nocny marek oor Portugees
nocny marek
pl
pot. ktoś, kto pracuje w nocy; w nocy wykonuje czynności, które zazwyczaj wykonuje się w dzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
noctâmbulo
noctívago
Dostałam notkę od lekarza, która mówiła że jestem nocnym markiem i pozwolono mi uczyć się w moich snach?
Declararam-me noctívago e pude estudar em sonhos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci niespowie to nocne marki, śledzący i zabijający innych marków.
Não sei.Mas agora consigo chegar a ele. Só preciso da sua ajuda para compreender quem ele foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On był nocnym Markiem, a ona co wieczór szła spać o jedenastej.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péLiterature Literature
Czemu, do cholery, ktoś taki jak on spędzałby czas z jakimś nocnym markiem?
Adeus, detetives, promotoraLiterature Literature
Jestem nocnym markiem.
dias para os frangosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę również potrzebował przestrzeni życiowej dla nocnych marków.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOCNY MAREK: Mam na liście jeszcze tylko jedno nazwisko.
Ainda bem que finalmente têm corridas na Califórnia!Literature Literature
Pan Pine jest poza tym kucharzem, nocnym markiem, ekspertem walki wręcz i malarzem.
ESPECIFICAÇÕES APLICÁVEIS AOS CARTÕES TACOGRÁFICOSLiterature Literature
Jestem nocnym markiem.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś nocnym markiem.
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że jesteś nocnym markiem.
No meu sonho, o Mike disse que ele e o Bob viviam em cima de um armazémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale niektóre były otwarte dłużej, żeby karmić nocne marki.
Sou o Tenente Collet da DCPJLiterature Literature
Adri nie była nocnym markiem, ale być może odkryła już, że Peony nie wróciła jeszcze do domu.
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãoLiterature Literature
Chyba, że z pana nocny marek?
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tylko nocny marek.
Alto, onde pensas que vais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było już za późno nawet na nocne marki, a jeszcze za wcześnie na ranne ptaszki
Bem, é uma idéiaLiterature Literature
(Nie szanował nocnych marków: „Jedynie »Hitlerzy tego świata« pracują nocami, uczciwi artyści pracują za dnia”8).
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisLiterature Literature
Też jesteś nocnym markiem?
Eu estou dizendo a ti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, ty jesteś Nocnym Markiem, nie?
Espere um momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze po przedstawieniu jestem wyczerpana, a Leo to nocny marek.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dosalunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaLiterature Literature
Bo, jak wiesz, jestem nocnym markiem.
O regime regulamentar em vigor no país terceiro emcausa proibir a interferência das autoridades de supervisão e outras autoridades públicas do país em causa no conteúdo e nas metodologias de notação de riscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NOCNY MAREK: Przepraszam, miałam jedzenie na kuchence.
Lucia, espere por mim!Literature Literature
Więc jesteś nocnym markiem?
E se o Fayed não acreditar em nós?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nocny marek.
Não é loucura, senhora, é carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zwykłym nocnym markiem z okropną alergią na czosnek.
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako, że zbliża się czwarta.../ mam coś specjalnie dla was,/ nocnych marków./ Oto klasyka Davida Soul' a
Língua do processo: italianoopensubtitles2 opensubtitles2
138 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.