odstawić od piersi
desmamar
odstawić oor Portugees
odstawić
pl
np. więźnia: odholować, zaholować, podholować, zawieść
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desmamar
Jagnięta muszą być karmione wyłącznie mlekiem ich matki do czasu odstawienia ich od matki.
Os borregos são alimentados exclusivamente com leite materno até ao desmame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstawił kieliszek, przyjaźnie klepnął Grossetta po ramieniu i wybrał się na poszukiwanie Wirginii.
Eu voltarei amanhã à noite, com grandes expectativasLiterature Literature
Odstawił do połowy opróżnioną szklankę na barek i poszedł do sypialni po marynarkę i płaszcz.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemLiterature Literature
Odstawiłam wszystkie lekarstwa kilka tygodni temu... antykoncepcyjne, antydepresanty, przeciwpsychotyczne, stabilizatory nastroju...
É assim que quero fazer.- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mów mi, co mam robić, Ray – burknął oprych, ale posłusznie odstawił jedną z walizek i oddalił się z drugą.
Coisas muito valiosas para deixar para trásLiterature Literature
Ben cię naćpał a teraz masz zespół odstawienia.
Por outro lado, temos também responsabilidades enquanto consumidores: muitos produtos consumidos na Europa provêm dessas regiões e, de modo geral, têm um impacto negativo na floresta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jutro wieczorem, jak odstawię pył, spotkajmy się tu.
I- Namorei- lhe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle się odstawiła.
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiek Minimalny rozmiar pomieszczenia (cm2) Minimalna powierzchnia podłogi na jedno zwierzę (cm2) Minimalna wysokość (cm) Od odstawienia do 7 tygodnia życia Od 7 do 10 tygodnia życia 4 000 4 000 800 1200 40 40 Tabela 2.4.
Capacidade jurídicanot-set not-set
Próbował odpowiedzieć, ale zaczął drżeć tak gwałtownie, że musiał odstawić butelkę z wodą.
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãoLiterature Literature
Zamierzam przy pomocy tego odstawić Michaela Baya, jasne?
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy zdefiniować pojęcie cielęcia nieodstawionego, wprowadzone w art. 125 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Sabe como souEurLex-2 EurLex-2
Odstawiwszy swoje małpie sztuczki na drabinie, zawinę KINGSLAKE’A w brązowy papier.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaLiterature Literature
Rok później, po trzynastu latach krwawienia, zabliźniania ran, bólu i cierpienia, M. wreszcie odstawiła leki
As despesas de deslocações em serviçoLiterature Literature
U pacjentów, u których utrzymuje się wysokie ciśnienie tętnicze krwi podczas stosowania duloksetyny, należy rozważyć zmniejszenie dawki lub stopniowe odstawienie preparatu (patrz punkt
Onde raio está ele?EMEA0.3 EMEA0.3
Opowiadałam ci o tym, jak zjadłam cały kawior, który moi rodzice odstawili na specjalną okazję?
A fazenda de SutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz zapewnić boginię, że zaraz odstawię księżniczkę na ląd.
Estava pensando em te ligarLiterature Literature
Toofer, odstaw tę whiskówkę.
O pecado de Caim descerá sobre vósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy go odstawiłem, był czyściutki.
Alguém que podia pagar o que custavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Odstawił butelkę z brzękiem na blat. - Robię to, co robię, właśnie dlatego, że mi na tym zależy.
Parece radicalLiterature Literature
/ Może po odstawieniu tych typków / skoczymy na browarka?
Tem certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak skończysz, to odstaw samochód, tam skąd cię zabrałem.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U # % pacjentów wysypka skórna spowodowała konieczność odstawienia leczenia lamotryginą
E é por isso que nós o fazemosEMEA0.3 EMEA0.3
I odkryliśmy, że jeżeli raptownie odstawi się lekarstwo... istnieją ryzyka zdrowotne.
Aposto na sua sinceridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku nasilenia choroby wątroby u takich pacjentów, należy rozważyć przerwanie lub całkowite odstawienie stosowanego leczenia
DN #.#- Joalharia e ourivesariaEMEA0.3 EMEA0.3
W # tygodniu, # % pacjentów powtórnie randomizowanych do leczenia podtrzymującego wykazywało odpowiedź PASI # w porównaniu z # % pacjentów powtórnie randomizowanych do grupy otrzymującej placebo (odstawienie leku) (p
Sim, querida?- Qual o problema?EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.