciła nicość we wszystko.
Não apresentou queixa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy w Edenie wszczęto bunt, Jehowa zapowiedział nastanie lepszych czasów, zapewniając, iż ‛potomstwo niewiasty zmiażdży głowę węża’ (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 3:15, BT).
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da Bélgicajw2019 jw2019
Nastały mroczne czasy
E qual era o problema?opensubtitles2 opensubtitles2
Dźwięki te dręczyły mnie przez całą noc i cały następny dzień, aż nastał pierwszy wieczór obchodów Święta Umarłych.
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.Literature Literature
Prawdziwe znaczenie nuklearnej katastrofy może być tylko takie: mutacja gatunku ludzkiego i nastanie " nowego człowieka "
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataopensubtitles2 opensubtitles2
Czy kiedyś nastanie nowy świat?
Além disso, trabalho sozinhajw2019 jw2019
Chcielibyśmy tylko porozmawiać ze wszystkimi o Boskiej obietnicy, według której wkrótce nastanie ‛obfitość pokoju’, a sprawi to Królestwo Boże, w którym władzę sprawuje Chrystus Jezus.
Então quando vi o anuncio pensei porque não?jw2019 jw2019
Gdy włączą się serwery, nastaną panika, chaos i wojna.
Certo, é uma emergência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwieszczono więc, że nastało w niebie Królestwo Boże pod władzą Chrystusa, do czego doszło w roku 1914.
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delajw2019 jw2019
A gdy wygasły pożary, znowu nastały gorące, suche dni.
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosLiterature Literature
Nastała zima
Um deles está mentindo, filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw nastało bezrobocie, kryzys w okolicy, a to jest najgorsza rzecz.
Então, o livro estava lá, mas eu nunca tinha pensado nissoLiterature Literature
A gdy ziemię ogarnie ostatni „ucisk”, też nastaną ciężkie czasy dla rodzin, które zignorowały otworzoną przez Jehowę możliwość ucieczki.
Desculpe acordá- lojw2019 jw2019
Po trzecie, jako że pieniądze to nie wszystko, musimy przygotować się na okres, który nastanie po likwidacji kwot mlecznych.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEuroparl8 Europarl8
Nastały nasze czasy, Brick.
Vai sair do Vitoria para cá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ nastał osiemdziesiąty trzeci rok królowania Jezusa, niektórzy mogą odnosić wrażenie, że żyjemy w okresie takiego ‛odwlekania się’.
A CIA quer saber se somos nósjw2019 jw2019
Musieli się pospieszyć, jak tylko mogli, aby przed nastaniem dnia znaleźć się jak najdalej od Domu.
Comprava um carro desportivoLiterature Literature
Nastała chwila ciszy, podczas gdy pozostali przyglądali się zasępionemu, pogrążonemu w rozmyślaniach Billowi
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?Literature Literature
Nastały ciężkie czasy.
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokój nastanie, jeśli wy wciąż chcecie do niego doprowadzić.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.