odskocznia oor Portugees
odskocznia
pl
służy do odbijania się przy skoku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
trampolim
Od początku, widziałaś w tym odskocznię do władzy i tylko władzy.
Desde o começo, você vê isso como trampolim para o seu poder.
prancha de mergulho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‛Odskocznia do prawdziwej wiary’
Quando Isaiah tentou fugir, ele o prendeujw2019 jw2019
I krótko był moją odskocznią.
Você culpou meu prisioneiro por tudo, e ele acabou mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doświadczenie z przeszłości wskazuje, że takie porozumienia mogą przetestować w praktyce rozwiązania w zakresie liberalizacji i stać się odskocznią w kierunku przyszłej ewolucji WTO.
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.Europarl8 Europarl8
Jeżeli akurat skończyłeś szkołę, czy poważnie i z modlitwą zastanowiłeś się nad podjęciem służby pionierskiej? Jest to dobra odskocznia do dalszych przywilejów w służbie (Efez.
Dá- lhe outrajw2019 jw2019
Jonah, powiedziałam ci na początku, że nie zamierzam być twoją odskocznią.
Só não entendo quem construiria algo tão afastado e logo decorá- lo com artes pornográficasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zach był dla ciebie odskocznią.
Ela é sua filha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba dlatego zacząłem robić zdjęcia.To pewnego rodzaju odskocznia, rozumiesz mnie?
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.opensubtitles2 opensubtitles2
Widać rodzaj odskoczni od codzienności.
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaQED QED
Dziewczyny zakochują się w odskoczniach?
Este é meu bom amigo, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integracja regionalna i rozwój rynku wewnętrznego są punktem oparcia i odskocznią, które umożliwią Afryce pozytywne otwarcie się na handel światowy.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEurLex-2 EurLex-2
To odskocznia po stracie Fran
Acho que vou descer pra ver um filmeopensubtitles2 opensubtitles2
Chciała, żeby to miejsce było odskocznią.
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, więc potraktuj to, jak małą odskocznię od życia na farmie.
Meu marido disse que isso poderia terminar malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauważa, że konieczne jest zrównoważone inwestowanie w środki zarządzania popytem, gospodarowanie gruntami, poprawę metod wychwytywania i magazynowania wody oraz w instytucje, aby zwiększyć zrównoważone i wydajne korzystanie z zasobów wodnych, złagodzić skutki powtarzających się powodzi i susz i osiągnąć podstawowy poziom zabezpieczenia dostaw wody, jako odskocznię dla rozwoju gospodarczego Afryki; domaga się nadania priorytetowego znaczenia inwestycjom, które skupiają się na wzroście, ograniczeniu ubóstwa obszarów wiejskich, wzmacnianiu odporności na skutki zmian klimatu i adaptacji do nich oraz propagowaniu współpracy na obszarze międzynarodowych basenów rzecznych;
Não sei do que você está falandoEurLex-2 EurLex-2
Może jestem tylko odskocznią albo zostały jej trzy miesiące życia.
Está bem, traga- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kontekście bieżących kryzysów gospodarczych, politycznych i społecznych, które zagrażają również sztuce, kulturze i filmowi, Nagroda LUX stanowi solidną odskocznię dla europejskiej twórczości.
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêsnot-set not-set
Próbowałaś odstawić swoją odskocznię Liz, ale natura znajdzie sposób.
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tworzenia stanowisk stanowiących wyłącznie odskocznię do oddelegowania;
Para tal, será oportuno envolver directamente as autarquias visto poderem concretizar no terreno os modelos de participação dos jovens nos processos de consulta e de concertaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie jesteś jedyną, która potrzebuje odskoczni.
O que eu queria lixar safou- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko taka mała odskocznia.
Passe a chave!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki rozwój duchowy jest odskocznią do kolejnych przywilejów.
Sei que o que fiz foi erradojw2019 jw2019
„Szkoła mogłaby być niezłą odskocznią”, pomyślałam sobie, wchodząc pod prysznic następnego ranka.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?Literature Literature
Mogą one także służyć za odskocznię w dalszym zaangażowaniu w działania solidarnościowe i być pierwszym krokiem na rzecz wspierania uczestników Europejskiego Korpusu Solidarności w podejmowaniu samozatrudnienia lub zakładaniu stowarzyszeń, organizacji pozarządowych lub innych podmiotów aktywnie działających w sektorach zaangażowanych w działania solidarnościowe, non-profit i działania na rzecz młodzieży.
Deixe pra lá, Michaelnot-set not-set
Byłaś odskocznią od mojego głupiego życia.
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyda mi się odskocznia.
Em Valencia há comida e não quero que gastes o teu dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.