odziewać oor Portugees
odziewać
pl
ubrać kogoś w coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vestir
Czy wiesz, jakajest kara dla sluzby, która odziewa sie ponad stan?
Sabe qual é o castigo para os criados que se vestem acima da sua posição?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chylimy czoła przed tymi, którzy w dzisiejszych czasach w bezgraniczny i często cichy sposób wyciągają swe ręce, by okazać „życzliwość biednym”, karmić zgłodniałych, odziewać nagich, błogosławić chorych i odwiedzać przebywających w więzieniu.
Meu Usuário precisa muito dissoLDS LDS
Jako Kościół powinniśmy karmić głodnych, przynosić ulgę chorym, odziewać nagich i udzielić schronienia bezdomnym.
Querida, se quer conversar...- pode ser lá fora?LDS LDS
Zauważmy, do czego prowadzi pijaństwo i obżarstwo — do ubóstwa i odziewania się łachmanami.
Pensei que ele havia naufragado com o barcojw2019 jw2019
Nie płaczą, nie obcinają włosów ani nie odziewają się w wory na znak skruchy.
Silenciosamentejw2019 jw2019
Babilon Wielki otacza się zbytkiem, kupując m.in. delikatny len, oraz stwarza pozory prawości, gdyż ‛odziewa się w delikatny len’, choć jednocześnie dopuszcza się rozpusty (Obj 18:3, 12, 16; zob. BAWEŁNA; UBIÓR).
Acho que Rilke está, implicitamente, a dizer que sexo e amor podem ambos fundir- se, principalmente o bom sexojw2019 jw2019
Może i ja chciałbym być jego przyjacielem, gdybym nie mieszkał na odludziu i nie odziewał się w skóry zwierząt.
Quem for volta para o vir buscarLiterature Literature
Odziewają się z wielką ostentacją i posiadają na własność co najmniej kilku niewolników.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarLiterature Literature
... A kim jest kobieta, która wraz ze mną odziewa ten obcy las w uważne spojrzenie?
Sim, mas adoro fazer aqueles desenhos.Literature Literature
(...) Jeżeli papież albo biskup kogoś namaszcza, wygala mu łysinę [tonsurę], mianuje go, wyświęca i odziewa inaczej niż laików, może wprawdzie zrobić z niego obłudnego świętoszka lub też durnia, ale na pewno nie uczyni go chrześcijaninem, czyli człowiekiem duchownym [usposobionym duchowo]”.
Você será processadojw2019 jw2019
Hej, niewiasty, odziewać się i przeliczyć dzieci!
Mostrar a & Notificação Passiva da Janela BloqueadaLiterature Literature
Czy wiesz, jaka jest kara dla służby, która odziewa się ponad stan?
Espere, eles pressentiram algoopensubtitles2 opensubtitles2
Dopuszczali się tylu aktów przemocy, iż byli okryci nimi jak „szatą, co ich odziewa”.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOjw2019 jw2019
Odziewali się w łachmany, zimą spali bez koca, latem owijali się w grube skóry bizona.
Confirme e desligueLiterature Literature
" odziewając go w jasną szatę, i odesłał do Piłata. "
Para ser franco, você está preso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147:4). Czy przejawy wspaniałości i dostojeństwa, którymi Jehowa niejako się odziewa, nie skłaniają cię do wysławiania Jego wzniosłego imienia?
E que os presentes de casamento possam ser devolvidos!jw2019 jw2019
Wieśniacy będą się odziewać jak miastowi a miastowi jak małpy.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co uczynił Bóg, odziewając Adama i Ewę, to ma służyć nam za podstawowy miernik, którym się powinniśmy kierować.
Bem, Sr.O que quer?jw2019 jw2019
Tylko jeszcze nie odziewaj się we flagę.
Vamos rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzisz —rzekł —tę kapicę sofizmatów, w którą odziewałem się do dnia dzisiejszego?
Vou esperar por você, então se apresseLiterature Literature
Odziewa się w zamsz i jedwab, a kieszenie ma pełne złota. – Piszczałka też jeszcze żyje?
O artigo #.o da proposta inicial sobre as derrogações transitórias foi suprimido em consonância com a alteração relevante do ParlamentoLiterature Literature
Misją Stowarzyszenia Pomocy jest wspomagać strapionych, służyć chorym i słabym, karmić biednych, odziewać nagich oraz błogosławić wszystkich synów i córki Boga.
Assim como nosso casamento é um abortoLDS LDS
Karmiono je, odziewano, mówiono, co i kiedy mają robić.
Borg jogou uma bola que era boaLiterature Literature
Siostra ta wychowała Jana Valjean i póki żył jej mąż, karmiła i odziewała młodszego brata.
Desfaçam as malas eLiterature Literature
Kiedy sięgam wstecz pamięcią, przypominam sobie jak kazał się odziewać w ornat, jakby był jakimś bóstwem, czy co?
Tente descansarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozczarowany tetrarcha poniżył go i wystawił na pośmiewisko, odziewając w jasną szatę, po czym odesłał go do Piłata, który jako przedstawiciel Rzymu sprawował najwyższą władzę.
Eu não acredito que me tenham feito istojw2019 jw2019
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.