odzienie oor Portugees
odzienie
pl
przest. to, w co człowiek ubiera się; ubranie, odzież
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
roupa
Rachunek za to stylowe odzienie, które dla nas wybrał.
E aqui está o recibo das roupas elegantes que ele escolheu.
vestuário
Jedynie ludzkie ciało, co niestety jest dość marnym odzieniem.
Somente pele, o que seria um vestuário terrível.
vestimenta
Mogę wygrać Providence, ale mają tam wymagania co do odzienia.
Eu posso conseguir Providence de volta, mas aparentemente existem restrições quanto a vestimenta para entrar.
vestido
A jego odzienie jest dość dziwne, bo go nie ma.
Um pouco estranho porque ele não tem nada vestido.
traje
Dlatego kupiłem Vimi to wspaniałe odzienie.
Por isso comprei para minha preciosa Vimi esse traje espetacular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego nierozsądnie jest nadmiernie troszczyć się o żywność i odzienie, a zaniedbywać sprawy duchowe?
O que eu dissejw2019 jw2019
„Mając natomiast żywność i odzienie, i dach nad głową, bądźmy z tego zadowoleni”. — 1 Tym.
Vou pagar três vezes o vaIorjw2019 jw2019
Pani McCann przyniesie suche odzienie.
Joe, preciso de falar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego dnia na nowo oceniam swoją sytuację i dochodzę do wniosku, że mam żywność, odzienie i dach nad głową — dokładnie tak, jak zapowiedział Jezus.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentáveljw2019 jw2019
„Gdy się [Jezus] modlił, wygląd Jego twarzy się odmienił, a Jego odzienie stało się lśniąco białe.
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentojw2019 jw2019
Jeżeli więc skłonny (lub skłonna) jesteś obstawać przy określonym sposobie noszenia włosów albo odzienia bądź też przy jakichś zwyczajach, zapytaj siebie: Czy zależy mi na tym dlatego, że chcę naśladować ludzi ze świata?
Ninguém a vê há dois diasjw2019 jw2019
„Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owczym”
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oLDS LDS
Kiedy już zostałeś obdarowany, jesteś pobłogosławiony noszeniem odzienia świątynnego przez całe swoje życie.
Eleanor, pareLDS LDS
Nie założę odzienia winnego człowieka.
Antes de utilizar ActrapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pośrednictwem proroka Izajasza Jehowa potępił Izraelitów za niegościnność — oświadczył, że na próżno zachowują post i biją przed Nim pokłony, skoro jednocześnie pozwalają, by ich bracia cierpieli wskutek braku pokarmu, odzienia i dachu nad głową (Iz 58:3-7).
Pode falar com o Tuddyjw2019 jw2019
Skóry niekiedy służyły za odzienie (Heb 11:37), a farbowane na czerwono skóry baranie wykorzystano przy budowie przybytku (Wj 26:14).
Olha para estas ferramentasjw2019 jw2019
Szef Zarządu Politycznego armii poinformował mnie, że dziewczęta odnaleziono prawie bez żadnego odzienia.
Quero saber o que os anjos te dizemLiterature Literature
Mariusie mam dla ciebie miękkie odzienie, które nie sprawi ci bólu.
Fecha as portasLiterature Literature
Rainer Maria Rilke, Niewidoma Męskie odzienie.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoLiterature Literature
Możemy zapewnić ci wikt i kwaterę, także nowe odzienie, jeśli tu pozostaniesz i włączysz się do chóru katedralnego.
A falsificação de documentos referidos no presente regulamento, o uso desses documentos falsificados ou o de documentos inválidosLiterature Literature
— Tu jest odzienie — powiedział Haxo. - Koszula, gacie, spodnie, wams.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaLiterature Literature
Zdawało się, że jest też sporo przyjaźnie nastawionych młodych dam, których nie stać na porządne odzienie.
Neste momento, este lugar tem cheiro de... carne de panelaLiterature Literature
Może faktycznie sprawiałem wrażenie nieco grubszego, ale pod tym ogromnym odzieniem nikt nie powinien tego zauważyć.
Oh, meu, nem vão acreditar no que aconteceuLiterature Literature
No wiesz, mam inne odzienie...
Não tente mexer, porque é esperto, e você me conhece faz tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostoł Paweł napisał: „Mając natomiast żywność i odzienie, i dach nad głową, bądźmy z tego zadowoleni” (1 Tymoteusza 6:8, BT).
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEjw2019 jw2019
Jesli na przyklad brat lub siostra nie maja odzienia lub brak im codziennego chleba, a ktos z was powie im: Idzcie w pokoju, ogrzejcie sie i najedzcie do syta! - a nie dacie im tego, czego koniecznie potrzebuja dla ciala - to na co sie to przyda?
Mais real que a realidadevatican.va vatican.va
Usługi informacyjne i doradztwo związane ze sprzedażą detaliczną w sklepach wszelkiego typu maszyn i obrabiarek, narzędzia i urządzenia ręczne napędzane ręcznie, jak również części i/lub osprzęt i/lub częsci zamienne, do podstawek elektrycznych, do dostaw przemysłowych i elektrycznych, kombinezony, odzień, rękawiczki, obuwie, szelki bezpieczeństwa i kaski ochronne robocze, jak również ich części i/lub osprzęt i/lub części zamienne, metalowe materiały budowlane, kable i druty metalowe, rury metalowe, wciągniki, łańcuchy, styki i połączenia do łancuchów metalowych, taśmy metalowe, drabiny i schody metalowe, chomątka metalowe do kabli, napinacze do drutu metalowego, drobne artykuły metalowe
Monstros da Cárie?tmClass tmClass
Na zewnątrz czekał w świetle księżyca brat Lucien w nowym świeckim odzieniu.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisLiterature Literature
Hieronima, leżąca twarzą do ziemi w brudnym, aksamitnym odzieniu, już się nie ruszała.
É você, meu irmão, no local com o GPS nas mãosLiterature Literature
8 Izajasz pyta powracającego wojownika: „Dlaczego twe odzienie jest czerwone, a twe szaty są jak szaty tego, który depcze w winnej tłoczni?”
Deixei tudo para acompanhá- lojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.