odziedziczyć oor Portugees
odziedziczyć
pl
przejąć coś w procesie nieprzerwanej kontynuacji historycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
herdar
Myślałam, że to ślepy zaułek, dopóki nie odziedziczyłam tego.
Pensei ter chegado ao fim da linha até ter herdado isto.
suceder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odziedziczyła mieszkanie.
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj byli synami Sigera i obaj odziedziczyli jego wartości, tak samo jak odziedziczyli po nim niebieskie oczy.
Me desculpe.Não ouvi nadaLiterature Literature
Masz genetycznie odziedziczony stan zwany chorobą Nasu-Hakola.
Falo com você amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odziedziczyłaś wielką fortunę.
Esta sou eu- És opedaço que falta de que precisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie zamierzam dzielić tronu z nikim. – A kto go odziedziczy?
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêLiterature Literature
Kwotę referencyjną ustala się na podstawie odziedziczonych jednostek produkcyjnych.
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fuEurLex-2 EurLex-2
Wiesz o forsie, którą odziedziczę?
O tom exato da frase... é muito importante neste ritualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretniej mówiąc, środki te obejmują ustanowienie szczegółowych limitów dla emisji NO2 w szerszym zakresie emisji NOx, skreślenie limitu emisji amoniaku dla silników spalinowych w pojazdach ciężarowych o dużej ładowności, zmianę limitów emisji w cyklu zimnego rozruchu odziedziczonych po poprzednim etapie Euro, środek na rzecz dostosowania emisji sumy węglowodorów (THC) w celu ułatwienia wprowadzenia pojazdów zasilanych gazem ziemnym, środek mający na celu dodawanie metanu jako równoważnika gazu cieplarnianego do sumy emisji CO2, której musi przestrzegać każdy producent samochodów, oraz możliwość rozszerzenia z 2 840 kg do 5 000 kg zakresu pojazdów, które mogą podlegać przepisom w zakresie emisji dotyczącym lekkich pojazdów użytkowych.
Levem- no para casa. e assegurem- se que sua mãe vigie o que faznot-set not-set
Ja z kolei miałem pieniądze odziedziczone po dziadku.
Não achas que a Meredith se vai importar?Literature Literature
Nasi szpiedzy dowiedzieli się, że Elżbieta szykuje dla ciebie ofertę, by odziedziczyć po niej tron Anglii.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy powiedzieć, że chciała odziedziczyć całą pokaźną fortunę.
Esta é a KristenLiterature Literature
Dopóki żyjemy w tym systemie rzeczy, wszyscy cierpimy na skutek odziedziczonej niedoskonałości.
Oh, D' Artagnanjw2019 jw2019
Patrisza, Twój syn to dobry chłopak odziedziczył to po was.
CERTIFICADO DE EXPORTAÇÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście odziedziczyłem tę budę.
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani rozpustnicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani mężczyźni utrzymywani do celów sprzecznych z naturą, ani mężczyźni kładący się z mężczyznami (...) nie odziedziczą królestwa Bożego.
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.jw2019 jw2019
Sądzimy, że Rose odziedziczyła go po Emilio i wykorzystuje do prania brudnych pieniędzy.
A alteração # deverá ler-se como se segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wtedy powie król tym po swojej prawicy: Pójdźcie, błogosławieni Ojca mego, odziedziczcie Królestwo, przygotowane dla was od założenia świata.
Temos pouco tempoLDS LDS
Świadectwo jest najcenniejszą własnością, ponieważ nie jest uzasadnione logicznie lub przyczynowo, nie może być kupione za ziemskie własności, nie może być także dane jako prezent lub odziedziczone po naszych przodkach.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasLDS LDS
Dzięki Bogu, nikt z nas nie odziedziczył po nim oczu.
Lembras- te disso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy znajdziesz się wśród tych, którzy odziedziczą życie na rajskiej ziemi?
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigojw2019 jw2019
Po jego śmierci odziedziczył je jego najstarszy syn, a potem jego syn.
Retirou-se e vive em AlexandriaLiterature Literature
Jeśli wyłączysz zastępowanie ustawienia, organizacja odziedziczy ustawienie automatycznego licencjonowania z jednostki nadrzędnej.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los Angelessupport.google support.google
i wdzięczna, że nie odziedziczyłaś mojej matematycznej blokady.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlene pokazała mi książkę Prawda, która prowadzi do życia wiecznego i przeczytałyśmy Psalm 37:9: „Niegodziwcy będą wytępieni, ci zaś, którzy pokładają nadzieję w Panu, odziedziczą ziemię”.
O tempo não ' urge ' nadajw2019 jw2019
Odziedziczył pan stare kombi po śmierci brata.
tenho o meu torneio para acabarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.