obieg oor Portugees
obieg
pl
czynność fizycznego okrążania czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ciclo biogeoquímico
circuitos
Takie rozwiązanie ma tę zaletę, że jest proste i nie zmienia tradycyjnego obiegu proceduralnego.
Esta abordagem tem a vantagem de ser simples e de não alterar o circuito processual tradicional.
circulação
Jakie procedury dotyczące opakowania obowiązują w odniesieniu do zwrotu równowartości za monety nienadające się do obiegu?
Que procedimentos de acondicionamento existem para o reembolso de moedas impróprias para circulação?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circuito · ciclo · divisa · ciclo nutrientes em ecossistemas · redes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zapewnić skuteczne współdziałanie między odpowiednimi systemami w celu umożliwienia weryfikacji spójności danych zawartych w dokumentach dotyczących ilości wyładowanych w jednym kraju a wprowadzonych po raz pierwszy do obiegu w innym
A quem devo este prazer?oj4 oj4
Mam nadzieję, że nie wypadnę z obiegu.
Turquia, sei láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dowodzi to potrzeby doprecyzowania i lepszego przestrzegania obiegu środków finansowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosEurLex-2 EurLex-2
stosunki i obieg sprawozdawczości między różnymi częściami i procesami organizacji.
Onde foste depois da " Bombilla "?EurLex-2 EurLex-2
Zwrócone uprawnienia do emisji lotniczych z 2012 r. są anulowane, a co za tym idzie, nie są uważane za uprawnienia będące w obiegu.
Esquadrão da superfície não são naves de guerra dos CylonsEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie we wniosku uwzględniono horyzontalne środki wspomagające w dziedzinach takich jak innowacje i inwestycje, mające na celu pobudzanie procesu przechodzenia na gospodarkę o obiegu zamkniętym.
Pau, munição, mochila, cantina, facaEurLex-2 EurLex-2
W celu wypełnienia obowiązku dotyczącego sprawdzania autentyczności i przydatności do funkcjonowania w obiegu oraz wdrożenia tych procedur instytucje potrzebują czasu na dostosowanie swojej wewnętrznej struktury organizacyjnej.
Não queres brincar com a Sally?EurLex-2 EurLex-2
Uwaga: W pozycji 0A001.h. „zespoły wewnętrzne reaktora” oznaczają dowolną większą strukturę wewnątrz zbiornika reaktora wypełniającą jedną lub więcej funkcji, takich jak podtrzymywanie rdzenia, utrzymywanie osiowania elementów paliwowych, kierowanie przepływem chłodziwa w obiegu pierwotnym, zapewnienie osłon radiacyjnych zbiornika reaktora i oprzyrządowania wewnątrzrdzeniowego.
Não sou uma pessoa que gritaEurLex-2 EurLex-2
Tosca puściła w obieg pudełko cygaretek i upewniła się, czy butelki nie są puste.
Tenho outrasLiterature Literature
Rozporządzenie Rady (WE) nr 975/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 139 z 11.5.1998, s.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoEurLex-2 EurLex-2
W idealnym obiegu zamkniętym towary produkowane są na podstawie ekoprojektu, z użyciem zasobów odnawialnych lub pochodzących z recyklingu albo z odpadów z innych sektorów; ponownie wykorzystywane; naprawiane; aktualizowane; a na końcu poddawane recyklingowi.
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosowanie systemów zamkniętego obiegu, które można połączyć z mobilnymi technikami redukcji „końca rury”, zapobiega emisjom LZO lub ogranicza takie emisje.
Ele acabou de ter uma lutaEurLex-2 EurLex-2
Ale standardowy, przemysłowy obieg pomp został przeprojektowany tak, aby zużywać 86% mniej energii, nie poprzez montaż lepszych pomp,
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.QED QED
W celu udzielenia pomocy organom sądowym, by w ramach jednego śledztwa stosowały wyłącznie jeden instrument, należy jak najszybciej uzupełnić ramy normatywne dotyczące obiegu dowodów w sprawach karnych w Unii Europejskiej.
Quando vou ao mercado, os preços me enlouquecemnot-set not-set
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności Kolegium
Ah, sim, bastantesoj4 oj4
bardzo dobra znajomość kontekstu UE i interakcji między administracjami krajowymi a instytucjami UE, w tym wiedza na temat przepisów UE mających zastosowanie dla mandatu i działalności Agencji, obiegu finansowego UE,
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEurlex2019 Eurlex2019
Wycofanie zneutralizowanych banknotów z obiegu
Ouça, mundo, você não pode ignorar- menot-set not-set
Ze skutkiem od odpowiednich dat wymiany pieniądza gotówkowego, EBC i banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzają do obiegu w uczestniczących Państwach Członkowskich banknoty denominowane w euro.
Eu estou apavoradoEurLex-2 EurLex-2
UE mogłaby ustanowić unijną sieć edukacyjną w zakresie zamówień publicznych wspomagających zamknięcie obiegu w gospodarce, aby zgromadzić wnioski wyciągnięte z rozmaitych „zielonych ładów” (np. zastosowanych we Flandrii(6) oraz w Holandii(7)) i zapewnić wsparcie dla zawarcia porozumień w przyszłości.
Não disse isso literalmente, não é?not-set not-set
Z tego powodu należy zapewnić spójność między celem niniejszego rozporządzenia a innymi unijnymi politykami i celami, takimi jak wspólna polityka rolna i cele związane ze strategią ochrony różnorodności biologicznej, strategią w zakresie leśnictwa i strategią dotyczącą gospodarki o obiegu zamkniętym.
Desde o # o dia, quando vi que eras melhor que eu, nós temos sidonot-set not-set
Dla wypłat gotówki urządzenia te mogą wykorzystywać autentyczne i nadające się do obiegu banknoty euro, które zostały wpłacone przez innych klientów w poprzednich transakcjach.
O Conselho deliberará sobre essas propostas por maioria qualificadaEurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie spójności i synergii z gospodarką o obiegu zamkniętym przy ocenie zrównoważoności bioenergii w ramach unii energetycznej
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasEurLex-2 EurLex-2
Banknoty oznaczone przez podmioty prowadzące systemy banknotów na zlecenie jako nienadające się do obiegu ze względu na stopień zużycia
Decisão do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Inne inicjatywy związane z tworzywami sztucznymi obejmują między innymi środki zapobiegające zaśmiecaniu; przekształcenie gospodarki tworzywami sztucznymi w gospodarkę o obiegu zamkniętym; zlikwidowanie źródeł odpadów morskich znajdujących się na morzu; oraz zapewnienie, abyśmy lepiej zrozumieli i monitorowali sytuację w zakresie odpadów morskich.
Ela deu- meo esconderijo dela!Eurlex2019 Eurlex2019
·wspieranie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami na poziomie globalnym i przyczynianie się do przejścia na globalną gospodarkę o obiegu zamkniętym.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.