odstawiać oor Portugees
odstawiać
pl
odkładać coś na inne miejsce, przesuwać, odsuwać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
esquecer
pl
rezygnować (z czegoś)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz ja i ten pociąg jesteśmy odstawiani na boczny tor
É melhor ires andandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biedny Sorgo musiał odstawiać „czarnucha” trzy razy na rolkę taśmy, i w dodatku zawsze na wyjątkowo bliskim ujęciu.
Não saia daquiLiterature Literature
Gwarantuję, że jak tylko są w domu, odstawiają je do nianiek.
As taxas de câmbio utilizadas para o cálculo dessas remunerações são fixadas em conformidade com as normas de execução do Regulamento Financeiro e correspondem às diferentes datas referidas no primeiro parágrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieją jedynie niepełne dane dotyczące odstawiania jednocześnie stosowanych przeciwpadaczkowych produktów leczniczych u pacjentów, u których po poszerzeniu schematu leczenia o produkt Inovelon, uzyskano zmniejszenie nasilenia napadów padaczkowych
Como pode fazer isso?EMEA0.3 EMEA0.3
Ciasto zwinięte w ten sposób odstawia się na 15–30 minut, a następnie ponownie rozwałkowuje się do uzyskania cienkiej warstwy i zwija w kierunku prostopadłym w stosunku do poprzedniego kierunku zwijania.
O início desse filme é uma história de insônia.Tive uma ideia que era explorar esse tipo de mal- estar que eu sofria toda noite e que me impede de dormirEuroParl2021 EuroParl2021
A po prawdzie, to zaraz ci pokażę co mam na myśli odstawiając małe przedstawienie.
Não quero morrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sybella szybko odstawia swój kielich
Algo aconteceu.Só que não sei o que ou quem mais estava láLiterature Literature
Niezłą szopkę tu odstawiają.
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w pierwszym, drugim i trzecim ustępie uwagi wstępnej słowa żywność podawana w czasie odstawiania od piersi dla niemowląt i małych dzieci zostają zastąpione słowami żywność na bazie przetworzonych zbóż i żywność dla niemowląt
Holly, Holden.Pra baixooj4 oj4
Pewnie po prostu odstawiała teatr przed lekarzami, żeby dali jej spokój
Te dou # segundos para desencostarLiterature Literature
35 Claudio odstawia samochód do garażu.
Eu acredito em fantasmasLiterature Literature
Uwielbiałaś ten taniec, który odstawiałem.
DefiniçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chyba lepiej pójdę się przywitać – stwierdził, odstawiając puste szkło. – Wrócę.
Não se trata de nenhum voduLiterature Literature
Dziewczynka odstawia talerzyk na stolik obok i zaczyna jeść ciastko.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaLiterature Literature
w art. 3 ust. 2 wyrażenie „żywności podawanej niemowlętom w czasie odstawiania od piersi” otrzymuje brzmienie „środków spożywczych uzupełniających obejmujących produkty zbożowe przetworzone i inne środki spożywcze dla niemowląt i małych dzieci”;
Direcção do ventoEurLex-2 EurLex-2
Uwalniając mnie z uścisku i odstawiając na nogi, jego mina stała się obojętna, gdy się odsunął
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Możemy nie odstawiać scen?
E o recado de Gary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstawiałem takie numery, co nie?
Por correio registadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstawiając pustą szklaneczkę na blat, zauważył komórkę dyrektorki leżącą obok telefonu stacjonarnego.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?Literature Literature
Powstała mieszanka odstawiana jest na okres od jednego do trzech dni
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala Glasgowoj4 oj4
Penelope próbowała zyskać na czasie, odstawiając filiżankę i sięgając po kolejnego herbatnika.
Como está a Adele?Literature Literature
Ty odstawiasz autystyczną baletnicę.
FerimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pije do ostatniej kropli i odstawia.
Este prazo não pode ser superior a # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję przypływ nerwowej energii, kiedy odstawia kieliszek i wstaje, aby się ze mną przywitać.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoLiterature Literature
Co wy odstawiacie?
Queria agradecer...... pela fitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.