odziarnianie bawełny
descaroçamento do algodão · desgranamento
odziarnianie oor Portugees
odziarnianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
descaroçamento do algodão
Szczególnym wyzwaniem branży odziarniania bawełny w niektórych obszarach produkcji są znaczne nadwyżki zdolności produkcyjnych.
Especificamente, a indústria de descaroçamento do algodão defronta-se, nalgumas áreas de produção, com uma sobrecapacidade considerável.
desgranamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— poprawę jakości nieodziarnionej bawełny w odpowiedzi na potrzeby przedsiębiorstwa zajmującego się odziarnianiem,
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie, na którego terytorium mają siedzibę podmioty zajmujące się odziarnianiem bawełny, zatwierdza organizacje międzybranżowe spełniające kryteria ustanowione zgodnie z ust. 3.
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoEurLex-2 EurLex-2
Wielkość organizacji międzybranżowej powinna zostać ustalona z uwzględnieniem zdolności członka przedsiębiorcy zajmującego się odziarnianiem bawełny do przyjęcia wystarczających ilości nieodziarnionej bawełny
Onde quer que vás, Senhor, seguir- te- eioj4 oj4
Zakłady odziarniające będą musiały stawić czoła poważnym zmianom, by móc dostosować się do nowej sytuacji, i dlatego też powinny otrzymać wsparcie finansowe ze strony Komisji, które pomogłoby im w restrukturyzacji i utrzymaniu zatrudnienia na obszarach produkcyjnych
Do modo difíciloj4 oj4
Z tych samych powodów, jeżeli producent będący członkiem organizacji międzybranżowej zobowiązuje się dostarczać wytworzoną przez siebie bawełnę, powinien ją dostarczać tylko do przedsiębiorcy zajmującego się odziarnianiem bawełny, który jest członkiem tej samej organizacji
O que é a comida?oj4 oj4
(12d) Do środków, które mogą być ujęte w krajowych programach wsparcia, zalicza się środki mające na celu zmianę struktury odmian, modernizację upraw w celu zwiększenia konkurencyjności sektora bawełny, wspieranie metod uprawy nieszkodliwych dla środowiska, promowanie badań ukierunkowanych na stworzenie lepszych jakościowo odmian, a także działania promocyjne i środki mające na celu modernizację zakładów odziarniania.
Os nossos pais não achavam muita graça às nossas traquinicesnot-set not-set
Producent będący członkiem organizacji międzybranżowej jest zobowiązany dostarczać wyprodukowaną bawełnę przedsiębiorcy zajmującemu się odziarnianiem bawełny, który należy do tej samej organizacji
Essa lista pode esperaroj4 oj4
Nie później niż # dni przed dniem przyjęcia pierwszej przedmiotowej ilości do nadzorowanego składowania, zakład odziarniania składa właściwemu organowi deklarację odziarniania w imieniu strony trzeciej
Tem um after- hour.- é aniversário de meu paieurlex eurlex
Pomoc wypłacana jest przez Państwo Członkowskie będące producentem, na którego terytorium odbywa się odziarnianie.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
Poza przypadkami wystąpienia siły wyższej lub jeżeli jednostka kontrolująca udzieli wcześniejszego zezwolenia, nieodziarniona bawełna dostarczona na teren zakładu odziarniania, w odniesieniu do której złożono wniosek o nadzorowane składowanie, nie może opuścić zakładu nieodziarniona.
Você é Henriksen?EurLex-2 EurLex-2
Pomoc wypłacana jest przez Państwo Członkowskie będące producentem, na którego terytorium odbywa się odziarnianie
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigaeurlex eurlex
Pomoc ta nie przekracza poniesionych strat i jest ograniczona do maksymalnej kwoty w wysokości 10 EUR na tonę nieodziarnionej bawełny zebranej w ramach umowy w roku gospodarczym 2005/2006, która została dostarczona do zakładu odziarniania podlegającego demontażowi zgodnie z art. 10.
Está tudo bem, CharleyEurLex-2 EurLex-2
ilość bawełny odziarnionej uzyskanej w każdym przedsiębiorstwie odziarniającym z bawełny wymienionej w tiret pierwsze
Fuzileiros, cuidem dos vossos péseurlex eurlex
33 – W rzeczy samej, wydaje mi się, że system z 2001 r., funkcjonujący poprzez przedsiębiorstwa odziarniające, w istocie stanowił dotację cenową umożliwiającą, aby bawełna wyprodukowana w UE była konkurencyjna po cenach światowych na rynku globalnym.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoEurLex-2 EurLex-2
opis instalacji odziarniających w zainteresowanych państwach członkowskich oraz wykorzystanie ich zdolności od 2005 r. w przypadku włączenia do programu restrukturyzacyjnego środków, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia nr 637/2008;
Este prazo não pode ser superior a # diasEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ze względu na znaczne nadmierne moce produkcyjne branży odziarniania bawełny należy przewidzieć dodatkowe środki wspierające proces restrukturyzacji tej branży z myślą o poprawie orientacji rynkowej.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadaEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszego rozdziału „zatwierdzona organizacja międzybranżowa” oznacza podmiot prawny, który zrzesza rolników produkujących bawełnę i co najmniej jeden podmiot zajmujący się odziarnianiem bawełny oraz prowadzi taką działalność, jak: a) pomoc, w szczególności poprzez badania naukowe i badania rynkowe, na rzecz lepszej koordynacji wprowadzania bawełny do obrotu; b) sporządzanie znormalizowanych formularzy umów zgodnych z przepisami Unii; c) ukierunkowywanie produkcji na produkty, które są lepiej dostosowane do potrzeb rynkowych i popytu konsumentów, szczególnie pod względem jakości i ochrony konsumentów; d) aktualizacja metod i środków mających na celu poprawę jakości produktów; e) opracowywanie strategii marketingowych służących promowaniu bawełny za pośrednictwem systemów certyfikacji jakości.
Só espere aqui por mim, ok?not-set not-set
całkowitego wyłączenia urządzeń odziarniających z procesu przetwarzania bawełny we Wspólnocie poprzez
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimoj4 oj4
Ponieważ niektóre przedsiębiorstwa odziarniające nie były jednak prowadzone przez ich właścicieli w tym referencyjnym roku gospodarczym i wspomniani właściciele nie byli beneficjentami pomocy przyznanej na mocy rozdziału # rozporządzenia (WE) nr #/#, te przedsiębiorstwa odziarniające były wykluczone z uczestnictwa w procesie restrukturyzacji
E ela... não era suicidaoj4 oj4
- Komisja Europejska nie uwzględniła wpływu nowego systemu na przemysł odziarniania bawełny, który chociaż nie został uwzględniony w protokole, jest bezpośrednio związany z produkcją bawełny.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conheceEurLex-2 EurLex-2
W Grecji moce produkcyjne odziarniania są bardziej zrównoważone z wielkością produkcji i mniejszy odsetek zakładów jest prowadzony przez spółdzielnie (20 na 73).
Cale essa boca!EurLex-2 EurLex-2
— są osobami fizycznymi lub prawnymi, które na podstawie umowy z producentami lub podmiotami zajmującymi się odziarnianiem w roku gospodarczym 2005/2006 dokonywały swoimi maszynami rolniczymi zbioru bawełny,
Expressando o fim de Edmund MortimerEurLex-2 EurLex-2
Można również przewidzieć wsparcie na rzecz inwestycji w branżę odziarniania bawełny w celu poprawy wyników gospodarczych przedsiębiorstw.
Isso nunca aconteceu aqui antesEurLex-2 EurLex-2
W sektorze bawełny producenci otrzymywali wsparcie pośrednio, dzięki pomocy udzielanej podmiotom zajmującym sie odziarnianiem.
O medo os derrotaráEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.