oczyszczenie oor Portugees
oczyszczenie
pl
przywrócenie porządku, higieny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
depuração
Dlatego też według spółki Atlas, oczyszczona przez wymienioną spółkę kumaryna jest indyjskiego pochodzenia.
Segundo a Atlas, a cumarina sujeita a depuração adicional pela empresa era de origem indiana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
Você sabe quanto tempo vai demorar pra eu chegar no Centro?LDS LDS
Może czas się oczyścić, wyznać prawdę, powiedzieć to głośno
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?Literature Literature
I skoro Bóg chce oczyścić świat z bezprawia, to dlaczego w ogóle na nie pozwolił?
A biodisponibilidade da digoxina pode ser ligeiramente reduzida por Enviagejw2019 jw2019
Umowa koncesyjna zawiera gwarancję, że – o ile AVR Chemie poddany zostałby likwidacji – państwo wypłaci nie więcej niż 30% wartości kosztów związanych z usunięciem i monitoringiem poprocesowym, jakie powstałyby przy demontażu i oczyszczeniu instalacji.
Penelope, está tudo bem?EurLex-2 EurLex-2
Zostanie oczyszczona z wszelkich zarzutów.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Słuchaj, człowieku, oczyść głowę z gówna, mówi Lowboy.
Como é que sei queistonão é mais um truque?Literature Literature
Przywróciły ośrodek do poprzedniego stanu, oczyściły książki pokryte warstwą kurzu i położyły wszystko z powrotem na swoim miejscu, jak gdyby nic się nie wydarzyło.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoglobalvoices globalvoices
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
Aqui embaixoEurLex-2 EurLex-2
Jakimi funduszami dysponuje Komisja na sporządzenie spisu skażonych obszarów, przeprowadzenie badania środowiskowego skażonych obszarów i pomoc w oczyszczeniu skażonych obszarów?
As coisas não são sempre o que elas parecem, Inosoukenot-set not-set
Jules, oczyśćcie plac!
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) produkty pośrednie nie stanowią zagrożenia zakażeniem chorobami przenoszonymi na ludzi lub zwierzęta dzięki ich oczyszczeniu lub innej obróbce, której poddano produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego w danym produkcie pośrednim, dzięki odpowiedniemu stężeniu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego w danym produkcie pośrednim lub dzięki zastosowaniu odpowiednich środków bezpieczeństwa biologicznego przy przeprowadzaniu czynności na produktach pośrednich;
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?EurLex-2 EurLex-2
Był mężczyzna, który obiecał oczyścić Anglię z czarownic.
Paz baseada numa mentiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jama ustna potrzebuje około 20 minut aby naturalnie samodzielnie się oczyścić wraz ze śliną, więc jeśli pijesz kolejny napój co 20 minut, to trochę jakbyś moczył zęby w tym przez cały dzień.
Não, não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku ceramiki na bazie oczyszczonych lub syntetycznych glin prowadzący instalację może zastosować metodę A lub metodę B.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOEurlex2019 Eurlex2019
Analizator powinien być kalibrowany za pomocą propanu w powietrzu oraz oczyszczonego powietrza syntetycznego.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoEurLex-2 EurLex-2
Przybyliśmy tu oczyścić się z grzechów z dala od złego wpływu miasta.
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitosde confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesLiterature Literature
Gliny oczyściły z zarzutów wszystkich pracowników baru, również mnie.
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwagi: W większości przypadków zwracane puste, nieoczyszczone opakowanie zawiera jeszcze małe ilości towarów niebezpiecznych.
Posso pegar no seu pulso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dałem jej szansę, żeby się oczyściła.
Continuo disponível para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka gospodarcza może na przykład sądzić, iż koszt oczyszczenia miejsca prowadzenia działalności na koniec jego okresu użytkowania będzie niższy na skutek przyszłych zmian technologicznych.
Aristóteles Onassis era assimEurLex-2 EurLex-2
Należy określić i podać rozpuszczalność w wodzie oczyszczonej substancji czynnej w ciśnieniu atmosferycznym, zgodnie z EWG metodą A 6.
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?EurLex-2 EurLex-2
analizy krwi wykonywane w trakcie badań w celu oceny oczyszczenia jej z mikroorganizmu.
só o sémen colhido em centros de colheita aprovados em conformidade com a presente directiva deve ser armazenado nos centros de armazenagem aprovados, sem entrar em contacto com qualquer outro sémenEurLex-2 EurLex-2
(3) (a) Postanowienia ustępu (2) niniejszego prawidła nie mają zastosowania w przypadku usuwania czystego lub oddzielonego balastu. (b) Postanowienia ustępu (2) niniejszego prawidła nie mają zastosowania w przypadku usuwania oczyszczonej wody zęzowej z maszynowni pod warunkiem, że zostaną spełnione wszystkie następujące postanowienia:
O que te parece, Lil?not-set not-set
29 W konsekwencji, ze względu na to, że wyroby, których dotyczy postępowanie główne, stanowią – zgodnie z informacjami podanymi przez sąd odsyłający – częściowo oczyszczone liście tytoniu, wyroby te powinny zostać uznane za tytoń, który został pocięty lub inaczej podzielony w rozumieniu art. 5 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2011/64.
Por que mudar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W większości laboratoriów używane są wyciągi. Filtrują one gazy z reakcji chemicznych i pompują oczyszczone powietrze na zewnątrz budynku
Primeira brigada...... não disparem...... basta que estejam a # metros...... então disparemKDE40.1 KDE40.1
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.